Übersetzung für "Wertvolle zutaten" in Englisch

Honigsüße - Honig enthält viele wertvolle Zutaten für unseren Körper.
Honey sweetness - honey contains a lot of valuable ingredients for our bodies.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle Zutaten sorgen für eine optimale Entwicklung, ein aktives Leben und fördern das Wohlbefinden?
Quality ingredients ensure optimal development, active living, and support well-being.
CCAligned v1
Wertvolle biologische Zutaten wie natives Olivenöl und pikante Gewürze geben ihnen eine unvergleichliche Note.
Quality organic ingredients such as virgin olive oil and savoury spices add an imcomparable quality.
ParaCrawl v7.1
Mit frischen Zutaten, die direkt von Bauernhöfen im ganzen Land geliefert werden, soll das Beste gezeigt werden, indem wertvolle Zutaten sorgfältig zuzubereitet werden.
Using fresh ingredients sent directly from farms all over the country, they strive to carefully prepare these precious ingredients to bring out their best.
CCAligned v1
In der Brennerei Roner werden die traditionellen Phasen der Destillation um wertvolle Zutaten, wie der Liebe zur Perfektion und die Erfahrung von drei Generationen, bereichert.
At the Roner distillery, the traditional phases of distillation are enriched by other worthy ingredients, such as the desire for perfection and the experience of three generations.
ParaCrawl v7.1
Jede Produktformel enthält sehr seltene und wertvolle natürliche Zutaten, die die Wiederherstellung von Haaren beschädigt durch konstante Vernachlässigung der Pflege oder mangelnde angemessene professionelle Haarpflege garantieren.
Each product formula includes very rare and valuable natural ingredients that guarantee the restoration of hair damaged due to constant neglect of care or lack of appropriate professional hair care.
CCAligned v1
Mit frischen Zutaten, die direkt von Bauernhöfen im ganzen Land geliefert werden, soll das Beste gezeigt werden, indem wertvolle Zutaten sorgfältig...
Using fresh ingredients sent directly from farms all over the country, they strive to carefully prepare these precious ingredients to bring out the...
CCAligned v1
Jetzt erst schauten wir in jede Kiste auf dem Kontinent, um wertvolle Zutaten aufzunehmen - jetzt war es an der Zeit, sie zu nutzen.
We looked inside every chest across the continent which we used for storing valuable reagents--now was the time to use them.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft dieser Frucht und andere wertvolle Zutaten werden in einem aufwendigen Prozess im Fermentationsgetränk Manju vereint.
A sophisticated process harnesses the power of this fruit and other valuable ingredients to create the Manju fermentation drink.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie schafft wertvolle Zutaten und erweitert das Marktpotenzial für ölbasierte Stoffe, deren Handhabung, Lagerung und Rezeptur eine Herausforderung darstellen könnten.
This technology creates value-added ingredients and expands the market potential for oil-based substances which can prove challenging to handle, store and formulate.
ParaCrawl v7.1
Snacks und Babykekse enthalten wertvolle Zutaten in Bio-Qualität wie Dinkel, Trockenobst, Vollkorn und Honig und sind frei von sinnlosen und schädigenden Zusatzstoffen.
Snacks and baby biscuits contain valuable ingredients in organic quality such as spelled, dried fruits, whole grains and honey, and are free from senseless and harmful additives.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben unsere Cerealien besonders viele wertvolle Zutaten, die Ihrem Körper gut tun und ihn mit dem versorgen, was er braucht.
That is why our cereal products are nourishing and filling and contain many especially valuable ingredients that will do your body a power of good.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle Zutaten wie Krill (4 %), der sehr reich an natÃ1?4rlichen Carotinoiden ist, fördern die optimale Farbausprägung und Reinheit der Farben.
Valuable ingredients such as Krill (4%), which is very rich in natural carotenoids, support the optimal coloration and purity of the colors.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen Plan... aber ich brauche noch eine wertvolle Zutat.
I have a plan. But for it to work I require a very rare and valuable ingredient.
OpenSubtitles v2018
Die Zugabe von wertvollen und verführerischen Zutaten unterstreicht die intensive Weiblichkeit.
The infusion of precious and seductive ingredients underlines the intensive femininity.
ParaCrawl v7.1
Die Speisen werden aus frischen und wertvollen Zutaten vor Ort zubereitet.
The food is cooked in-house from fresh and quality ingredients.
ParaCrawl v7.1
Gutes Bier besteht aus wertvollen Zutaten und viel Leidenschaft.
