Übersetzung für "Wichtigen bereich" in Englisch

Das wird eine erhebliche Europäisierung in diesem wichtigen Bereich des Messens bringen.
This will introduce substantial Europeanisation into the important field of measurement.
Europarl v8
Ich rate der Kommission dringend, diesen wichtigen Bereich nicht zu ignorieren.
I would urge the Commission not to ignore this important area.
Europarl v8
Wir sprechen also hier über einen sehr wichtigen und großen Bereich.
The significance and scale of this issue should therefore not be underestimated.
Europarl v8
Was gedenkt der Rat in diesem wichtigen Bereich zu tun?
What does the Council intend to do in this important area?
Europarl v8
Auch in diesem für Europa eminent wichtigen Bereich ist Israel weit fortgeschritten.
In this field too, which is of outstanding importance to Europe, Israel has made great advances.
Europarl v8
Es geht dabei auch um einen wichtigen Bereich der Zusammenarbeit zwischen EU-Mitgliedstaaten.
This is also an important area of cooperation between the Member States and the European Union.
Europarl v8
Zweitens geht es um den gleichfalls sehr wichtigen Bereich der Politiken der Union.
The second tier concerns the equally important issue of European Union policies.
Europarl v8
Ich möchte dem Berichterstatter für einen fundierten Bericht in einem wichtigen Bereich danken.
I would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.
Europarl v8
Gewiß kann man ihre Langwierigkeit in einem derart wichtigen Bereich bedauern.
We can, of course, regret the time that has been taken over such an important issue.
Europarl v8
Auch im wichtigen Bereich Justiz und Inneres sind die Mittel erheblich aufgestockt worden.
There will also be significant increases in funding in the important area of justice and home affairs.
Europarl v8
So sieht unser Engagement in diesem ausgesprochen wichtigen Bereich aus.
That is how we are engaging with this very important issue.
Europarl v8
Die Eröffnung des Instituts stellt einen wichtigen Schritt im Bereich der Gleichstellung dar.
The opening of the institute has marked an important step for us in the area of gender equality.
Europarl v8
In diesem wichtigen Bereich gilt es, Initiativen zu entwickeln.
In this important space, we need to develop a number of initiatives.
Europarl v8
Die Fischerei im Mittelmeer stellt einen wichtigen Bereich der Gemeinschaftsfischerei dar.
Mediterranean fisheries represent an important sector of Community fisheries.
Europarl v8
Ich möchte auf einen weiteren wichtigen Bereich hinweisen.
There is another important aspect that I would like to highlight.
Europarl v8
Mein Ausschuss sieht in der Forschung einen sehr wichtigen Bereich.
My committee is very interested in the research area.
Europarl v8
Unserer Ansicht nach handelt es sich hier um einen äußerst wichtigen Bereich.
We feel it is an extremely important area.
Europarl v8
Ich danke Ihnen für Ihren Rat in diesem wichtigen Bereich.
Thank you for your advice in this important area.
Europarl v8
Alle wichtigen Akteure im Bereich der Straßenverkehrssicherheit wurden konsultiert.
All major road safety stakeholders have been consulted.
TildeMODEL v2018
In diesem wichtigen Bereich sind weitere Fortschritte möglich und unerlässlich.
Progress can and must be made in this important field.
TildeMODEL v2018
Ich begrüße den Beitrag des ESFRI in diesem äußerst wichtigen Bereich“.
I welcome ESFRI’s input in this crucial area”.
TildeMODEL v2018
Die physische Sicherheit der Transportnetze stellt ebenfalls einen wichtigen Bereich der Zusammenarbeit dar.
The physical security of transport networks is another important area of cooperation.
TildeMODEL v2018
Es ist entscheidend, dass die Arbeit in diesem wichtigen Bereich beschleunigt wird.
It is vital that work on this important area is accelerated.
TildeMODEL v2018
Mehr als ein Drittel des EU-Haushaltes fließt in diesen wichtigen Bereich.
More than a third of the EU's budget goes into this crucial policy area.
TildeMODEL v2018
Sie wird die Glaubwürdigkeit der Kommission in einem wichtigen Bereich der EU-Außenbeziehungen wiederherstellen.
It will restore its credibility as a foreign policy actor in one of the major fields of external EU action.
TildeMODEL v2018
Neben dem wichtigen Bereich der Forschung und Entwicklung sind breite Einsatz­möglichkeiten zu fördern.
Apart from the key area of research and development, support has to be given to possible broad-based applications.
TildeMODEL v2018
Der Legislativvorschlag betrifft einen wichtigen Bereich der Asylpolitik in Europa.
This legislative initiative touches on an important area of asylum policy in Europe.
TildeMODEL v2018
Er muß einen wichtigen Bereich beinhalten.
It needs to conclude on an important matter.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe