Übersetzung für "Werkzeugständer" in Englisch
Der
Kehlapparat
13
ist
am
Werkzeugständer
26
fest
montiert.
The
throat
cutting
apparatus
13
is
permanently
mounted
on
the
tool
stand
26
.
EuroPat v2
Der
Köpfapparat
16
ist
am
Werkzeugständer
26
befestigt.
The
heading
apparatus
16
is
attached
to
the
tool
stand
26
.
EuroPat v2
Produktbeschreibung
Dieser
Bohr-
und
Werkzeugständer
ist
die
ideale
Lösung
für
stationäre
Arbeiten
mit
Ihrem
Dremel.
This
combined
Drill
Press
and
Tool
Holder
is
the
perfect
solution
for
stationary
working
with
your
Dremel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bohr-
und
Werkzeugständer
ist
die
ideale
Lösung
für
stationäre
Arbeiten
mit
Ihrem
Dremel.
This
combined
Drill
Press
and
Tool
Holder
is
the
perfect
solution
for
stationary
working
with
your
Dremel.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
vorstehend
beschrieben,
kann
mit
Hilfe
des
Beschleunigungssensors
40
bestimmt
werden,
ob
die
Werkzeugmaschine
1
und
der
Werkzeugständer
13
an
einem
horizontal
ausgerichteten
Werkstoff
W
(auf
dem
Boden
in
Fig.
As
already
described
above,
the
acceleration
sensor
40
can
be
used
to
ascertain
whether
the
power
tool
1
and
the
tool
stand
13
are
attached
to
a
horizontally
oriented
material
W
(on
the
floor
in
FIG.
EuroPat v2
Durch
dieses
Zusatzgewicht
des
Bohrkerns
ist
es
möglich,
dass
sich
der
Werkzeugständer
13
mit
der
Werkzeugmaschine
1
von
dem
vertikal
angeordneten
Werkstoff
W,
d.h.
von
der
Wand
(vgl.
Fig.
1),
löst
und
abstützen
kann.
This
additional
weight
of
the
drill
core
could
cause
the
tool
stand
13
with
the
power
tool
1
to
become
detached
from
the
vertically
oriented
material
W,
that
is
to
say,
from
the
wall
(see
FIG.
1),
and
to
fall.
EuroPat v2
Durch
die
Vakuumpumpe
17
kann
in
dem
Befestigungselement
19
ein
Vakuum
erzeugt
werden,
wodurch
der
Werkzeugständer
13
und
die
daran
befestigte
Werkzeugmaschine
1
an
einem
Untergrund
bzw.
an
dem
zu
bearbeitenden
Werkstoff
W
gehalten
werden
kann.
The
vacuum
pump
17
can
be
used
to
generate
a
vacuum
in
the
fastening
element
19,
as
a
result
of
which
the
tool
stand
13
and
the
power
tool
1
attached
thereto
can
be
held
against
a
substrate
or
against
the
material
W
that
is
to
be
worked.
EuroPat v2
Wie
in
Fig.
2
gezeigt,
kann
der
Werkzeugständer
13
mit
der
Werkzeugmaschine
1
auch
an
einer
vertikalen
Wand
bzw.
an
einem
vertikalen
Werkstoff
W
befestigt
werden,
um
eine
horizontale
Kernbohrung
in
den
Werkstoff
W
durchzuführen.
As
shown
in
FIG.
2,
the
tool
stand
13
with
the
power
tool
1
can
also
be
fastened
on
a
vertical
wall
or
to
a
vertical
material
W
in
order
to
carry
out
horizontal
core
drilling
into
the
material
W.
EuroPat v2
Der
Schlundapparat
14
ist
ebenfalls
am
Werkzeugständer
26
befestigt
und
auf
einer
wiederum
experimentell
ermittelten
Kreisbahn
61
bewegbar,
und
zwar
von
einer
Ruheposition
in
eine
Arbeitsposition.
The
pharynx
cutting
apparatus
14
is
likewise
attached
to
the
tool
stand
26
and
movable
again
on
an
experimentally
determined
circular
path
61,
this
being
from
a
rest
position
to
a
working
position.
EuroPat v2
Korrespondierend
zu
den
Fischaufnahmen
11
sind
die
Kopfauflagen
22
in
Richtung
der
Bearbeitungsstationen,
die
an
einem
festen
Werkzeugständer
26
angeordnet
sind,
angebracht.
Corresponding
to
the
fish
receptacles
11
are
mounted
the
head
supports
22
in
the
direction
of
the
processing
stations,
which
are
arranged
on
a
fixed
tool
stand
26
.
EuroPat v2
Wer
heute
Gehäuse
aus
Gusseisen
mit
Kugelgraphit
beispielsweise
für
den
Hydraulikantrieb
einer
Pistenraupe
einsetzt,
stellt
ganz
andere
Erwartungen
an
die
Eigenschaften
eines
Gussteils
als
der
Kunde,
der
für
den
Maschinenbau
Werkzeugständer
oder
Kurbel-
und
Getriebegehäuse
aus
Gusseisen
mit
Lamellengraphit
benötigt.
Anyone
using
spheroidal
graphite
cast
iron
casings,
for
example,
for
the
hydraulic
drive
of
a
snow
groomer,
has
completely
different
expectations
for
the
properties
of
a
casting
than
the
customer
who
needs
tool
stands
or
cranks
and
transmission
cases
made
of
grey
cast
iron
for
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Lateralfräsmaschinen,
die
so
groß
sind,
dass
der
Werkzeugständer
ein
eigenes
Führerhaus
besitzt.
Some
lateral
milling
machines
are
so
big,
that
the
column
holding
the
tool
requires
its
own
operator?s
cab.
ParaCrawl v7.1