Übersetzung für "Wertpapiervermögen" in Englisch
Ein
Wertpapiervermögen
bietet
einen
Puffer
gegen
die
Wechselfälle
der
Musikindustrie.
A
diversified
portfolio
provides
a
buffer
against
the
vicissitudes
of
the
music
industry,
OpenSubtitles v2018
Das
ist
vielleicht
wichtig
zu
wissen,
wenn
Sie
in
Deutschland
Wertpapiervermögen
haben.
This
is
perhaps
important
to
know,
if
you
have
any
securities
assets
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
ein
gestreutes
Wertpapiervermögen?
Do
you
have
a
diversified
portfolio?
OpenSubtitles v2018
Beim
SAA-Portfolio
handelt
es
sich
um
ein
über
Spezialfonds
gemanagtes
diversifiziertes
Wertpapiervermögen,
das
unter
anderem
aus
internationalen
Kapitalbeteiligungen,
REITs
[11]
und
Anleihen
(einschließlich
der
Assetklassen
High
Yield
(hochrentierliche
Wertpapiere)
und
Emerging-Markets)
besteht.
SAA
is
an
investment
in
special
funds,
through
which
Sparkasse
KölnBonn
held
a
diversified
portfolio
consisting
among
others
of
international
equity
shares,
REIT
[11]
and
bonds
including
High
Yield
and
Emerging
Markets.
DGT v2019
Neben
hoher
Verlus-
te
im
Wertpapiervermögen
war
in
Griechen-
land
ein
weiterer
Rückgang
der
Bankeinlagen
(-3,2%)
sowie
des
in
Form
von
Versicherungen
und
Pensionen
(-1,7%)
gehaltenen
Vermögens
zu
beobachten.
In
addi-
tion
to
hefty
securities
losses,
Greece
witnessed
a
further
decline
in
bank
deposits
(-3.2%)
and
in
assets
held
in
insurance
and
pensions
(-1.7%).
ParaCrawl v7.1
Festverzinsliche
Wertpapiere
konnten
daher
nur
wenig
dämpfend
wirken,
so
dass
das
Wertpapiervermögen
insgesamt
um
mehr
als
21%
schrumpfte.
As
a
result,
fixed-income
securities
could
only
soften
the
blow
to
a
minor
extent,
meaning
that
securities
assets
contracted
by
more
than
21%
overall.
ParaCrawl v7.1