Übersetzung für "Wichtigkeit geben" in Englisch
Es
geht
also
darum,
auf
verschiedene
Weisen
dem
Sakrament
der
Versöhnung
Wichtigkeit
zu
geben.
Therefore
we
must
give
relevance
to
the
need
of
the
sacrament
of
reconciliation.
ParaCrawl v7.1
Doch
trotz
der
steigenden
Wichtigkeit
der
Wahlen
geben
immer
weniger
Bürger
ihre
Stimme
ab.
But
despite
the
increasing
importance
of
the
elections,
fewer
and
fewer
citizens
vote.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
allen
Ihren
Handlungen,
und
deren
Auswirkungen,
mehr
Wichtigkeit,
Sie
geben
Ihrem
Sinn
für
Rechtschaffenheit
mehr
Wichtigkeit,
den
Sie
erkennen,
daß
diese
Dinge
direkt
in
Verbindung
mit
den
Geschicken
sind,
die
Sie
zur
völligen
Befreiung
führen.
You
give
more
importance
to
all
your
actions
and
their
consequences,
you
give
more
importance
to
your
sense
of
integrity,
for
you
realize
that
these
things
are
directly
related
to
the
skills
leading
to
total
release.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
unsere
Welt
oft
getrieben
von
religiösem
und
spirituellem
Streit
und
Unfrieden,
oder
sogar
Krieg
–
weil
wir
nur
der
äußeren
Hülle
der
Religion
Wichtigkeit
geben
und
ihre
Essenz
ignorieren.
Yet
our
world
is
often
driven
by
religious
and
sectarian
strife,
or
even
war
-
because
we
give
importance
only
to
the
outer
shell
of
religion
and
neglect
its
essence.
ParaCrawl v7.1
V
ier
Bücher
von
großer
Wichtigkeit
geben
uns
die
Möglichkeit,
die
Tradition
der
nordamerikanischen
Eingeborenen
besser
zu
verstehen.
F
our
books
of
great
importance
give
us
means
to
know
better
the
Tradition
of
the
North-American
Natives.
ParaCrawl v7.1
Die
Produzenten
lässt
er
bewusst
weg,
um
den
Produkten
kein
Gesicht
und
somit
ihre
ganz
eigene
Wichtigkeit
zu
geben.
He
deliberately
leaves
out
the
producers
to
avoid
giving
the
products
a
face
and
thus
can
depict
their
own
singular
importance.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
bescheuert,
einem
Datum
diese
Wichtigkeit
zu
geben,
aber
es
ist
trotzdem
der
Anfang
von
etwas,
und
das
hat
mir
einen
kleinen
Rausch
gegeben.
It
might
be
silly
to
put
that
much
weight
on
a
simple
date,
yet
it
marks
being
at
the
beginning
of
something,
and
that
gave
me
a
little
rush.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
ein
sehr
wichtiges
Beispiel
geben.
I
would
like
to
give
a
very
relevant
example.
Europarl v8
Es
kann
kaum
etwas
Wichtigeres
geben.
There
cannot
be
anything
more
important
than
this.
Europarl v8
Damit
sorgen
wir
für
einen
verbesserten
Umweltschutz
und
geben
wichtigen
Industriezweigen
Planungssicherheit.
In
so
doing,
we
would
be
ensuring
that
the
environment
is
better
cared
for
and
giving
important
sectors
of
industry
the
security
to
plan
ahead.
Europarl v8
Dies
würde
auch
wichtige
Innovationsanreize
geben.
This
would
also
provide
an
important
stimulus
to
innovation.
TildeMODEL v2018
Frühere
Verurteilungen
geben
wichtige
Hintergrundinformationen
über
Verdächtige
und
Täter.
Previous
convictions
are
a
source
of
important
background
information
on
suspects
and
perpetrators.
TildeMODEL v2018
Gerade
wollte
ich
Ihnen
eine
wichtige
Geheiminformation
geben.
And
I
was
just
about
to
pass
on
important
military
information.
OpenSubtitles v2018
Dies
wiederum
wird
Wachstum
und
Beschäftigung
einen
wichtigen
Impuls
geben.
This,
in
turn,
will
provide
an
incentive
for
increased
growth
and
employment.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
wir
unseren
Bürgern
so
wichtige
Informationen
geben.
It
also
provides
our
citizens
with
important
information.
TildeMODEL v2018
Die
Eisenbahnunternehmen
sind
somit
verpflichtet,
Echtzeitinformationen
über
die
wichtigsten
Anschlussverbindungen
zu
geben.
Railway
undertakings
are
therefore
obliged
to
provide
information
relating
to
the
main
connecting
services
in
real
time.
TildeMODEL v2018