Übersetzung für "Wichtigste" in Englisch

Das ist wahrscheinlich der wichtigste Aspekt.
That is probably the most important point.
Europarl v8
Das Wichtigste ist, was wir zusammen in Zukunft tun können.
The most important thing is what we can do together in the future.
Europarl v8
Das Wichtigste ist ja, dass wir unsere Produkte dorthin exportieren können.
The main thing, of course, is that we should be able to export our products to those countries.
Europarl v8
Artikel 10 ist meiner Ansicht nach der wichtigste Artikel.
Article 10 is, in my view, the key article.
Europarl v8
Die wichtigste Sache ist vor allem die Wirksamkeit ihrer Durchsetzung.
The most important thing of all is how effectively they are enforced.
Europarl v8
Für unsere Fraktion ist der wichtigste Punkt allerdings die Verhältnismäßigkeit.
For our group, the most important point is, however, proportionality.
Europarl v8
Offensichtlich ist der wichtigste und heikelste Punkt, wie wir zu Eurojust stehen.
Indeed, it seems that the most important and most sensitive issue concerns where we stand on Eurojust.
Europarl v8
Im Bereich des Sports bleibt das Weißbuch der einzige und wichtigste Referenzpunkt.
In the area of sport, the White Paper remains the single most important reference point.
Europarl v8
Natürlich betrifft die wichtigste Frage den Haushaltsplan.
Of course, the most difficult question is the budget.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach ist die wichtigste Angelegenheit die Arktis.
Most urgent in my view is the Arctic.
Europarl v8
Dies ist hier jedoch wahrscheinlich nicht das wichtigste Argument.
This, however, is probably not the key argument, here.
Europarl v8
Die nun zu Ende gehende Diskussion war sicherlich der wichtigste Punkt unserer Sitzungen.
The debate which we are now ending was, certainly, the most important item of our proceedings.
Europarl v8
Das wichtigste sind die Sicherheit und der Schutz von Fluggästen.
The most important thing is passenger safety and protection.
Europarl v8
Aber dieses Stück europäischer Gesetzgebung ist der wichtigste Baustein der bisherigen Finanzmarktregulierung.
However, this piece of European legislation is the most important element so far in terms of financial market regulation.
Europarl v8
Vor der Krise ist der Automobilsektor Spaniens wichtigste Exportquelle gewesen.
Before the crisis, the automotive sector was Spain's most important source of exports.
Europarl v8
Ihre wichtigste Befugnis wird in der Beaufsichtigung derartiger Agenturen bestehen.
Its main power will be to supervise agencies of this kind.
Europarl v8
Die Finanzierung ist jedoch nach wie vor das Wichtigste.
However, financing still remains the most important issue.
Europarl v8
Das ist die grundsätzliche und wichtigste Voraussetzung.
That is the fundamental and most important need.
Europarl v8
Dem angenommenen Text fehlt der wichtigste Standpunkt.
The text adopted lacks the most important point of view.
Europarl v8
Die EU ist der wichtigste Handelspartner Serbiens, was viel bedeutet.
The EU is Serbia's main trading partner, which speaks volumes.
Europarl v8
Die Entschließung betont, dass die erste Säule des Rentensystems die wichtigste ist.
The resolution emphasises that the first pillar of the pension system is the main one.
Europarl v8
Die Integration in die EU ist der wichtigste Antriebsmotor für den Fortschritt Montenegros.
EU integration is the main driving force behind Montenegro's progress.
Europarl v8
Das Wichtigste ist für uns heute die Sicherstellung eines maximalen Grades an Lebensmittelsicherheit.
Today, the most important thing is for us to ensure a maximum level of food safety.
Europarl v8
Er ist in meinen Augen auch der wichtigste.
In my eyes this is the most important.
Europarl v8
Das Scheint mir das wichtigste Element zu sein.
This seems to me to be the most important factor.
Europarl v8
Ganz eindeutig aber ist die dritte Reihe von Reformen die wichtigste.
However, it is quite clearly the third set of reforms that is the most important.
Europarl v8
Als wichtigste zu erledigende Aufgabe gilt der Abschluß der Regierungskonferenz.
The most important task to be completed is the IGC.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe