Übersetzung für "Wertschöpfungssteigerung" in Englisch
Ein
zweiter
Schritt
muss
dann
die
Wertschöpfungssteigerung
durch
den
Export
sein.
A
second
step
must
then
be
to
increase
value
added
through
exports.
Europarl v8
Gibt
es
zentrale
Faktoren,
welche
die
Wertschöpfungssteigerung
begünstigen?
Are
there
key
factors
that
promote
an
increase
in
added
value?
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
gesellschaftliche
und
technologische
Entwicklungen
gemeinsam
mit
Kunden
auf
deren
Geschäftsfälle
zu
übertragen
und
durch
die
Entwicklung
konkreter
Produkte
zu
einer
Wertschöpfungssteigerung
zu
führen.
The
collaborative
workshops
aim
to
assess
the
impact
of
new
social
and
technological
developments
on
customers'
business
cases
and
add
more
value
by
developing
specific
products.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
Wachstum
bedeutet
die
wissens-
und
technologiebasierte
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
mit
höherer
Produktivität
und
in
Bereichen
mit
Wertschöpfungssteigerung
sowie
eine
stärkere
gesellschaftliche
Inklusion.
Smart
growth
means
more
societal
inclusion,
more
jobs,
higher
labour
productivity
and
more
value-added
business
–
all
knowledge-
and
technology
based.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Kongresses
wurden
die
Gewinner
des
neuen
Förderwettbewerbs
zu
„Sichere
Anwendung
der
mobilen
Informationstechnik
zur
Wertschöpfungssteigerung
in
Mittelstand
und
Verwaltung"
vorgestellt.
The
winners
of
the
Federal
Governments
initiative
"Secure
adoption
of
mobile
information
technology
as
a
means
for
improving
added
value
for
small
and
medium-sized
enterprises
and
governmental
bodies"
have
been
introduced
to
the
broad
public.
ParaCrawl v7.1
Weiter
analysieren
wir,
wie
die
Organisation
der
Branche
auf
dem
Markt
und
auf
politischer
Ebene
eine
Wertschöpfungssteigerung
fördert
oder
sogar
initiieren
können.
We
also
analyse
how
organisation
of
the
sector
in
the
market
and
at
political
level
can
promote
or
even
trigger
increases
in
added
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
der
Wertschöpfungssteigerung
durch
den
Ausbau
des
Geschäftes
mit
Eigentechnologieprodukten
wurde
auch
2012
konsequent
weiterverfolgt,
wodurch
die
Bruttomarge
in
2012
auf
34,3
Prozent
(Vorjahr
29,5
Prozent)
gesteigert
werden
konnte.
Dieser
Trend
ist
insbesondere
auf
den
weiter
wachsenden
Anteil
des
hochmargigen
Produktsegments
"Appliances"
zurückzuführen.
The
strategy
of
increasing
the
proprietary
added
value
by
stepping
up
the
business
of
offering
proprietary
products
was
purposefully
pursued
in
2012.
This
enabled
the
increasing
in
2012
of
gross
margins
from
29.5%
to
34.3%.
This
trend
is
especially
attributable
to
the
further
increases
in
the
share
stemming
from
the
"Appliances"
high-margins
product
segment.
ParaCrawl v7.1