Übersetzung für "Wichtige stellen" in Englisch

Auch die Bekämpfung von Korruption und eine transparente Privatisierung stellen wichtige Elemente dar.
Also, fighting corruption and having transparent privatisation is an important element.
Europarl v8
Eine wichtige petrochemische Produktgruppe stellen Kunststoffe dar.
Plastics are a major petrochemical product group.
TildeMODEL v2018
Du musst dir jetzt mal eine ganz wichtige Frage stellen.
Now, I want you to ask yourself one very important question.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich muss Ihnen eine sehr wichtige Frage stellen:
Now, I need to ask you a very important question:
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir eine sehr wichtige Frage stellen.
I'm gonna ask you a very important question.
OpenSubtitles v2018
Bridget, ich muss dir eine wichtige Frage stellen.
Bridget, I need to ask you an important question.
OpenSubtitles v2018
Aber sie stellen wichtige Messdaten dar.
But they represent crucial test data.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dir eine wichtige Frage stellen.
I want to ask you an important question.
OpenSubtitles v2018
Aber lassen Sie mich eine wichtige Frage stellen.
But let me ask you one important question:
OpenSubtitles v2018
Sag, darf ich dir eine wichtige Frage stellen?
Yes. Can I ask you a question?
OpenSubtitles v2018
Diese stellen wichtige Meilensteine auf dem Weg zum SEPA dar .
These represent important milestones on the way to the SEPA .
ECB v1
Ich, äh... ..ich möchte dir noch eine wichtige Frage stellen.
And so a question I should've asked before.
OpenSubtitles v2018
Metallcarbonyle stellen wichtige Ausgangsverbindungen für die Darstellung anderer Komplexe dar.
Metal carbonyls are important precursors for the synthesis of other organometalic complexes.
WikiMatrix v1
Etherische Öle stellen wichtige Aromaträger in der Lebensmittelindustrie dar.
Essential oils are important aroma substances in the foodstuff industry.
EuroPat v2
Sie stellen wichtige Zwischenprodukte für die Synthese der Verbindungen der Formel I dar.
They are important intermediates for the synthesis of the compounds of the formula I.
EuroPat v2
Guanidinsalze stellen wichtige Produkte bei organischen Syntheseverfahren sowie bei biotechnologischen Prozessen dar.
Guanidine salts represent important products in organic synthesis processes as well as in biotechnological processes.
EuroPat v2
Makrocyclische Olefine stellen wichtige Bausteine bei der Synthese zahlreicher Spezialchemikalien dar.
Macrocyclic olefins are important building blocks in the synthesis of numerous specialty chemicals.
EuroPat v2
Heterocyclische Siebenringketone stellen wichtige Zwischenprodukte dar für die Synthese pharmakologisch aktiver Prinzipien.
Heterocyclic ketones having seven-membered rings are important intermediate products for the synthesis of pharmacologically active substances.
EuroPat v2
Ich möchte euch beiden eine wichtige Frage stellen.
But let me ask you both an important question.
OpenSubtitles v2018
Einige von ihnen stellen wichtige statistische Ergebnisse auf ihren Homepages bereit.
In some cases they also provide key statistical results on their homepages.
EUbookshop v2
Parker, ich möchte dir eine wichtige Frage stellen.
Parker, I got a question for you. It's an important question.
OpenSubtitles v2018
Diese stellen wichtige Parameter für die Bewertung der potentiellen Brandgefahr von Produkten dar.
These are essential parameters in the evaluation of the potential fire hazard of products.
ParaCrawl v7.1
Diese Fragen stellen wichtige Arbeitsgrundlagen des Öko-Instituts dar.
These questions are an important focus of Oeko-Institut's research.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite wichtige Todesursache stellen ansteckende Krankheiten dar.
A second major cause of death was contagious diseases.
ParaCrawl v7.1
Mehrere wichtige Tatsachen stellen sich diesem Schema entgegen:
Several important facts challenge the truth of this pattern:
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Betreuungseinrichtungen wie Bezirksalten- und Pflegeheime stellen wichtige Infrastruktur zur Verfügung.
Public social care institutions provide the important infrastructure for district homes for the elderly and care homes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe