Übersetzung für "Wettkampftauglich" in Englisch
Der
Federball
mit
echten
Federn
hat
eine
lange
Lebensdauer
und
er
ist
wettkampftauglich.
The
shuttle
with
real
feathers
is
durable
and
suited
for
competitions.
ParaCrawl v7.1
Drei
Ponys
wurden
von
den
Veterinären
und
den
Richtern
für
nicht
wettkampftauglich
erklärt.
Three
ponies
were
declared
'not
fit
to
compete'
by
the
veterinairians
and
the
international
Ground
Jury.
ParaCrawl v7.1
Die
Normalschanze
K88
sollte
eigentlich
ab
2008
wieder
wettkampftauglich
gemacht
werden.
The
normal
hill
K88
should
be
made
ready
for
competitions
and
renovated
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pferd
wurde
als
nicht
wettkampftauglich
aus
dem
Turnier
genommen.
One
horse
already
received
the
sign
'not
fit
to
compete'.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hochwertige
Tischtennisplatten
von
Adidas
verfügen
ebenfalls
über
eine
ITTF-Zulassung
und
sind
wettkampftauglich.
Table
tennis
boards
of
adidas
of
very
high
quality
also
have
an
ITTF
certifictaion
and
are
competition
fit.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Shinai
sind
Wettkampftauglich,
d.h.
sie
verfügen
über
das
nötige
Gesamtgewicht.
All
our
Shinais
are
suitable
for
competition,
as
they
all
have
the
necessary
weight.
ParaCrawl v7.1
Beide
Pferde
wurden
jedoch
für
wettkampftauglich
erklärt,
zur
großen
Erleichterung
der
entsprechenden
Fahrer
.
Both
horses
however
were
declared
fit
to
compete
much
to
the
relief
of
the
competitors.
ParaCrawl v7.1
Alle
teilnehmenden
Pferde
und
Ponys
bei
der
Royal
Windsor
Horse
Show
sind
heute
Vormittag
von
den
Richtern
und
Veterinären
für
wettkampftauglich
befunden
worden.
All
horses
and
ponies
competing
at
the
Royal
Windsor
Horse
Show
have
been
declared
fit
to
compete
this
morning
by
the
veterinarians
and
the
Ground
Jury.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pony
des
belgischen
Vierspänner-Ponyfahrers
Nathan
Nijs,
das
Pony
der
Pony-Einspännerfahrerin
Yvonne
de
Ruyter
und
ein
Pferd
des
ungarischen
Vierspännerfahrers
Kristof
Osztertag
wurden
von
den
Veterinären
und
den
Richtern
für
nicht
wettkampftauglich
erklärt.
A
pony
of
the
Belgian
four-in-hand
pony
driver
Nathan
Nijs,
a
pony
of
single
pony
driver
Yvonne
de
Ruyter
and
a
horse
of
the
Hungarian
four-in-hand
driver
Kristof
Osztertag
werden
were
declared
not
fit
to
compete
by
the
veterinarians
and
the
officials.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pferd
des
französischen
Einspännerfahrers
Dominique
Bayart,
wurde
von
den
Richtern
und
den
Veterinären
für
nicht
wettkampftauglich
befunden.
One
horse,
of
the
French
single
driver
Dominique
Bayart,
was
declared
not
fit
to
compete
by
the
Ground
Jury
and
the
veterinarians.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Pony
des
britischen
Teilnehmers
Cerys
Gilbert
wurde
von
den
Richtern
und
Veterinären
für
nicht
wettkampftauglich
befunden.
Only
the
pony
of
British
competitor
Cerys
Gilbert
received
the
sign
'not
fit
to
compete'
from
the
veterinarians
and
officials.
ParaCrawl v7.1
Der
Traditionshersteller
Joola
verfügt
über
eine
große
Erfahrung
in
der
Herstellung
hochwertiger
Indoor
Tischtennisplatten,
die
teilweise
wettkampftauglich
sind.
The
traditional
manufacturer
Joola
has
a
big
experience
in
producing
high-quality
indoor
table
tennis
tables,
which
are
partially
suitable
for
competition.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
174
heute
Morgen
bei
der
Verfassungsprüfung
vorgestellten
Pferde
bei
der
FEI
Europameisterschaft
der
Vierspänner
in
Izsák
wurden
für
nicht
wettkampftauglich
erklärt.
Two
out
of
the
174
horses
that
were
presented
at
the
horse
inspection
this
morning
at
the
FEI
European
four-in-hand
driving
Championships
in
Izsák
received
the
sign
‘not
fit
to
compete’.
ParaCrawl v7.1
Drei
der
209
Pferde
der
73
Teilnehmer
wurden
heute
Vormittag
von
den
Vetinären
und
der
Jury
der
Zweispänner-Weltmeisterschaft
in
Topolcianky
für
nicht
wettkampftauglich
erklärt.
Three
out
of
the
109
horses
of
the
73
competitors
were
declared
not
fit
to
compete
by
the
veterinarians
and
the
officials
at
the
horse
inspection
this
moring
at
the
FEI
World
Pair
Driving
Championships
in
Topolcianky.
ParaCrawl v7.1
Der
ungarische
Mannschaftsfahrer
József
Dobrovitz
wird
mit
vier
Pferden
antreten
müssen,
nachdem
sein
13-jähriger
Wallach
Bandidos
für
nicht
wettkampftauglich
erklärt
wurde.
Hungarian
team
driver
József
Dobrovitz
will
compete
with
four
horses
after
his
13-year-old
gelding
Bandidos
received
the
sign
'not
fit
to
compete'.
ParaCrawl v7.1
Heute
wurde
bei
der
ersten
Verfassungsprüfung
im
Rahmen
der
Einspänner-Weltmeisterschaft
im
ungarischen
Izsak
das
Pferd
des
belgischen
Fahrers
Willy
Verbeek
von
der
Jury
und
den
Veterinären
für
nicht
wettkampftauglich
erklärt.
Today
during
the
horse
inspection
at
the
World
Single
Driving
Championships
in
Izsák,
Hungary
the
horse
of
Belgian
driver
Willy
Verbeek
was
declared
not
fit
to
compete
by
the
veterinarians
and
the
Ground
Jury.
ParaCrawl v7.1
Das
11-jährige
Norweger-Pony
der
dänischen
Fahrerin
Karina
Blaabjerg
wurde
von
den
zuständiegn
Veterinären
und
Richtern
als
nicht
wettkampftauglich
eingestuft.
The
11-year-old
Fjord
gelding
of
Danish
competitor
Karina
Blaabjerg
was
declared
'not
fit
to
compete'
by
the
veterinarians
and
judges.
ParaCrawl v7.1