Übersetzung für "Wettbewerbsfragen" in Englisch

Die Kommission ist, was Wettbewerbsfragen betrifft, sehr wachsam.
The Commission is very alert to competition problems.
Europarl v8
Das waren natürlich Themen von gemeinsamem Interesse wie Umwelt-, Handels- oder Wettbewerbsfragen.
Naturally, these were issues of common interest, such as those relating to the environment, trade or competition.
Europarl v8
Damit soll Verbrauchern in Wettbewerbsfragen mehr Gehör verschafft werden.
The purpose here is to enhance consumer involvement in competition proceedings.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Gelegen­heit wird er sich u.a. mit dem Wettbewerbsfragen auseinandersetzen.
The opinion will look, inter alia, at competition problems.
TildeMODEL v2018
Bei Wettbewerbsfragen sollten auch Gegebenheiten und Erfordernisse der Globalisierung Berücksichtigung finden.
Competition policy should also take into consideration the circumstances and requirements of globalisation.
TildeMODEL v2018
Bei Wettbewerbsfragen sollten auch Gegebenheiten und Erfordernisse der Globalisierung Berück­sichtigung finden.
Competition policy should also take into consideration the circumstances and requirements of globalisation.
TildeMODEL v2018
Die Postrichtlinie führte nur einen begrenzten Wettbewerb ein und verhindert Wettbewerbsfragen nicht.
The Postal Directive only introduced limited competition and it did not prevent competition issues from developing.
TildeMODEL v2018
In Wettbewerbsfragen ist die Kommission sowohl reglementierende als auch anwen­dende Behörde.
The Commission has the power both to lay down regulations and to enforce competition rules.
TildeMODEL v2018
Die für Wettbewerbsfragen zuständige EU-Kommissarin Neelie Kroes erklärte hierzu: „
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “
TildeMODEL v2018
Die für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissarin Neelie Kroes erklärte: "
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt steht die Marktintegration neben den eigentlichen Wettbewerbsfragen.
The focus is on market integration as well as more purely competition related issues.
TildeMODEL v2018
Diese Kontakte betrafen sowohl konkrete Fälle aus auch eher allgemeine Wettbewerbsfragen.
These contacts concerned both case-related and more general competition policy-related issues.
TildeMODEL v2018
Die für Wettbewerbsfragen zuständige EU-Kommissarin Neelie Kroes erklärte: „
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “
TildeMODEL v2018
Die für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissarin Neelie Kroes erklärte: „
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "
TildeMODEL v2018
Welche Wettbewerbsfragen werden mit vertikalen Vereinbarungen verbunden?
What are the competition issues associated with vertical agreements?
TildeMODEL v2018
Möglicherweise muß ein gesondertes Gremium einge­rich­tet werden, das sich mit Wettbewerbsfragen beschäftigt.
There may be a case for establishing a separate body to review issues of competition.
TildeMODEL v2018
Das für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti sagte hierzu Folgendes: "
Commenting on the decision, Competition Commissioner Mario Monti underlined: "
TildeMODEL v2018
Das für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti äußerte sich hierzu wie folgt: "
Commenting on the case, Competition Commissioner Mario Monti said: "
TildeMODEL v2018
Das für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti äußerte sich hierzu wie folgt: „
Commenting on the guidelines, Competition Commissioner Mario Monti said: "
TildeMODEL v2018
Das für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti äußerte sich hierzu wie folgt:.
Competition Commissioner Mario Monti said.
TildeMODEL v2018