Good beer consists of valuable natural ingredients and lots of passion.
CCAligned v1
Natürlich frisch und knackig, abwechslungsreich und gehaltvoll sind die wertvollen Zutaten, die wir verwenden.
The high-quality ingredients we use are naturally fresh and crispy, varied and delicious.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertigen Inhaltsstoffe sind klar deklariert und schonend hergestellt, um die wertvollen Zutaten zu erhalten.
The high-quality ingredients are clearly declared and carefully prepared to preserve the valuable ingredients.
ParaCrawl v7.1
Ein begehrtes und einzigartiges Aroma, der genuesische DOP-Basilikum gilt als einer der wertvollsten aromatischen Zutaten.
A sought after and unique flavor, the Genoese DOP basil is considered one of the most valuable aromatic ingredients.
ParaCrawl v7.1
Mit wertvollen Mineral- und Ballaststoffen zählt es zu den wertvollsten Zutaten bei glutenfreier Ernährung.
With precious minerals and fibre, it is one of the most important ingredients in a gluten-free diet.
ParaCrawl v7.1
Das Teil ist sogar mit einem Pollenfilter ausgestattet, um die wertvollsten Zutaten Deiner Knospen herauszufiltern.
It's also equipped with a pollen mesh to filter the most precious ingredients of your buds.
ParaCrawl v7.1
Die wertvollen Zutaten wie Dinkel, Emmer und Einkorn, die im UrkornKuchen Mix perfekt zusammenspielen, harmonieren auch mit Früchten der Saison gekonnt.
The perfect balance of valuable ingredients like spelt, emmer and einkorn, contained in UrkornCake Mix, harmonises well with seasonal fruits.
ParaCrawl v7.1
Ein komplettes Wellness-Erlebnis in der privaten SPA-Suite, bei dem Sie die wertvollsten Zutaten unseres Zentrums entdecken.
A complete wellness experience in the Private Spa Suite, discovering our Centre's most precious ingredients.
CCAligned v1
Die harmonische Komposition aus Ingwer, Zitronenmelisse, Süßholzwurzel, Lavendel und anderen wertvollen Zutaten unseres Evening Relax Teas lässt dich den Lärm des Tages vergessen.
The harmonious composition of ginger, lemon balm, liquorice root, lavender and other valuable ingredients in our Evening Relax Tea lets you leave the chaos of your long day behind.
ParaCrawl v7.1
Gerade für kühne Transformationen und tiefgreifende Gesellschaftsinnovationen scheint uns die Intimität privater Räume eine außerordentlich wertvolle Zutat.
It seems to us that especially for bold, courageous transformations, for disruptive societal innovation the intimacy of a private space is a most valuable ingredient.
CCAligned v1
Dank der leichten Textur und den wertvollen befeuchtenden Zutaten, befeuchtet die Haut weich, den fettige Glanz nicht abgebend.
Thanks to easy texture and the valuable moisturizing ingredients, softly moistens skin, without leaving a greasy luster.
ParaCrawl v7.1
Nassfutter ist, wenn es aus wertvollen Zutaten besteht, die sich für Tiernahrung eignen, eine Quelle von Mikronährstoffen, die für das allgemeine Wohlbefinden des Hundes und insbesondere unter physikalischen und klimatischen Bedingungen nützlich sind.
Wet food made from quality ingredients suitable for pet food is a useful source of micronutrients for your dog's general well being and in particular considering physical and climactic conditions.
ParaCrawl v7.1
Das unverbrauchte Brot erhält ein zweites Leben, indem es zurück in den Produktionsprozess geführt wird, wo es als wertvolle Zutat für neues Brot einen erwiesenermassen positiven Effekt hat und den Teigertrag um bis zu 10% steigert.
This unused, wasted bread is given a second life by being put back into the process, becoming a valuable ingredient that has proven to have a positive effect on the end product. It also increases dough yields by up to 10%.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus 90% tierischen Zutaten + Gemüse sowie 10% Obst, Lachsöl und weiteren wertvollen Zutaten.
It consists of 90% animal ingredients + vegetables and 10% fruit, salmon oil and other valuable ingredients.
ParaCrawl v7.1
Unsere Verwöhnpension wird allen Ansprüchen gerecht und verspricht eine Kombination aus kulinarischen Hochgenüssen mit wertvollen Zutaten, exzellenten Weinen, guter Unterhaltung und purer Entspannung.
Our pampering board satisfy all demands and guarantees a combination of culinary delights, first-class ingredients, excellent wines, good entertainment, and pure relax.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe