Übersetzung für "Wichtige anhaltspunkte" in Englisch

Diese Erkenntnisse könnten wichtige Anhaltspunkte für die Therapiestellen liefern.
These findings may have important implications for treatment services.
EUbookshop v2
Heute sind wir zudem von Dingen umgeben, die uns wichtige Anhaltspunkte liefern.
Also, we have things that are around us today, such as black holes, which are very important clues.
QED v2.0a
Die Auswirkungen der Plastikverschmutzung auf andere Meereslebewesen könnten jedoch bereits wichtige Anhaltspunkte liefern.
But the impact of plastic on other animals could provide some clues.
ParaCrawl v7.1
Diese liefern wichtige Anhaltspunkte für geeignete Anpassungsstrategien an kommende Klimaveränderungen.
These provide important reference points for appropriate adaptation strategies for future climate changes.
ParaCrawl v7.1
Diese Angaben geben Ihrem Arzt wichtige Anhaltspunkte für die optimale Einstellung Ihres Asthmas.
This will give your doctor important information for the optimal management of your asthma.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es viele wichtige Anhaltspunkte zu seiner Identität.
However, there are many important “clues” to his identity.
ParaCrawl v7.1
Ja, dafür gibt es im Wesentlichen drei wichtige Anhaltspunkte:
Yes, there are essentially three important facts:
CCAligned v1
Der VitalCheck und die Körperanalyserechner können wichtige Anhaltspunkte zur Beurteilung des Gesundheitszustandes liefern.
The VitalCheck and the body analysis calculator can give important clues for the evaluation of your health status.
CCAligned v1
Es liefert dir bereits wichtige Anhaltspunkte über die Besuche auf deiner Webseite.
This version provides you with all the key information about visits to your website.
ParaCrawl v7.1
Für therapeutische Hemmstoffe von HO-1 gibt es bereits wichtige Anhaltspunkte.
There is already considerable evidence for therapeutic inhibitors of HO-1.
ParaCrawl v7.1
Gesichtsausdruck und Lippenbewegungen sind wichtige Anhaltspunkte für die hörgeschädigte Person.
Facial expressions and lip movements are very important for the hard of hearing person.
ParaCrawl v7.1
Das sind wichtige Anhaltspunkte", sagt Gilbert Lupfer.
These are all important evidence," says Lupfer.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Anhaltspunkte sind Verarbeitung und Einbindung der Silber Nanopartikel in das jeweilige Produkt.
Important clues are provided from the processing and integration of silver nanoparticles into the respective product.
ParaCrawl v7.1
Erste wichtige Anhaltspunkte zur Lebensdauerabschätzung eines Akkupacks liefern die Datenblätter der verwendeten Zellen.
Data sheets of the cells used provide the first clues as to the life span of a battery pack.
ParaCrawl v7.1
Wie auch ihre Vorläufer wird diese Stellungnahme sicherlich wichtige Anhaltspunkte für die Forschungspolitik der Gemeinschaft liefern.
Like previous ones, this opinion will, of course, be extremely important for the framing of Community research policy.
Europarl v8
Die Hauptelemente der Schlussfolgerungen werden wichtige Anhaltspunkte für die Kommission bei der Ausarbeitung künftiger Initiativen sein.
The main elements of the conclusions will be important points of reference for the Commission in working out future initiatives.
TildeMODEL v2018
Die von den Dienstleistern erfassten Daten liefern so wichtige Anhaltspunkte für eine bessere Politikgestaltung.
The data collected by the service provides important evidence which will contribute to better policy-making.
TildeMODEL v2018
Hier findest du wichtige Informationen und Anhaltspunkte, die deine persönliche Weltreise ermöglichen können.
Here you will find important information and clues that can make your journey around the world reality.
ParaCrawl v7.1
Weitere wichtige Anhaltspunkte der Fondspositionierung per 29. November sind in dem beigefügten Factsheet November 2019 aufgeführt.
More detailed fund information can be found in the attached Factsheet November 2019.
CCAligned v1
Diese können wichtige Anhaltspunkte für weitere Ermittlungen liefern oder auch zur Entlastung von Verdächtigen beitragen.
These aspects may provide important evidence for further investigation or exonerate suspects.
CCAligned v1
Die Whois-Daten geben SEOs wichtige Anhaltspunkte für ihre Arbeit, die hier kurz aufgeführt werden:
The whois data provides SEOs important clues for their work, which are briefly listed here:
CCAligned v1
Wanka betonte, dass der neue Bericht wichtige Anhaltspunkte liefert, wo noch Forschungslücken bestehen.
Wanka stressed that the new report provided important pointers to gaps in the research effort.
ParaCrawl v7.1
Der PPI liefert als Kontroll- und Benchmarkinginstrument wichtige Anhaltspunkte für die Akzeptanz der eigenen Werbeaktivitäten.
The PPI is a control and benchmarking tool that provides important feedback on how well your company's advertising is performing in the marketplace.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe