Übersetzung für "Wertausgleich" in Englisch
Die
zu
hohen
Techlevels
werden
ohne
Wertausgleich
gesenkt.
Over-high
tech
levels
are
reduced
without
compensation.
ParaCrawl v7.1
Als
Wertausgleich
zahlte
der
Senat
der
DDR
-Regierung
4
Mio.
DM.
The
Senate
paid
the
GDR
government
DM
4
million
in
compensation
for
the
extra
land.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ermittelt
zweimal
täglich
die
daraus
resultierenden
Wertdifferenzen
und
generiert
automatisch
den
entsprechenden
Wertausgleich.
Twice
a
day,
the
system
calculates
the
resulting
difference
in
value
and
automatically
generates
the
corresponding
margin
call.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
vertraglichen
oder
öffentlich-rechtlichen
Regelungen
der
NZBen
die
Leistung
von
Wertausgleich
auch
durch
Bereitstellung
von
Barguthaben
gestatten
,
soll
die
Verpflichtung
zur
Rückgewähr
von
Wert
ausgleichsleistungen
zuerst
durch
Rückübertragung
der
Guthaben
(
ent
sprechende
Barsumme
in
gleicher
Höhe
zzgl
.
Zinsen
)
erfolgen
(
bevor
etwa
gelieferte
Sicherheiten
zurückgeliefert
werden
)
.
If
the
relevant
contractual
or
regulatory
arrangements
applied
by
the
NCB
include
any
provision
for
margins
to
be
paid
(
or
returned
)
in
cash
,
provision
should
be
made
that
any
further
obligation
to
return
(
or
provide
)
margins
should
first
be
satisfied
by
the
use
of
cash
up
to
the
same
amount
(
together
with
any
interest
attributed
to
it
)
.
ECB v1