Übersetzung für "Werte übergeben" in Englisch

Bei Transaktionen in Online-Shops können Sie die Warenkorbinhalte und -werte übergeben.
You can transfer shopping basket contents and values for transactions in online shops.
ParaCrawl v7.1
Für die Argumente uRow und uRecNo können auch negative Werte übergeben werden.
For the arguments uRow and uRecNo negative values can be passed.
ParaCrawl v7.1
Über das Dual-port-RAM der Mutterplatine werden die Werte zum VMEbus übergeben.
The data are transmitted to the VMEbus via the dual port RAM on the motherboard.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall werden in den drei Parametern keine Werte übergeben.
In this case, no values are returned.
ParaCrawl v7.1
Gleiche Eingangsparameter: Sie können mit dieser Option dem AutoID Heater mehrerer Werte übergeben.
Equal incoming parameters: You can furnish the AutoID Heater with several values with this option.
ParaCrawl v7.1
Um zwischen zwei Namensräumen zu kommunizieren, musst du die Werte als Parameter übergeben.
To communicate between the two namespaces you must pass the values in as parameters.
ParaCrawl v7.1
Übergabe des Wertes: der Parameterliste wird eine Kopie der Werte der Argumente übergeben.
By value: it is a copy of the argument value on the parameter-variable routine.
ParaCrawl v7.1
Weitergabe der Werte, die uns übergeben wurden, um gute und echte Delikatessen zu produzieren.
Passing on the values handed down to us to produce good and genuine deli meats.
ParaCrawl v7.1
Es werden so viele Werte übergeben, wie die maximale Länge von Vorder- bzw. Hintergrund vorgibt.
As many values are passed as set by the maximum length of fore- or background, respectively.
ParaCrawl v7.1
Mit A, B, C sind Sensoren in einem Block wiedergegeben und durch die entsprechenden Pfeile ist angedeutet worden, daß die Sensoren ihre Werte dem Steuerungscomputer übergeben.
Letters A, B, C refer to sensors in a block and appropriate arrows indicate that these sensors transmit their values to the control computer.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Temperatursensoren durch die Folie hindurch die Temperatur der Dialyselösung erfassen und die Werte einer Auswerteeinheit übergeben.
For example, temperature sensors may detect the temperature of a dialysis solution through the film and transmit the values to an analyzer unit.
EuroPat v2
Denken Sie daran, die schreibgeschützten Werte auch zu übergeben – sonst gibt die Funktion einen Fehler zurück.
Remember to transfer the read-only values as well – otherwise the function will return an error.
ParaCrawl v7.1
In der Füllstiltabelle in Kapitel 7 finden Sie eine Übersicht über alle Werte, die hier übergeben werden können.
For the possible values which can be passed here, have a look on the fill style table in chapter 7.
ParaCrawl v7.1
Da die Parameter in der Aktionsgruppe Calculate deklariert sind, werden deren Werte übergeben, wenn die Aktionsgruppe Calculate (über eine "Aktionsgruppe ausführen"-Aktion) aufgerufen wird.
Since the parameters are declared in the Calculate Action Group, their values are passed through when the Calculate Action Group is called (via an Execute Action Group action).
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können mit einem Tracking-Pixel bis zu 19 eigene Werte übergeben werden (neun Zeichenketten und zehn Zahlenwerte).
One tracking pixel can transmit up to 19 values (nine string values and ten numeric values).
ParaCrawl v7.1
Nachdem oder gegebenenfalls auch bevor diese Werte übergeben sind, werden vom PPI 6 an das den Zwischendecktrocknern zugeordnete Modul 32 der Maschinensteuerung 8 die Daten übergeben, die das Ein- und Ausschalten der LEDs 119a bis n der Arrays in den Zwischendecktrocknern 17a bis 17e beschreiben.
After or possibly even before these values have been transferred, the data which describes the turning on and turning off of the LEDs 119 a to 119 n of the arrays in the intermediate deck dryers 17 a to 17 e is transferred from the PPI 6 to a module 32 of the machine control system 8 that is assigned to the intermediate deck dryers.
EuroPat v2
So können dem ersten Scheduler durch Übergabeparameter bei Aufruf Werte übergeben werden oder der Scheduler kann bei Aktivierung aus dazu vorgesehenen Speicherzellen entsprechende Parameter auslesen, die den ersten Scheduler darüber informieren, welche Testmodelle bzw. Teile von Testmodellen zu berechnen sind und für welches Berechnungsintervall diese Testmodelle bzw. Teile von Testmodellen ausgeführt werden sollen.
Thus, values can be transferred to the first scheduler by transfer parameters on call-up, or the scheduler on activation can read out corresponding parameters from the memory cells prescribed for this, which inform the first scheduler about which test model or parts of test models are to be calculated, and for which calculation interval these test models or parts of the test models are to be executed.
