Übersetzung für "Wettbewerbsfähig zu bleiben" in Englisch

Vor allem Kleinbauern fehlen die personellen Ressourcen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Smallholders in particular lack the staff to be able to remain competitive.
Europarl v8
Wir werden sie brauchen, um in Zukunft europäisch wettbewerbsfähig zu bleiben.
We will need them if Europe is to remain competitive in future.
Europarl v8
Einige Länder werden das Notwendige tun, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Some countries will do what it takes to remain competitive.
News-Commentary v14
Die wichtigste Anforderung an Unternehmen besteht darin, wettbewerbsfähig zu bleiben.
A primary requirement of businesses is to remain competitive.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsunternehmen können Fisch zu ermäßigten Zollsätzen einführen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
The Community industry is able to import fish at a reduced duty rate in order to be competitive.
TildeMODEL v2018
Eine technologische Führungsrolle sei erfor­derlich, um weltweit wettbewerbsfähig zu bleiben.
Technological leadership is needed in order to remain competitive globally.
TildeMODEL v2018
Die meisten Sektoren bedürfen einer fortlaufenden raschen Anpassung, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Most sectors need ongoing rapid adaptation to remain competitive.
EUbookshop v2
Mit welchen Strategien kann sich der Mittelstand rüsten, um wettbewerbsfähig zu bleiben?
Which strategies can the midmarket use to remain competitive?
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung der Benutzererfahrung ist ein Schlüsselelement, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Improving the user experience is a key element to remain competitive.
CCAligned v1
Die steigende Wichtigkeit von Employer Branding und Storytelling, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
The rising importance of employer branding and storytelling to remain competitive
CCAligned v1
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist vor allem auch eine gesteigerte Produktivität unabdingbar.
To remain competitive, especially an increased productivity is essential.
ParaCrawl v7.1
Auch müssen wir laufend an unserer Effizienz arbeiten, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
We must also continue to enhance our efficiency in order to stay competitive.
ParaCrawl v7.1
Es ist Zeit für Innovationen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
It's time to innovate to remain competitive.
ParaCrawl v7.1
Um auch zukünftig wettbewerbsfähig zu bleiben, wollen wir die KinaTorTM-Technologie kontinuierlich optimieren.
In order to remain competitive in the future, we will continually improve the KinaTorTM technology.
ParaCrawl v7.1
Produktinnovationen sind für die Lebensmittelindustrie ein Weg, wettbewerbsfähig zu bleiben.
New products provide a means for the food industry to remain competitive.
ParaCrawl v7.1
Myllykoski plant Equipment-Investitionen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Myllykoski plans equipment investments in order to stay competitive.
ParaCrawl v7.1
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir uns stetig weiterentwickeln.
If we are to remain competitive going forward, we must continue to evolve.
ParaCrawl v7.1
Der Einzelhandel passt sich konsequent neuen Technologietrends an, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
The retail industry is consistently adapting to new technology trends to remain competitive.
ParaCrawl v7.1
Oftmals reicht auch der Ersatz von Kernkomponenten, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Frequently, simply replacing core components is sufficient to remain competitive.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen Schutzzölle für ihre Arbeit, um aus Kostengründen wettbewerbsfähig zu bleiben.
They need protective tariffs for their labor to remain competitive from a cost standpoint.
ParaCrawl v7.1
Manche wollen sich weiter qualifizieren, um im Beruf wettbewerbsfähig zu bleiben.
Some want additional qualifications to remain employable in their professions.
ParaCrawl v7.1
Komponenten von Voith helfen Kunden in der Stahlindustrie wettbewerbsfähig zu bleiben.
Voith components for the steel industry are helping customers to stay competitive.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft Ihnen gegen Ihre Rivalen wettbewerbsfähig zu bleiben.
This helps you stay competitive against your rivals.
ParaCrawl v7.1
Alle oben stehenden Punkte helfen Ihnen, wettbewerbsfähig und profitabel zu bleiben.
All the above aims can help you to remain competitive and profitable.
CCAligned v1
Produktivität verbessern und Energie sparen, um weltweit wettbewerbsfähig zu bleiben.
Improve productivity and energy savings to remain globally competitive.
CCAligned v1
Wissenschaftlich fundierte Beratung für operative Transformationsprozesse, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Scientifically-backed advice for operational transformation processes in order to stay competitive.
CCAligned v1
Big Data und Machine Learning schließen sich an, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Big data and machine learning are being interlinked to maintain a competitive edge.
CCAligned v1
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist die richtige Wahl der Mittel maßgeblich.
To reside as competitive player you must choose the right tools of choice.
CCAligned v1
Ständige Produktinnovation hilft Ihnen, in einem sich entwickelnden Markt wettbewerbsfähig zu bleiben.
Continuous product innovation helps you to stay competitive in an evolving market.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe