Übersetzung für "Weserbergland" in Englisch

Hier verlässt die Weser das Weserbergland und fließt in die Norddeutsche Tiefebene.
It lies on the River Weser, north of the Porta Westfalica gap between the ridges of the Weser Hills and Wiehen Hills.
Wikipedia v1.0
Um 1973 folgte Rother allerdings den Cluster-Musikanten ins Exil nach Forst im Weserbergland.
Around 1973, however, Rother followed the Cluster musicians into exile, to Forst, in the Weser Highland.
WMT-News v2019
Der Süntel gehört zum Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
The Süntel is a massif in the German Central Uplands that is up to .
Wikipedia v1.0
Amelungsburg ist der Name von zwei eisenzeitlichen Wallanlagen im Weserbergland.
Amelungsburg is the name of two Iron Age circular rampart sites in the Weser Uplands of Germany.
WikiMatrix v1
Damit reichte das Netz vom Weserbergland bis zum Harz.
This extended the network from the Weser Uplands to the Harz.
WikiMatrix v1
Das Weserbergland ist neben dem Harz ein beliebtes Motorrad-Revier im norddeutschen Raum.
The Weser Uplands, like the Harz, is a popular motorcycle destination in northern Germany.
WikiMatrix v1
Sein Nordwestteil gehört zum Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Its northwestern part belongs to the Weser Uplands Schaumburg-Hamelin Nature Park.
WikiMatrix v1
Ein Drittel der Fläche Nordrhein­Westfalens ist Mittelgebirgslandschaft (Rheinisches Schiefergebirge, Weserbergland).
One­third of the surface of North Rhine­Westphalia is hilly (Rheinisches Schiefergebirge, Weserbergland).
EUbookshop v2
Das Juwel der Gartenkunst im Weserbergland zählt zu den fünf schönsten Parks Europas.
This gem of garden art in the Weserbergland hills is considered one of Europe's five most beautiful parks.
ParaCrawl v7.1
Stammsitz unseres 1971 von Georg F. Hesselbach gegründeten Unternehmens ist Lauenförde im Weserbergland.
The company was founded in 1971 by Georg F. Hesselbach and has its headquarters in Lauenförde, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Ringhotel Tallymann liegt im Kurort Bad Nenndorf inmitten des Naturparks Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Ringhotel Tallymann is situated in the spa town of Bad Nenndorf, surrounded by the Weserbergland Schaumburg-Hameln Nature Park.
ParaCrawl v7.1
Das Schlosshotel Münchhausen befindet sich in Aerzen, im schönen Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
The Schlosshotel Münchhausen is located in Aerzen, in the beautiful nature park Weserbergland Schaumburg-Hameln.
ParaCrawl v7.1
Das Schlosshotel MÃ1?4nchhausen befindet sich in Aerzen, im schönen Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Schlosshotel MÃ1?4nchhausen The Schlosshotel MÃ1?4nchhausen is located in Aerzen, in the beautiful nature park Weserbergland Schaumburg-Hameln.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Camping Weserbergland Camping buchen oder nähere Infos?
Would you like to book Weserbergland Camping or request more information?
ParaCrawl v7.1
Schloss Hämelschenburg liegt reizvoll im Weserbergland zwischen Hameln und Bad Pyrmont.
Hämelschenburg Castle is delightfully set in the Weserbergland hills between Hamelin and Bad Pyrmont.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt im wunderschönen Weserbergland in der Nähe von zwei berühmten Kurorten.
It is beautifully situated in the Weserbergland near two famous health resorts.
ParaCrawl v7.1
Die Hochschule Weserbergland ist akkreditiert und ausgezeichnet durch:
The Hochschule Weserbergland is accredited and noted for:
CCAligned v1
Erkunden Sie mit dem Fahrrad das Weserbergland - es gbit viel zu sehen!
Explore the Weserbergland by bike - there ´s a lot to see!
CCAligned v1
Die Braunschweiger 614 verkehrten seit ihrer Anlieferung vorrangig im Harz und im Weserbergland.
The Brunswick 614's have mainly worked in the Harz and Weser Uplands since their introduction.
WikiMatrix v1
Für viele ist das Weserbergland einfach märchenhaft.
For many people the Weserbergland is seen as a
ParaCrawl v7.1
Die Pension befindet sich in Delliehausen im Weserbergland Niedersachsen.
This guest house is set in Delliehausen, in the Weser Uplands of Lower Saxony.
ParaCrawl v7.1
Ideal für Touristen und Geschäftsreisende bietet einfachen Zugriff in das Weserbergland.
Ideal for tourists and businessmen, this hotel offers easy access to the Weserbergland region.
ParaCrawl v7.1
Im Weserbergland gibt es keine Möglichkeiten zum Sommer Skifahren oder Gletscher Skifahren.
In the Weserbergland there are no possibilities for Eveneing or Night Skiing.
ParaCrawl v7.1
Dieses herrliche Renaissance-Schloss im wunderschönen Weserbergland durften wir im Juli besuchen.
We visited this marvelous Renaissance castle in the wonderful Weser hill country in July.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 arbeitet sie in einem neu eingerichteten Atelier im Weserbergland.
Since 2011 she has been working in a newly-designed studio in the Weserbergland.
ParaCrawl v7.1
Das Weserbergland und der Harz sind von diesem Standort aus gut zu erkunden.
The Weserbergland and the Harz are easy to explore from this location.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser befindet sich zwischen dem Naturpark Teutoburger Wald und dem Naturpark Weserbergland.
The houses situated between the Teutoburg Forest nature reserve and nature park Weserbergland
ParaCrawl v7.1
Auf einem ehemaligen Bundeswehrgelände wurde im Weserbergland ein riesiger Park mit Übernachtungsmöglichkeiten eingerichtet.
On a former army training ground in the Weserbergland a huge park with accommodation was established.
ParaCrawl v7.1
Weserbergland Camping ist ein Campingplatz mit 128 Tourplätzen.
Weserbergland Camping is a campsite with 128 touring pitches.
ParaCrawl v7.1