Übersetzung für "Widerstand bieten" in Englisch

Die schwarze DLC-Beschichtung, K1 Mineralglas und 10 ATM wird großen Widerstand bieten.
The black DLC coating, K1 mineral crystal and 10ATM will provide great resistance.
ParaCrawl v7.1
Dünnschicht- und Piezo-Widerstand-Sensortechnologien bieten Wiederholbarkeit, Verlässlichkeit und Stabilität.
Thin film and piezoresistive sensor technology help provide repeatability, reliability, and stability.
ParaCrawl v7.1
Die $1305-Zone könnte ebenfalls einen vorübergehenden Widerstand bieten.
The $1305 zone may also offer some temporary resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Gabelarme besitzen einen ovalen Querschnitt 26, damit sie einen geringeren aerodynamischen Widerstand bieten.
The fork arms 12, 14 have an oval-shaped cross section 26 in order to exhibit a lower aerodynamic resistance.
EuroPat v2
Die Vereinigung dieser drei Fasern bieten Widerstand Leggin, sowie Komfort und Weichheit ponérnoslo.
The union of these three fibers provide resistance leggin, as well as comfort and softness to ponérnoslo.
ParaCrawl v7.1
Im Isoliermaterial sind mehrere Reflektionslagen integriert die Widerstand bieten gegen thermische Strahlung oder Radiation.
Within the thermal blankets a number of multiple reflection layers are integrated to offer thermal resistance against heat radiation.
ParaCrawl v7.1
Um 3,40 Dollar kreuzt die blaue Widerstandslinie, die dem Erdgaspreis ebenfalls Widerstand bieten könnte.
Around 3.40, the blue resistance line crosses so it may provide resistance to natural gas prices too.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten in einer Menge eingebaut werden, um die Bildung einer minimalen Widerstand zu bieten.
They should be installed in an amount to provide the formation of a minimum of resistance.
ParaCrawl v7.1
Letztlich würde eine Erholung die Möglichkeit günstigerer Short-Einstiege näher am Widerstand des Abwärtstrends bieten.
Ultimately a recovery would offer more favorable short-entries closer to down-trend resistance.
ParaCrawl v7.1
Heute scheinen die Islamisten die einzigen zu sein, die der kulturellen Deka-denz Widerstand bieten.
Today the Islamists seem to be the only ones, who offer resistance against cultural decadence .
ParaCrawl v7.1
Die „Alldur“-Rezeptur ist darauf abgestimmt, gegen mechanische Einwirkungen maximalen Widerstand zu bieten.
The composition of "Alldur" is adapted to provide maximum resistance to mechanical influences.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Scharnierstift lockerer sitzen, weniger Widerstand bieten und weniger wahrscheinlich quietschen.
This will help the pin fit more loosely, creating less resistance and less potential for squeaking.
ParaCrawl v7.1
Beim Entwurf strombegrenzender Kontaktanordnungen ist es wesentlich, daß bei geschlossenen Kontakten eine ausreichende Kontaktkraft zur Verfügung steht, um dem Strom einen möglicht geringen Widerstand zu bieten, wobei aber die Mittel zur Erzeugung der erforderlichen Kontaktkraft die rasche Arbeitsweise beim Auftreten eines Fehlerstromes nicht behindem dürfen.
In the design of current limiting contacts, it is important that when the contacts are closed there is sufficient contact pressure to assure minimal resistance to current flow but that the means for ensuring the requisite contact pressure does not inhibit the fast operation under fault conditions.
EuroPat v2
Diese Schalldämpferkulissen dürfen also eine gewisse Dicke nicht überschreiten und sollen der Strömung möglichst wenig Widerstand bieten.
These sound attenuation devices must, therefore, not exceed a particular thickness and should offer very little resistance to the flow.
EuroPat v2
Die Erfindung beruht somit auf der Erkenntnis, dass die Deckplatten sowie die Stirn- und Schmal seitenwände, mit denen das Bauelement bleibend verkleidet werden soll, selbst bei einer verhältnismässig einfachen Zusammenfügung dem Luftdurchtritt einen genügend grossen Widerstand bieten und somit die luftdichte Kunststofffolie oder besondere Kantenelemente ersetzten können, die bei dem bekannten Vakuumpressverfahren zum Abdecken vorgeschrieben werden.
Thus, the invention is based on the recognition of the fact that the cover boards and edge strips with which the building element is to be covered element by relatively simple assembling exerts a sufficient resistance to the passage of air and may, thereby, substitute the air-tight plastic foil prescribed for covering purposes in the known vacuum pressing technology, as a result of which a special pressing table may be completely dispensed with.
EuroPat v2
Dieses Polymernetzwerk sollte für den Biokatalysator unpassierbar sein, während es dem Substrat und dem Produkt einer an diesem Katalysator durchgeführten Umsetzung praktisch keinen Widerstand bieten sollte.
It should be impossible for the biocatalyst to pass through this polymer lattice, while it should offer virtually no resistance to the substrate and the product of a reaction carried out on this catalyst.
EuroPat v2
Ein so gestalteter Rotor weist auf einer Seite konkave Schalen auf, die dem Wind einen größeren Widerstand bieten, als die konvexen Schalen auf der gegenüberliegenden Seite.
A rotor designed in this manner has concave shells on one side which offer greater resistance to the wind than the convex shells on the opposite side.
EuroPat v2
Sie zeigen auch größtenteils nicht die gewünschte Schneidfestigkeit, um dem Vandalismus einen ausreichenden Widerstand bieten zu können.
For the most part, they also do not offer the desired cut resistance for sufficient protection against vandalism. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Dadurch soll erreicht werden, daß diese Kante eine möglichst geringe axiale Erstreckung hat, um dem dagegenprallenden Medium möglichst geringen Widerstand zu bieten.
This is intended to ensure that this edge has as small as possible an axial extent so as to offer as little resistance as possible to the medium striking against it.
EuroPat v2
Ganz allgemein haben erfindungsgemäße Intumeszenzträger die Vorteile, daß sie vielfach nicht empfindlich sind gegen Luft, Feuchtigkeit und Kohlendioxid, bei guter Ausbildung keramikartiger Intumeszenzschäume einen Widerstand gegen Flammenerosion bieten, wenig oder nicht wasserlöslich zubereitet werden können und schon bei Temperaturen unter 300°C einen keramischen, mechanisch und thermisch widerstandsfähigen Intumeszenzschaum bilden können.
Very generally, intumescence media according to the invention have the advantages that they are frequently not sensitive to air, moisture and carbon dioxide, offer resistance to erosion by flame if ceramic-like intumescent foams are well formed, can be prepared in a sparingly water-soluble or water-insoluble form and, even at temperatures below 300° C., can form a ceramic intumescent foam which is mechanically and thermally resistant.
EuroPat v2
Da hier die Zapfen oder Nocken 3b keinen wesentlichen Widerstand bieten, wird der Aufstoss der Fusses 8 gedämpft, der Belag 1 ist somit in Richtung des Pfeiles 7 elastisch.
Since the pins or pegs 3b do not offer an essential resistance here, the impact of the foot 8 is damped, and the cover 1 is thus elastic in the direction of arrow 7.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe