Übersetzung für "Widerrechtlichkeit" in Englisch
Geheimhaltung
darf
nicht
gleichbedeutend
sein
mit
Widerrechtlichkeit.
Secrecy
should
not
mean
illegality.
Europarl v8
Aufgrund
der
Widerrechtlichkeit
und
Nichtvereinbarkeit
der
Beihilfe
ist
eine
Rückforderung
geboten.
Since
the
aid
is
unlawful
and
incompatible,
it
has
to
be
recovered.
DGT v2019
Die
Ungültigkeit,
Widerrechtlichkeit
oder
Unwirksamkeit
einzelner
oder
mehrerer
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
hindert
nicht
die
Verbindlichkeit
des
Gesamtwerks.
Should
one
or
more
provisions
of
these
terms
of
use
be
invalid,
unlawful
or
ineffective,
the
text
as
a
whole
shall
remain
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
Ungültigkeit,
Widerrechtlichkeit
oder
fehlende
Durchsetzbarkeit
einzelner
oder
mehrerer
Bestimmungen
dieser
Regelung
berührt
die
Gültigkeit
der
übrigen
Vertragsteile
nicht.
The
invalidity,
illegality
or
unenforceability
of
one
or
more
of
these
regulations
does
not
affect
the
other
parts
of
the
contract.
CCAligned v1
Sie
sah
auch
eine
VCD
an,
welche
die
Widerrechtlichkeit
der
Verfolgung
darstellte
und
sie
stellte
mir
einige
Fragen.
She
also
watched
a
VCD
exposing
the
illegality
of
the
persecution
and
asked
some
questions.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Menschrechtsanwälte
mit
Gewissen
haben
bereits
gewagt
die
Widerrechtlichkeit
und
Absurdität
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
und
den
Verteilern
der
„Neun
Kommentare“
durch
die
KPCh
zu
enthüllen.
Chinese
human
rights
lawyers
with
consciences
have
already
dared
to
expose
the
illegality
and
absurdity
on
the
CCP
persecution
of
Falun
Gong
practitioners
and
the
disseminators
of
the
“Nine
Commentaries”.
All
of
this
indicates
that
time
is
up
for
the
CCP.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Menschrechtsanwälte
mit
Gewissen
haben
bereits
gewagt
die
Widerrechtlichkeit
und
Absurdität
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
und
den
Verteilern
der
"Neun
Kommentare"
durch
die
KPCh
zu
enthüllen.
Chinese
human
rights
lawyers
with
consciences
have
already
dared
to
expose
the
illegality
and
absurdity
on
the
CCP
persecution
of
Falun
Gong
practitioners
and
the
disseminators
of
the
"Nine
Commentaries".
ParaCrawl v7.1
Wie
genau
müssen
biologische
Einzelheiten
gesammelt
werden,
um
die
Widerrechtlichkeit
und
Wertlosigkeit
von
Besitztum
zu
zeigen.
How
strictly
must
be
collected
biological
details,
in
order
to
demonstrate
the
illegality
and
the
futility
of
possession.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verschuldenshaftung
liegt
vor,
wenn
folgende
vier
Voraussetzungen
gegeben
sind:
Schaden,
Widerrechtlichkeit,
Verschulden
und
adäquater
Kausalzusammenhang
zwischen
Ursache
und
Schaden.
You
can
assume
liability
in
tort
if
the
following
four
criteria
are
met:
damage,
unlawfulness,
culpability
and
adequate
causal
connection
between
cause
and
damage.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
der
im
§
229
bezeichneten
Handlungen
in
der
irrigen
Annahme
vornimmt,
dass
die
für
den
Ausschluss
der
Widerrechtlichkeit
erforderlichen
Voraussetzungen
vorhanden
seien,
ist
dem
anderen
Teil
zum
Schadensersatz
verpflichtet,
auch
wenn
der
Irrtum
nicht
auf
Fahrlässigkeit
beruht.
If
a
person
does
any
of
the
acts
described
in
section
229
in
the
mistaken
assumption
that
the
requirements
necessary
to
exclude
unlawfulness
are
satisfied,
he
is
obliged
to
pay
damages
to
the
other
party,
even
if
the
mistake
does
not
result
from
negligence.
ParaCrawl v7.1