Übersetzung für "Wettbewerbsfähig zu sein" in Englisch
Lettland
muß
seine
Löhne
gerade
deshalb
niedrig
halten,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
In
order
for
Latvia
to
be
competitive,
its
levels
of
pay
have
to
remain
low.
Europarl v8
Wettbewerbsfähig
zu
sein
bedeutet
nicht,
blind
dem
Druck
der
Globalisierung
nachzugeben.
Being
competitive
does
not
mean
yielding
blindly
to
the
pressures
of
globalisation.
Europarl v8
Um
wettbewerbsfähig
zu
sein,
muss
man
produktiver
sein
als
die
Konkurrenten.
To
be
competitive,
an
entity
needs
to
enjoy
better
productivity
than
its
rivals.
Europarl v8
Ich
versuchte
im
Prinzip,
genauso
wettbewerbsfähig
wie
SmileyGirl1978
zu
sein.
What
I
was
trying
to
get
at
here
was
that
I
figured,
in
person,
I
would
be
just
as
competitive
as
a
SmileyGirl1978.
TED2020 v1
Es
sei
geboten,
Qualität
zu
bieten
und
gleichzeitig
wettbewerbsfähig
zu
sein.
Quality
and
competitiveness
must
go
hand
in
hand.
TildeMODEL v2018
Um
wettbewerbsfähig
zu
sein,
müssen
wir
unseren
komparativen
Vorteil
nutzen
...
In
order
to
be
competitive
we
need
to
build
on
our
comparative
advantage......
TildeMODEL v2018
Umwelttechnologien
erfordern
wie
andere
Technologien
FuE,
um
wettbewerbsfähig
sein
zu
können.
Environmental
technologies,
like
other
technologies,
require
R
&
D
to
become
competitive.
TildeMODEL v2018
Heute
scheinen
jedoch
die
Gas-Graphit-Kraftwerke
gegenüber
den
Leichtwasser-Kraftwerken
nicht
mehr
wettbewerbsfähig
zu
sein.
Thus
it
is
estimated
that,
over
the
life
of
a
plant,
total
expenditure
on
fuel
is
similar
to,
if
not
actually
greater
than,
the
capital
costs.
EUbookshop v2
Esist
natürlich
klar,
dass
für
derartige
Niedrigenergie-Verbrauchs-
herkömmlichen
Systemen
wettbewerbsfähig
zu
sein.
The
hydrogen
energy
‘industry’
is
only
now
beginning
to
evolve,
and
both
North
America
and
the
Pacific
Rim
countries
heat
ratio.
EUbookshop v2
Wohlstand
zu
schaffen
und
in
den
globalen
Märkten
wettbewerbsfähig
zu
sein.
What's
more,
countries
that
are
active
in
research
have
more
potential
to
generate
wealth
and
be
competitive
in
a
global
marketplace.
EUbookshop v2
Um
immer
wettbewerbsfähig
zu
sein,
streben
wir
auch
nach
Kostensenkung.
In
order
to
be
competitive
all
the
time,
we
are
striving
for
bringing
down
the
cost,
too.
ParaCrawl v7.1
Europa
tut
zu
wenig,
um
in
Zukunft
wettbewerbsfähig
zu
sein.
Europe
is
doing
too
little
to
be
competitive
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
eine
wichtige
Voraussetzung,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
That
is
an
important
prerequisite
for
remaining
competitive.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Onlinehandel
wettbewerbsfähig
zu
sein,
liefert
Onlinestar
versandkostenfrei.
Distribution
In
order
to
be
competitive,
Onlinestar
delivers
free
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaft
funktioniert
nach
ihrer
eigenen
Logik,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
The
economy
follows
its
own
logic
to
be
competitive.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
um
wettbewerbsfähig
zu
sein!
We
strive
to
be
competitive!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
alles,
was
man
braucht,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
They
have
everything
one
needs
to
be
competitive.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Ihnen
LE-UV
und
LED-UV-Technologie
helfen
auch
in
Zukunft
wettbewerbsfähig
zu
sein?
But
how
can
these
technologies
help
your
print
shop
remain
competitive
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
die
Werkzeuge,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein:
Gain
the
Tools
to
be
Highly
Competitive:
ParaCrawl v7.1
Das
Intercontinental
Universität
engagiert
aufrecht,
solide
vorbereitet
und
wettbewerbsfähig
Profis
zu
sein.
The
Intercontinental
University
is
committed
to
be
upright,
solidly
prepared
and
competitive
professionals.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
benötigen
die
meisten
alternativen
Energiequellen
Subventionen,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
At
the
moment
most
alternative
sources
of
energy
require
subsidies
to
make
them
competitive.
ParaCrawl v7.1
Um
wettbewerbsfähig
zu
sein,
muss
man
mit
der
Technologie
Schritt
halten.“
To
be
competitive
you
have
to
keep
up
with
technology.”
ParaCrawl v7.1
Um
wettbewerbsfähig
zu
sein,
müssen
die
heutigen
Zeitungsdrucker
ihre
Sachkapitalinvestitionen
maximieren.
To
be
competitive,
today’s
newspaper
printer
has
to
maximize
capital
equipment
investment.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
Mitarbeiter
sind
also
unabdingbar,
um
auch
in
Zukunft
wettbewerbsfähig
zu
sein.
Qualified
employees
are
therefore
essential
to
also
be
competitive
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
europäischen
KMU's
ebenso
wie
die
großen
Unternehmen
dazu
befähigen,
wettbewerbsfähig
zu
sein.
We
need
to
enable
European
SMEs
as
well
as
bigger
business
to
be
competitive.
Europarl v8
Wir
denken,
daß
dies
auf
einigen
Forschungsgebieten
wichtig
ist,
um
wettbewerbsfähig
sein
zu
können.
We
believe
that
this
is
important
for
certain
research
sectors
so
that
they
can
increase
their
competitiveness.
Europarl v8