Übersetzung für "Wichtig zu sein" in Englisch

Das scheint mir sehr wichtig zu sein.
I believe that this is very important.
Europarl v8
Einer dieser Vorschläge scheint mir besonders wichtig zu sein.
One of these, in particular, is extremely important.
Europarl v8
Das scheint mir für die Zukunft äußerst wichtig zu sein.
This appears to me to be an essential element for the future.
Europarl v8
Wenn wir diesen Mehrwert schaffen, ist es wichtig, konkret zu sein.
When we create this added value it is important to do so in concrete terms.
Europarl v8
Deshalb scheint mir das Programm CARNOT so wichtig zu sein.
This is why, in my opinion, the CARNOT programme is so important.
Europarl v8
Zwei Punkte scheinen mir besonders wichtig zu sein.
It seems to me that there are two especially important points.
Europarl v8
Das scheint mir absolut wichtig zu sein.
That strikes me as being of absolute importance.
Europarl v8
Das scheint mir doch sehr wichtig zu sein.
I feel that this is essential.
Europarl v8
Das zu unterstreichen, scheint mir wichtig zu sein.
It seems to me that it is important to emphasise this.
Europarl v8
Dabei scheinen mir vier Grundsätze besonders wichtig zu sein.
I believe there are four particularly important principles.
Europarl v8
Kindern jeden Tag vorlesen scheint auch sehr wichtig zu sein.
Reading to children every day seems to be really important, too.
TED2020 v1
Das scheint angesichts der demografischen Entwicklung in der EU besonders wichtig zu sein.
This seems especially important given the demographic trends in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung von Fahrzeugverkäufen scheint daher für diese Segmente besonders wichtig zu sein.
They considered that the mechanism had to be flexible if BPF was to be able to adapt to market trends and did not entail any lessening of the effectiveness and constraining nature of this measure.
DGT v2019
Das scheint Ihnen nicht wichtig zu sein.
You don't seem to attach much importance to them. Oh, but I do.
OpenSubtitles v2018
Die Sitzung heute Morgen scheint wichtig zu sein, Doktor.
Sounds like a very important meeting you're going to this morning, Doc.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Weg gesucht, wichtig zu sein.
I was looking for a way to be relevant.
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Zeit schien es für mich sehr wichtig zu sein und...
It seemed so important to me at the time, and...
OpenSubtitles v2018
Also... Manchmal ist es nicht wichtig, im Recht zu sein.
So... sometimes, being right isn't the most important thing.
OpenSubtitles v2018
Es ist uns wichtig, Nummer eins zu sein.
It's important to us that we're number one.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder schien Ihnen wichtig zu sein.
You seemed to care about my brother.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, es ist wichtig, kreativ zu sein.
I do think creativity is important.
OpenSubtitles v2018
Sie scheint dir sehr wichtig zu sein.
It's obviously something that's really special to you.
OpenSubtitles v2018
Ich finde es wichtig pünktlich zu sein.
I-I do make it a priority to be on time.
OpenSubtitles v2018
Sie gab einem das Gefühl, wichtig zu sein.
She made you feel important.
OpenSubtitles v2018
Ist es so wichtig, Kapitän Intelligenzbestie zu sein?
Is being Captain brainiac really that important?
OpenSubtitles v2018
Das und der Duschvorhang... Sauberkeit scheint ihnen wichtig zu sein.
Between this and the shower curtain, cleanliness is important to them.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur gekommen, weil es Don wichtig zu sein schien.
I only came because it seemed important to Don.
OpenSubtitles v2018
Du schienst ihm wichtig zu sein.
Looked like he cared a lot about you.
OpenSubtitles v2018
Aber dir scheint das wichtig zu sein.
And you obviously do.
OpenSubtitles v2018
Sie gab einem erst das Gefühl, total wichtig zu sein.
She could make you feel so important.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe