Übersetzung für "Wertermittlung" in Englisch
Die
neuen
Schätzungen
wurden
von
dem
Sachverständigenunternehmen
für
Wertermittlung
OPAK
angefertigt.
The
new
value
assessments
were
carried
out
by
the
asset
valuation
firm
OPAK.
DGT v2019
Der
DT-Bericht
indessen
enthält
detaillierte
Erläuterungen
zur
vorgenommenen
Wertermittlung.
On
the
other
hand,
the
DT
report
does
provide
a
detailed
explanation
of
its
assessments.
DGT v2019
Zweitens
nahm
Statsbygg
eine
eigene
Wertermittlung
vor.
Secondly,
Statsbygg
performed
its
own
valuation
of
the
assets.
DGT v2019
Bei
der
Wertermittlung
wurde
dies
jedoch
nicht
berücksichtigt.
This
was
however
not
taken
into
account
in
the
value
assessment.
DGT v2019
Der
Endpreis
kann
folglich
je
nach
individueller
Wertermittlung
von
den
verschiedenen
Listenpreisen
abweichen.
The
final
price
may
thus
differ
from
the
various
trade
lists
depending
on
the
individual
assessment.
EUbookshop v2
Das
vorstehend
beschriebene
Ausführungsbeispiel
kann
auch
ohne
Wertermittlung
und
-vergleich
durchgeführt
werden.
The
example
described
above
can
also
be
carried
out
without
determining
and
comparing
the
value.
EuroPat v2
Die
Wertermittlung
wird
am
31.
Dezember
eines
jeden
Jahres
durchgeführt.
Valuation
is
as
at
31
December
of
each
year.
EUbookshop v2
Die
Wertermittlung
wird
auf
den
31.
Dezember
eines
jeden
Jahres
durchgeführt.
Valuation
is
as
per
31
December
of
each
year.
EUbookshop v2
Datum,
zu
dem
die
Wertermittlung
bei
den
Kalkulationen
stattfindet
(Bezugsdatum).
Date
of
the
value
determination
in
costings
(reference
date).
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
eine
elektronische
Wertermittlung
durch
Vergleich
mit
gespeicherten
Daten.
This
is
followed
by
an
electronic
determination
of
value
by
comparison
with
stored
data.
EuroPat v2
Die
Wertermittlung
einer
Immobilie
ist
Vertrauenssache.
Property
valuation
is
a
matter
of
trust.
CCAligned v1
Es
werden
KEINE
Anfragen
zur
Wertermittlung
von
Uhren
beantwortet!
Inquieries
about
the
value
of
watches
will
NOT
be
answered!
CCAligned v1
Wenn
nicht,
dann
wird
die
Wertermittlung
für
den
Standard
des
Anwendungsparameters
durchgeführt.
If
this
is
not
the
case,
the
values
are
determined
for
the
standard
application
parameter.
ParaCrawl v7.1
Für
Wertermittler
ist
dieser
Marktbericht
eine
unentbehrliche
Grundlage
seiner
Wertermittlung.
For
valuers,
this
market
report
is
an
indispensable
basis
of
its
valuation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wertermittlung
wurden
Erfahrungswerte
mit
vergleichbaren
Immobiliengeschäften
zugrunde
gelegt.
The
valuation
was
based
on
observable
inputs
from
comparable
property
transactions.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wertermittlung
ist
ausgerichtet
an
der
im
Baugesetzbuch
verankerten
Definition
von
Marktwert:
A
valuation
is
aligned
to
the
definition
of
market
value
anchored
in
the
German
Baugesetzbuch:
ParaCrawl v7.1
Öffnet
das
Infofenster
Ressourcen
(Wertermittlung)
.
Opens
the
Resources
(Value
Determination)
info
window.
ParaCrawl v7.1
So
ist
z.B.
ein
aktueller
Grundbuchauszug
für
eine
Wertermittlung
unentbehrlich.
For
example,
a
current
land
register
excerpt
is
indispensable
for
a
valuation.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Wertermittlung
des
persönlichen
KörperÂ
gewichts
und
Body-Mass-Index
(BMI)
Precise
determination
of
your
personal
body
weight
and
Body
Mass
Index
(BMI)
ParaCrawl v7.1
Der
"Taxbrief"
ist
Vorläufer
der
heutigen
Wertermittlung.
The
“letter
of
appraisal”
was
the
precursor
of
today's
valuation.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertermittlung
von
Antiquitäten
erfordert
ausführliche
Nachforschung
und
auch
Geduld.
Valuing
antiques
takes
research
and
patience.
ParaCrawl v7.1
Immer
geht
es
es
dabei
um
die
sachgerechte
Wertermittlung
des
Bewertungsobjektes.
The
central
issue
is
always
the
appropriate
appraisement
of
the
valuation
object.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkaufspreis
soll
nach
einer
unabhängigen
Wertermittlung
festgelegt
werden,
so
das
Unternehmen.
The
company
states
that
the
sales
price
will
be
set
based
on
an
independent
valuation.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Sie
nicht
zu
atmen,
um
die
Details
Wertermittlung.
Therefore,
you
can
not
be
too
breathing
to
appraisement
the
details.
ParaCrawl v7.1