Übersetzung für "Wesentlichen neuerungen" in Englisch
Das
Querschnittsprogramm
ist
eine
der
wesentlichen
Neuerungen
im
integrierten
Programm.
The
transversal
programme
constitutes
one
of
the
major
innovations
in
the
Integrated
Programme.
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Neuerungen
betreffen
folgende
Punkte:
The
main
innovations
in
the
new
Rules
of
Procedure
of
the
Council
concern:
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Neuerungen
der
Richtlinie
sind:
The
main
changes
in
the
new
Directive
are:
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Regelung
werden
im
Wesentlichen
zwei
Neuerungen
eingeführt:
The
scheme
introduces
two
main
modifications:
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
der
Kommission
enthält
die
folgenden
wesentlichen
Neuerungen:
The
main
innovations
proposed
by
the
Council
were
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Vorteile
und
Neuerungen
dieses
Prinzips
lauten:
The
essential
advantages
and
novel
features
of
this
principle
are:
EuroPat v2
Unser
Portfolio
konnte
in
den
vergangenen
Jahren
folgende
wesentlichen
Neuerungen
aufnehmen
….
In
the
last
years
we
were
able
to
expand
our
portfolio
with
the
following
innovations
…
CCAligned v1
Ohne
näher
auf
diese
Reform
einzugehen,
werden
nachstehend
die
wesentlichen
Neuerungen
aufgezeigt.
Without
entering
into
a
discussion
about
said
reform,
I
will
simply
state
its
main
novelties.
CCAligned v1
Für
die
unabhängigen
Vermögensverwalter
in
der
Schweiz
bringt
FATCA
folgende
wesentlichen
Neuerungen:
For
independent
asset
managers
in
Switzerland,
FATCA
introduces
the
following
major
changes:
CCAligned v1
Zu
den
wesentlichen
Neuerungen
gehört
die
Verbesserung
der
Optimierungen
linearer
Modelle.
One
of
the
key
innovations
is
the
improved
optimization
of
linear
models.
ParaCrawl v7.1
Wesentlichen
Neuerungen
beziehen
sich
auf
den
Funktionsumfang
der
WML
und
Lua
API.
Many
other
new
features
have
been
added
to
the
WML
and
Lua
API.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
wesentlichen
Neuerungen
der
ISO
14001:2015
im
Überblick.
Improvement
Overview
of
the
most
important
changes
of
the
ISO
14001:2015.
ParaCrawl v7.1
Mendel
hat
die
folgenden
wesentlichen
Neuerungen
gegenüber
Darwin:
It
has
the
following
key
improvements
over
Darwin:
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wesentlichen
Neuerungen
zählt
der
200-Liter-Ballen.
The
200-litre
bale
is
one
of
our
key
innovations.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft,
uns
auf
die
wesentlichen
Dinge
der
Neuerungen
zu
konzentrieren.
This
helps
us
to
concentrate
on
the
essential
things
in
the
amendments.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wesentlichen
geplanten
Neuerungen
ist
die
Einführung
eines
vorläufigen
Gläubigerausschusses
im
Insolvenzeröffnungsverfahren.
One
of
the
principal
planned
new
features
is
the
introduction
of
a
preliminary
creditors’
committee
in
insolvency
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
wesentlichen
Neuerungen
soll
an
dieser
Stelle
eingegangen
werden.
Here,
we
will
cover
the
essential
innovations.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
allgemeinen
Funktionsübersicht
wurde
auf
die
wesentlichen
Neuerungen
eingegangen.
After
a
general
functionality
overview
the
essential
new
features
had
been
introduced.
ParaCrawl v7.1
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
den
Vermerk
mit
den
wesentlichen
Neuerungen
des
überarbeiteten
Protokolls
zur
Kenntnis.
The
Bureau
took
note
of
the
memo
setting
out
the
main
achievements
reached
in
the
revised
protocol.
TildeMODEL v2018
Der
Kommissionsvorschlag
führe
eine
Reihe
von
wesentlichen
Neuerungen
in
Form
von
Zielsetzungen
ein,
und
zwar:
The
proposal
introduced
a
number
of
important
innovations
in
the
form
of
objectives:
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Neuerungen
äußern
sich
vor
allem
in
einer
nochmals
erhöhten
Qualität
der
Kennzeichenerkennung.
Highlights
in
the
new
version
include
improved
recognition
quality.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wesentlichen
Neuerungen
ist
die
Option
zum
Einsatz
von
planaren
Niederhaltern
in
Sandwich-Bauform.
One
of
the
essential
innovations
is
an
option
to
utilize
planar
downholders
in
sandwich
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Neuerungen
des
zum
1.
April
2009
in
Kraft
getretenen
Gesetzes
sind
im
Einzelnen:
The
main
new
features
of
the
law
which
came
into
effect
on
1
April
2009:
CCAligned v1
Welches
sind
die
wesentlichen
Neuerungen?
What
main
changes
does
it
bring?
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Neuerungen,
auf
die
sich
Unternehmen
einzustellen
haben,
finden
Sie
hier.
The
main
changes
to
which
companies
must
adapt
are
as
follows...
ParaCrawl v7.1