EuroPat v2
Im Übrigen vereinfacht dieses Verfahren auch die Steuerung für den Betreiber des Versorgungsnetzes, weil der hierfür nur dieser einen Zentralsteuereinheit einen Sollwert oder andere gewünschte Werte zu übergeben braucht.
In addition, this method also simplifies the control for the operator of the supply network, because to this end, said operator only needs to transmit a target value or other desired value to a central control unit.
EuroPat v2
In diesem Fall wäre es hilfreich, Standardwerte für Parameter zu erzeugen, d.h. Werte, die benutzt werden, wenn keine Werte übergeben werden.
In these cases, it may be useful to define default values for the parameters, i.e. values that will be used if no value is passed in.
ParaCrawl v7.1
Da für diesen Zweck verschiedenen Resourcetypen in Frage kommen, können Sie in Mi bestimmte Werte übergeben, mit denen festgelegt wird, nach welchem Resourcetyp gesucht werden soll.
Since several resources are suitable for this purpose you can use Mi to pass specific values, which then determine the resource type for which to search.
ParaCrawl v7.1
Wurden dem CMD Heater Werte übergeben können diese mit Platzhaltern ($1 = erster Eingangsparameter, $2 = zweiter Eingangsparameter,...) dynamisch eingefügt werden.
If the CMD Heater has incoming values these can be dynamically passed on here by using numbered placeholders: $1 = first incoming value, $2 = second incoming value, etc.
ParaCrawl v7.1
An die ixi-UMS Enterprise Coverpage können Werte übergeben werden, die dynamisch pro Fax auf der verwendeten Coverpage eingefügt werden.
Values that are inserted dynamically per fax on the used coverpage can be transferred to the ixi-UMS Enterprise Coverpage.
ParaCrawl v7.1
Abhängig davon, wie die Werte von Flash übergeben wurden, verweisen Sie auf Datenfeldwerte, die die Syntax von geordneten Datenfeldern oder von Strukturnamen verwenden.
Depending on how the values were passed from Flash, you refer to array values using ordered array syntax or structure name syntax.
ParaCrawl v7.1
Um das Feld zu rendern, kann FieldsHelper::render() eingesetzt werden, indem die benötigten Werte übergeben werden.
To render the field you can use FieldsHelper::render() by passing the needed values.
ParaCrawl v7.1
Sie können für schwierigere Datenverarbeitungsaufgaben (z.B. beim Ausführen von Mapping-Transformationen mit der MapForce Server API) ein Mapping erstellen, um zur Laufzeit Werte daran zu übergeben oder einen einfachen String-Wert zur Laufzeit daraus abzurufen.
For advanced data processing needs (such as when running mapping transformations with the MapForce Server API), you can design a mapping so that you can pass values to it at run-time, or get a simple string value from it at run-time.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion max() liefert hierbei den größten der übergebenen Werte zurück.
In this context, the function max() returns the largest of the passed values.
EuroPat v2
Dies betrifft nur Fälle, bei denen der Typ per Wert übergeben wird.
This only affects cases where the type is passed by value.
ParaCrawl v7.1
In Wert übergeben Sie die 4D Variable mit dem Wert dieses Parameters.
In value, pass the 4D variable containing the value of the parameter.
ParaCrawl v7.1
Die MAC wird über die Werte aller übergebenen Parameter in alphabetischer Reihenfolge gebildet.
The MAC is formed on the basis of the values of all of the transmitted parameters in alphabetical order.
EuroPat v2
Wenn der Wert 0 übergeben wird, dann wird die gesamte Datenzeile selektiert.
If the value 0 is passed, then the complete row is selected.
ParaCrawl v7.1
Das externe System sollte die übergebenen Werte wie folgt interpretieren:
The external system should interpret the transferred values as follows:
ParaCrawl v7.1
Methoden, die einen von void verschiedenen Wert übergeben benutzen: return value;
Methods returning a value different from "void" use: return valor;
ParaCrawl v7.1
Methoden, die einen von void verschiedenen Wert übergeben benutzen:
Methods returning a value different from "void" use:
ParaCrawl v7.1
Indizes der Tupelelemente, die durch die übergebenen Werte ersetzt werden sollen.
Indices of the elements that have to be replaced by the new value(s).
ParaCrawl v7.1
Ein ImageID-Wert muss als Wert übergeben werden (siehe ImageID()).
An ImageID value must be passed as value.
ParaCrawl v7.1
Werden sie nicht angegeben, wird der Wert 0 übergeben.
Not specifying them will pass a 0 value.
ParaCrawl v7.1
Die von der Atmungserkennung als gültig erkannte Atemfrequenz wird dem Atemhistogramm als neuer zwanzigster Wert übergeben.
The breathing frequency recognized as valid by the breathing recognition is transferred to the breathing histogram as a new 20th value.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe