Übersetzung für "Wichtiger ist" in Englisch

Wir wissen, dass dies ein sehr wichtiger Bestandteil ist.
We know this is a very important part.
Europarl v8
Es ist wichtiger, hinsichtlich der Aufsicht Anstrengungen zu unternehmen.
It is more important to make an effort in terms of supervision.
Europarl v8
Noch wichtiger ist jedoch die Fähigkeit, Nahrungsmittel zu erzeugen.
Even more important, however, is the ability to produce food.
Europarl v8
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Entwicklung von alternativen Finanzierungsquellen.
Another important aspect is also the development of alternative sources of funding.
Europarl v8
Die Ausbildung von Arbeitskräften ist wichtiger als die Qualität von Gebäuden.
The preparation of human resources is more important than the quality of buildings.
Europarl v8
Sie werden auch abgestuft, was ein wichtiger Aspekt ist.
They are also graded, which is an important aspect.
Europarl v8
Man muß also schon wissen, was einem wichtiger ist.
We must know from the outset what is more important to us.
Europarl v8
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Frage des Schutzanstrichs von Schiffsrümpfen.
Another important point is the question of the pesticidal paint.
Europarl v8
Ich will das erläutern, weil das ein ziemlich wichtiger Punkt ist.
I will explain because it is quite an important point.
Europarl v8
Viel wichtiger ist, daß der Demokratisierungsprozeß nicht steckenbleibt, daß er weitergeht.
What we really want is for the process of democratisation to continue.
Europarl v8
Ein zweiter wichtiger Punkt ist eine durchgängige Kontrolle.
A second important point appears to me to be the introduction of a sound supervisory system.
Europarl v8
Das EU-Engagement ist wichtiger als die NATO-Perspektive.
Engagement by the EU is more important than the prospect of NATO membership.
Europarl v8
Aber noch wichtiger ist zusätzlich, dass wir die Logistik vernünftig aufgreifen.
It is even more important, however, that we take sensible action on the logistics.
Europarl v8
Umso wichtiger ist es, dass man mit Freunden über Kontroversen offen redet.
With friends it is all the more important to discuss controversial subjects openly.
Europarl v8
Der Wald ist wichtiger als die Bäume.
The wood is more important than the trees.
Europarl v8
Ein wichtiger Aspekt ist das Innovationsverständnis der Unternehmen.
An important aspect is entrepreneurs' understanding of innovations.
Europarl v8
Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Unkenntnis von Arbeitnehmern über ihre Rechte.
The fact that workers do not know their rights is another important factor.
Europarl v8
Ein wichtiger Aspekt ist dabei auch, dass wir diese organisierte Kriminalität eindämmen.
One important aspect of this is to bring an end to this type of organised crime.
Europarl v8
Der öffentliche Dienst ist wichtiger als der private Gewinn.
Public service is more important than private profit.
Europarl v8
Viel wichtiger ist, in diesen Ländern alternative Energiemöglichkeiten zu prüfen.
It is far more important to examine alternative energy sources in these countries.
Europarl v8
Ein sehr wichtiger Bereich ist auch der Bereich der HACCP.
A very important area is the HACCP.
Europarl v8
Ein weiterer wichtiger Punkt ist der Aufbau der transeuropäischen Verkehrsnetze.
A further important point is the construction of trans-European transport networks.
Europarl v8
Ein zweiter wichtiger Punkt ist der Schutz der Importeure in die Europäische Union.
A second consideration is protection for importers in Europe.
Europarl v8
Ein ganz wichtiger Punkt ist auch, daß OLAF eingesetzt werden muß ...
Another really important point is that OLAF must be deployed...
Europarl v8
Dies betrifft die Heilung, noch wichtiger jedoch ist die Prävention.
But what I have just said relates to curative care. Preventive measures are even more necessary.
Europarl v8
Ich denke, dass dies ein sehr wichtiger Grund ist.
I think this is a very resonant reason.
Europarl v8
Ich denke, dass die Zukunft viel wichtiger ist.
I think the future is much more important.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe