Übersetzung für "Wichtig sind" in Englisch

Die konkreten Schritte, die die EU ergreift und plant, sind wichtig.
The concrete steps taken and planned by the EU are important.
Europarl v8
Es sind vier Themen, die mir für die nächsten Jahre wichtig sind.
These are four subjects that I think are important for the forthcoming few years.
Europarl v8
Ich habe auch einige Neuigkeiten, die sehr wichtig für uns sind.
I also have some news which is very important for us.
Europarl v8
Diese Themen sind wichtig für Europa und die Zukunft unseres gesamten Planeten.
These issues are important for Europe and for the future of our entire planet.
Europarl v8
Das sind Punkte, die für uns wichtig sind.
These are things that we regard as important.
Europarl v8
Die regionale Dimension, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sind wichtig.
The regional dimension and cross-border cooperation are important.
Europarl v8
Die Reformen sind wichtig für diese Länder, aber auch für die EU.
The reforms are important for those countries but also for the EU.
Europarl v8
Die nachträglichen Maßnahmen müssen mit Präventivmaßnahmen kombiniert sein, die genauso wichtig sind.
The ex-post actions must be combined with preventive actions, which are just as important.
Europarl v8
Präzisierungen im Kapitel über nachhaltige Entwicklung sind wichtig.
Clarifications on the sustainable development chapter are important.
Europarl v8
Damit will ich nicht sagen, daß die TEN nicht wichtig sind.
I am not saying that the TENs are not important.
Europarl v8
Die Hilfen für die beitrittswilligen Länder sind wichtig.
Assistance to applicant countries is important.
Europarl v8
Damals habe ich unterstrichen, daß die vorbeugenden Maßnahmen nicht weniger wichtig sind.
This was to be enforcement-oriented, but I pointed out at the time that preventive action was just as necessary.
Europarl v8
Ich möchte nur zwei Punkte nennen, die für mich sehr wichtig sind.
I should just like to mention two points which I think are very important.
Europarl v8
Alle sprechen von Reformen und betonen, wie wichtig diese sind.
Everybody talks about reform and says that reform is needed and required.
Europarl v8
Natürlich bedeutet dies nicht, dass die Themen nicht wichtig sind.
Of course, that does not imply that the topics are not important.
Europarl v8
Aktionen zu Georgien sind wichtig, das haben wir gehört.
Assistance for Georgia is important, as we have heard.
Europarl v8
Die Entscheidungen bezüglich der 5 Milliarden Euro für Energieprojekte und Breitband-Internet sind wichtig.
The actual decisions on the EUR 5 billion for energy projects and broadband Internet are important.
Europarl v8
Obwohl sie wichtig sind, sind diese Maßnahmen dennoch unzureichend.
Despite being important, these actions are, nevertheless, insufficient.
Europarl v8
Öl und Gas sind wichtig, bedeuten jedoch nicht alles.
However, no matter how important oil and gas are, they are not everything.
Europarl v8
Die Änderungen der Fonds für regionale Entwicklung sind wichtig.
The changes in the regional development funds are important.
Europarl v8
Es gibt weitere Instrumente, die auch wichtig sind.
There are other tools which are also important.
Europarl v8
Ganz besonders wichtig sind die Kontrollsysteme der Gemeinsamen Fischereipolitik und deren Umsetzung.
The control systems of the common fisheries policy and their implementation are particularly important.
Europarl v8
Ebenso wichtig sind auch Programme für Junglandwirte.
Programmes for young farmers are also just as important.
Europarl v8
Zweitens sind auch die freiwilligen Maßnahmen der Unternehmen selbst sehr wichtig sind.
Secondly, it is clear that enterprises' own voluntary measures are also very important.
Europarl v8
Ich wollte diese Punkte nur angeführt haben, weil sie mir wichtig sind.
I just wanted to mention these points because they are important to me.
Europarl v8
Wichtig sind die Optionen, nicht die Quantität.
What is important are the options, not quantity.
Europarl v8
Dies bedeutet nicht, dass die Kohlenwasserstoffressourcen des Landes nicht wichtig sind.
That is not to say that the country's hydrocarbon resources are not important.
Europarl v8
Nicht nur die Institution und der Vertrag sind wichtig.
It is not only the institution and the treaty that are important.
Europarl v8
Genauso wichtig sind Informationen über den Inhalt von alkoholischen Getränken.
Equally important is information about the contents of alcoholic beverages.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe