Übersetzung für "Wichtiger unterschied" in Englisch

Da liegt ein wichtiger Unterschied vor, abgesehen von unserem Hang zur Selbstkasteiung.
I think there is an important difference, apart from our extreme fondness for severe self-criticism.
Europarl v8
Es gab aber keine Pressekonferenz, das ist ein wichtiger Unterschied.
There was, though, no press conference, and that is an important distinction.
Europarl v8
Also ein wichtiger Unterschied ist, dass es völlig mobil ist.
So one important difference is that it's totally mobile.
TED2013 v1.1
Ein anderer sehr wichtiger Unterschied ist, wie sie ihre größere Gleichheit erreichen.
But another really important difference is how they get their greater equality.
TED2020 v1
Ein zweiter wichtiger Unterschied ist, dass die USA ein zentralisiertes Steuersystem haben.
A second important difference is that the US has a centralized fiscal system.
News-Commentary v14
Ein wichtiger Unterschied liegt in den wirtschaftlichen Rahmendaten.
One critical difference lies in economic fundamentals.
News-Commentary v14
Allerdings besteht ein wichtiger Unterschied zur künftigen Börsenprospekt-Richtlinie.
However, there is an important difference to the future Prospectus Directive.
TildeMODEL v2018
Ein wichtiger Unterschied besteht hier zwischen dem Verfahren des Frühwarnsystems und seinem Ergebnis.
A relevant distinction here is between the process of the early-warning and its outcome.
TildeMODEL v2018
Zwischen der englischen und der französischen Fassung besteht ein wichtiger Unterschied.
There is an important difference between the English and French versions.
TildeMODEL v2018
Es besteht allerdings ein sehr wichtiger Unterschied zwischen kommunistischem Zynismus und sozialistischem Idealismus.
There is nevertheless a very important difference between Communist cynicism and Socialist idealism.
EUbookshop v2
Morde, das ist ein wichtiger Unterschied.
Murders! It's an important distinction.
OpenSubtitles v2018
Ein wichtiger Unterschied zwischen diesen beiden Arten besteht jedoch in der Projektgestaltung.
There is an important difference between the two, however, in that they require two different forms of project engineering.
EUbookshop v2
Hier liegt ein wichtiger Unterschied zwischen Norwegen und den anderen Ländern.
This is an important difference between Norway and the other countries.
EUbookshop v2
Also das wäre ein wichtiger Unterschied: das Essen.
So that would be a major difference: the food.
QED v2.0a
Und das ist ein sehr wichtiger Unterschied.
And it's a very important difference.
QED v2.0a
Es besteht nur ein einziger wichtiger Unterschied zwischen israelischen und amerikanischen Juden.
"There is only one important difference between the Israeli and the American Jews.
ParaCrawl v7.1
Für den Maler ist die Lichthechtheit ein wichtiger Unterschied zwischen diesen beiden.
For the painter, an important difference between the two is their lightfastness.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Unterschied zwischen den beiden Modellen ist auch technischer Natur.
Another major difference between the two models is also technical in nature.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein wichtiger Unterschied zwischen Git und praktisch allen anderen Versionskontrollsystemen.
This is an important distinction between Git and nearly all other VCSs.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Unterschied zwischen diesen beiden Systemen liegt in ihrer Fähigkeit zur Regeneration.
One important difference between these two systems lies in their ability to regenerate.
ParaCrawl v7.1
Es besteht ein wichtiger Unterschied zwischen lüfterlosen Computern und schlitzloser Hardware.
There's an important distinction to be made between fanless computers and ventless hardware.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Unterschied zwischen Coworking und zu Hause arbeiten sind natürlich die Kosten.
The overriding difference between co-working and working from home is of course the cost.
ParaCrawl v7.1
Nach Lammert liegt ein wichtiger Unterschied zwischen diesen Menschen in ihren Blutgefäßen.
According to Lammert, a key difference between these people is their blood vessels.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe