Übersetzung für "Wichtig bei" in Englisch
Die
Strategie
ist
überaus
wichtig
bei
der
Sicherstellung
einer
beständigen
guten
Nachbarschaftspolitik.
The
strategy
is
vitally
important
for
ensuring
a
consistent
good
neighbour
policy.
Europarl v8
Es
ist
äußerst
wichtig,
bei
der
Lösung
dieses
Problems
zusammenzuarbeiten.
Cooperation
to
tackle
this
problem
is
imperative.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
dies
bei
Milch
für
Kinder.
This
is
particularly
important
when
giving
milk
to
children.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
wir
bei
dieser
Position
bleiben.
For
that
reason,
it
is
important
that
we
stand
by
that
position.
Europarl v8
Symmetrie
ist
sehr
wichtig
bei
dieser
Diskussion.
Symmetry
is
very
important
in
this
discussion.
TED2013 v1.1
Dies
ist
besonders
wichtig
bei
der
Einnahme
von:
This
is
especially
important
if
you
are
taking:
EMEA v3
Gesten
sind
sehr
wichtig
bei
der
menschlichen
Verständigung.
Gestures
are
very
important
in
human
communication.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
ist
wichtig,
da
MAVENCLAD
bei
Ihrem
Kind
schwere
Schäden
verursachen
kann.
This
is
important
because
MAVENCLAD
can
seriously
harm
your
baby.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
besonders
wichtig
bei
Patienten
mit
bekannter
Zidovudin-induzierter
Anämie
in
der
Vorgeschichte.
This
would
be
particularly
important
in
patients
with
a
known
history
of
zidovudine
induced
anaemia.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
wichtig,
da
MAVENCLAD
bei
Ihrem
Kind
schwere
Schäden
verursachen
könnte.
This
is
important
because
MAVENCLAD
may
seriously
harm
your
baby.
ELRC_2682 v1
Die
Leitungsintensität
ist
sehr
wichtig
und
aussagekräftig
bei
der
Beurteilung
von
Organisationsstrukturen.
Span
of
control
refers
to
the
number
of
subordinates
a
supervisor
has.
Wikipedia v1.0
Wichtig
ist
bei
all
dem
der
Zeitfaktor.
In
all
of
this,
time
is
of
the
essence.
News-Commentary v14
Klarheit
ist
ähnlich
wichtig
bei
der
Immigration.
Clarity
is
similarly
vital
in
addressing
immigration.
News-Commentary v14
Dabei
ist
es
wichtig,
bei
jeder
Messung
das
gleiche
Messgerät
zu
verwenden.
It
is
important
to
use
the
same
peak
flow
meter
every
time.
Wikipedia v1.0
Es
ist
wichtig
bei
der
Definition
zu
bleiben.
It's
important
to
stick
with
that
definition.
TED2020 v1
Besonders
wichtig
ist
dies
bei
Instrumenten
mit
dem
gleichen
geografischen
Anwendungsbereich.
This
is
particularly
significant
when
two
different
instruments
have
the
same
geographical
coverage.
TildeMODEL v2018
Besonders
wichtig
ist
dies
bei
Vermögen
auf
Bankkonten.
This
is
particularly
important
with
regard
to
assets
in
bank
accounts.
TildeMODEL v2018
Besonders
wichtig
ist
dies
bei
hochinfektiösen
Krankheiten
wie
der
hochpathogenen
Aviären
Influenza.
This
is
particularly
important
in
the
case
of
highly
contagious
diseases,
such
as
highly
pathogenic
avian
influenza.
DGT v2019
Die
Zehen
sind
sehr
wichtig
bei
Frauen,
lach
nicht.
Toes
are
important
in
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Paul
sagte,
das
ist
wichtig
bei
der
Rolle.
You
know,
that's
what
Paul
said
the
part
calls
for.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist
uns
bei
diesem
Themenfeld,
dass
die
Subsidiarität
beachtet
wird.
The
important
thing
for
us
on
this
front
is
that
subsidiarity
be
respected.
TildeMODEL v2018
Wichtig
sind
die
bei
der
Umsetzung
der
Dienstleistungsrichtlinie
erzielten
Fortschritte.
Importantly,
progress
has
been
made
in
the
implementation
of
the
Services
Directive.
TildeMODEL v2018
Wichtig
sind
Fortschritte
bei
der
Einführung
des
europäischen
Patents;
The
importance
of
progress
on
implementation
of
the
European
patent
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
hob
hervor,
wie
wichtig
die
Geschlechterdimension
bei
der
Leiharbeit
sei.
The
President
emphasised
the
importance
of
gender
dimension
in
temporary
work.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
das
Aussehen
vielleicht
weniger
wichtig
als
bei
industriell
gefertigten
Lebensmitteln.
In
addition
home
preparation
may
also
have
less
influence
on
the
appearance
compared
to
industrially
processed
food.
TildeMODEL v2018