Übersetzung für "Wesentlich zum erfolg beitragen" in Englisch

Die Identity-Management-Konzepte und -Lösungen von SWITCH werden wesentlich zum Erfolg von SPHN beitragen.
SWITCH’s identity management concepts and solutions will play a fundamental role in the success of SPHN.
ParaCrawl v7.1
Diese Länder befinden sich auch auf verschiedenen Stufen der Zusammenarbeit mit der Europäischen Union, angefangen von Mitgliedstaaten über Kandidatenländer und Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik bis natürlich hin zu Russland, dessen konstruktives Herangehen wesentlich zum Erfolg dieser Initiative beitragen würde.
Also, these countries are at different stages in their cooperation with the European Union, ranging from Member States, candidate countries, to countries from the European Neighbourhood Policy and, of course, Russia, whose constructive approach would be key to the success of this initiative.
Europarl v8
Dem Ausschuß ist bewußt, daß die Modalitäten der Lieferung, d.h. des Transports und eventuell der Verarbeitung, wesentlich zum Erfolg der Hilfeleistungen beitragen.
The Committee is aware that the success of the scheme will depend to a great extent on the arrangements for the supply of the products, i.e. for their transport and any processing.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können wesentlich zum Erfolg von Europeana beitragen, wenn sie ihre Kultureinrichtungen dazu bewegen, digitalisierte Materialien über Europeana zur Verfügung zu stellen.
Member States can contribute to the success of Europeana by encouraging cultural institutions to add their digitised material.
TildeMODEL v2018
Die beiden Parteien sind sich darin einig, daß Fachwissen und Sachkenntnis der im Bereich der Seefischerei tätigen Personen wesentlich zum Erfolg ihrer Zusammenarbeit beitragen.
The two Parties agree that improving the skills of those involved in sea fishing is a vital element in the success of their cooperation.
EUbookshop v2
Das Europäische Parlament ist der Ansicht, daß eine kohärente Gemeinschaftsaktion betreffend Fusionen wesentlich zum Erfolg der Wettbewerbspolitik beitragen kann.
Community approach to concentrations between undertakings is vital to the success of competition policy.
EUbookshop v2
Auf dem Bonner Gipfel verpflichteten sich der Präsident der Vereinigten Staaten, Clinton, der amtierende Präsident des Rates, Schröder, sowie der Präsident der Kommission, Santer, in einer gemeinsamen Erklärung, ihre Partnerschaft im Rahmen der neuen transatlantischen Agenda auszubauen und insbesondere bei der Verhütung bzw. Beilegung regionaler Krisen zu sammenzuarbeiten, wobei sie darauf hinwiesen, daß die schrittweise Ausarbeitung einer gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik wesentlich zum Erfolg dieser Zusammenarbeit beitragen würde.
Bill Clinton, President of the United States, Mr Gerhard Schröder, Presi­dent of the European Council and Mr Jacques Santer, President of the Commission, undertook in a joint statement to strengthen their partner­ship under the New Transatlantic Agenda and, in particular, to work together to prevent and resolve international crises.
EUbookshop v2
Mit unserer Kompetenz und Erfahrung wollen wir wesentlich zum Erfolg des Projektes beitragen", so Thomas König, Mitglied der Geschäftsführung der E.ON Deutschland.
We believe our capabilities and experience will be integral to the project's success," said Thomas König, Managing Director of E.ON Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Ein gut strukturierter Inhalt, die konsequente Benutzung der Schlüsselbegriffe und eine Unterstützung bei den optimalen technischen Einstellungen kann wesentlich zum Erfolg beitragen.
Well-structured content, consistent usage of key terms and adequate technical support are significant milestones on the road to success.
ParaCrawl v7.1
Unsere Führungsspitze baut auf ein Team der besten Köpfe, die gemeinsam durch ihren Einsatz wesentlich zum Erfolg des Unternehmens beitragen.
Our top management is a team of the best minds, working tirelessly together to drive the company's success.
ParaCrawl v7.1
Das Haus Klöcker ist stolz, in einer Welt, die sich immer schneller um immer größeren Profit dreht, innehalten und solch außerordentliche Leistungen würdigen zu dürfen, zumal nicht zuletzt die zugrundeliegenden Tugenden und das notwendige Vertrauen seit jeher wesentlich zum Erfolg der Unternehmensgruppe beitragen.
In a world increasingly being all about growing profits, Klöcker Bros. is proud of pausing in order to honour such extraordinary merits, particularly as not least the relevant virtues and the necessary trust considerably have been contributing to the success of the group of companies ever since.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrifizierung ist der Schlüssel zur individuellen Mobilität von Morgen und in der Formula E wollen wir wesentlich zum Erfolg von Venturi beitragen.
Electrification is the key to individual mobility of the future and, using the exciting Formula E platform, we aim to make a significant contribution to the success of Venturi.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Mitarbeiter, die hitner Hornetsecurity stehen und im Wesentlichen zum Erfolg des Unternehmens beitragen.
Find out more about the employees who stand by hitner Hornetsecurity and essentially contribute to the success of the company.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe