Übersetzung für "Werkzeugmaschinenindustrie" in Englisch

Die Werkzeugmaschinenindustrie ist für die Wirtschaft der Gemeinschaft von strategischer Bedeutung.
The machine-tool industry is of strategic importance to the Community's economy.
EUbookshop v2
Besonders geeignet für die Getriebeherstellung, Werkzeugmaschinenindustrie, Maschinenindustrie spezialisiert.
Especially suitable for gearbox manufacture, machine tool industry, specialized machine industry.
CCAligned v1
Nach wie vor ist China der weltweit wichtigste Exportmarkt für die deutsche Werkzeugmaschinenindustrie.
For the German machine tools industry, China continues to be the most important export market.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugmaschinenindustrie benötigt leistungsfähige Systempartner, um die eigene Wettbewerbsfähigkeit kontinuierlich zu steigern.
The machine tool industry requires capable system partners to continue to increase its own competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Ihren Einsatz finden die Aggregate vorrangig in der Werkzeugmaschinenindustrie.
The aggregates are used primarily in the machine tool industry.
ParaCrawl v7.1
Aussteller und Veranstalter sprachen von einem positiven Messeverlauf und einer Konjunkturbelebung in der Werkzeugmaschinenindustrie.
Both exhibitors and organisers spoke of a positive trade show and an economic recovery in the machine tool industry.
ParaCrawl v7.1
Eine dieser Branchen ist die Werkzeugmaschinenindustrie mit besonders hohen Anforderungen an Genauigkeit, Drehzahlkennwert und Steifigkeit.
One of these industries is the machine tool industry, with particularly high demands concerning accuracy, speed coefficient and stiffness.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit der Werkzeugmaschinenindustrie entwickeln wir zum Beispiel Bürstendichtungen für den Einsatz in Hochgeschwindigkeitsspindeln.
In cooperation with the machine tool industry, for example, MTU is developing brush seals for use on high-speed spindles.
ParaCrawl v7.1
Der Branchenverband VDW hat die neuesten Zahlen für die Werkzeugmaschinenindustrie und Hersteller von Umformtechnik veröffentlicht.
The VDW industry association has published the latest figures for the tool machine industry and manufacturers of forming technology.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse von Maxiem stoßen auf ein breites Interesse bei der Werkzeugmaschinenindustrie und deren Kunden.
The findings from the Maxiem project have met with considerable interest among the machine tool industry and its customers.
ParaCrawl v7.1
In kaum einer anderen Branche sind optimale Durchlaufzeiten so entscheidend wie in der Werkzeugmaschinenindustrie.
In hardly any other industry are throughput times as important as in the machine tool industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind insbesondere die Laser- und Werkzeugmaschinenindustrie, aber auch die sogenannten Wachstumsmärkte hervorzuheben.
These include especially the laser and machine tool industry, but also the so-called growth markets.
ParaCrawl v7.1
Der TMB-Torquemotor ist seit mehr als 15 Jahren der bekannteste Torquemotor in der Werkzeugmaschinenindustrie.
The TMB torque motor has been the most famous torque motor in the machine tool industry for more than 15 years.
ParaCrawl v7.1
Allgemein verwendet in der Werkzeugmaschinenindustrie, in den Frequenzzählern und in anderem automatischem Kontrollsystem.
Used widely in the machine tool industry, frequency counters and other automatic control system.
ParaCrawl v7.1
Speziell für die Werkzeugmaschinenindustrie fasst Siemens sein Digitalisierungs-Portfolio unter dem Begriff CNC Shopfloor Management Software zusammen.
Particularly for the machine tool sector, Siemens bundles its digitalization portfolio under the term "CNC Shopfloor Management Software".
ParaCrawl v7.1
In seiner Autobiographie, "Senator from Vermont", beschrieb Flanders das Leben auf den Selbstversorgerhöfen seiner Familie in Vermont und Rhode Island, bevor er diese verließ um in der Werkzeugmaschinenindustrie den Großteil seines Lebens arbeiten.
In his autobiography, "Senator from Vermont", Flanders described life on his family’s subsistence farms in Vermont and Rhode Island, before he left to work in the machine tool industry for most of his career.
Wikipedia v1.0
Das Briefing wurde von der EU zusammen mit dem Europäischen Komitee für die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinenindustrie (CECIMO) und dem Verband der italienischen Werkzeugmaschinen-, Roboter- und Automationsindustrie (UCIMU-Sistemi per Produrre) veranstaltet.
The meeting was organised by the EU together with the European Committee for Co-operation in the Machine Tool Industries CECIMO and the Italian Association of Machine Tools, Robots & Automation Manufacturers (UCIMU-Sistemi per Produrre).
TildeMODEL v2018
Am 9. Februar beschloß die Kom mission, wegen eines Teils der von Frankreich am 1. April 1982 gemeldeten Beihilfemaßnahmen zugunsten der Werkzeugmaschinenindustrie das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag zu eröffnen.
On 9 February the Commission de cided to initiate the Article 93(2) procedure in respect of part of a set of measures to as sist the machinetool industry notified by the French Government on 1 April 1982.
EUbookshop v2
Die europäische Werkzeugmaschinenindustrie hat offenbar darunter gelitten, daß die Informatiktechnologien nur mit Verzögerung verbreitet worden sind.
Lastly, it would seem that the machine-tool industry in the Community has been handicapped by the fact that the dissemination of inflation technology has lagged behind that in other countries.
EUbookshop v2
In seiner Autobiographie, Senator from Vermont, beschrieb Flanders das Leben auf den Selbstversorgerhöfen seiner Familie in Vermont und Rhode Island, bevor er diese verließ um in der Werkzeugmaschinenindustrie den Großteil seines Lebens arbeiten.
In his autobiography, Senator from Vermont, Flanders described life on his family's subsistence farms in Vermont and Rhode Island, before he left to work in the machine tool industry for most of his career.
WikiMatrix v1