Übersetzung für "Widerstandsbelag" in Englisch

Dies ist nur durch einen entsprechenden Widerstandsbelag im Spulenmaterial erreichbar.
This can only be achieved by a suitable resistance coating in the coil material.
EuroPat v2
Man kann also hier einen grossen Widerstandsbelag zulassen.
Therefore a high resistance coating can be tolerated here.
EuroPat v2
Der Widerstandsbelag 2 ist über eine Anschlußleitung 3 mit dem Stecker 4 verbunden.
The resistance covering 2 is connected to the plug 4 via a connecting lead 3.
EuroPat v2
Eine Erhöhung des elektrischen Widerstands bzw. des Widerstandsbelag des Wicklungsstrangs durch den Proximity-Effekt wird vermieden.
An increase of the electric resistance respectively of the resistance load per unit length of the phase winding by the proximity effect is avoided.
EuroPat v2
Eine weitere Verbesserung im Hinblick auf eine homogenisierte Potentialverteilung wird erreicht, wenn die Wände der Glasfolienlöcher mit einem Widerstandsbelag versehen werden.
A further improvement with respect to a homogenized potential distribution is achieved when the walls of the holes of the glass layers are provided with a resistance coating.
EuroPat v2
Hierbei ist es günstig, in der Erregerwicklung einen kleineren Widerstandsbelag zu wählen als in der Empfangswicklung.
Hereby it is expedient to choose for the exciting winding a smaller resistance coating than that for the receiving winding.
EuroPat v2
Der Widerstandsbelag der Erregerspule muss also so gewählt werden, dass sich eine Anpassung an den Senderinnenwiderstand ergibt, dieser ist aber in der Regel niederohmig.
Consequently the resistance coating of the exciting coil must be chosen in such a manner that there will be an adaption to the internal resistance of the transmitter, but as a rule this resistance is rather little.
EuroPat v2
Damit der Strom möglichst störungsfrei vom Innen­leiter 4 auf den Widerstandsbelag geführt wird, kann auf der Trägerplatte ein metallischer, zahnförmiger Uebergangs­bereich vorgesehen sein.
So that the current is conducted preferably without interference from the inner conductor 4 to the resistance coating, a metallic tooth-shaped transition region can be provided on the support plate.
EuroPat v2
Auf dem Keramikkörper ist ein elektrischer Widerstandsbelag aufgetragen, so dass sich beim Brechen des Keramikkörpers der Widerstand eines zugehörigen Stromkreises ändert, was zur Anzeige ausgenutzt wird.
An electric resistance coating is applied on the ceramic body so that the resistance of the corresponding circuit will change as the ceramic body breaks. And this is utilized for indicating purposes.
EuroPat v2
Induktivitätsbelag L' und Kapazitätsbelag C' sind weniger, Widerstandsbelag R' (Skineffekt) und Ableitungssbelag G' sind stärker frequenzabhängig.
Inductivity per unit length L' and capacitance per unit length C' are less frequency dependent, while resistance per unit length R' (skineffect) and conductance per unit length G' are more frequency dependent.
EuroPat v2
Der Widerstandsbelag 2 ist auf den Abbildungen nur schematisch gezeigt und kann auch mäanderförmig oder in Form eines Gewebes auf der Folie 1 angeordnet sein.
The resistance covering 2 is only shown schematically in the drawings and may also be arranged on the film 1 in meandering fashion or in the form of a woven fabric.
EuroPat v2
Je nach Gestalt der Folie 1 mit dem Widerstandsbelag 2 und der Anschlußleitung 3 kann diese vom Fersenbereich um den Fuß 9 geklappt werden, wie aus Fig.
Depending on the configuration of the film 1 with the resistance covering 2 and the connecting lead 3, said film can be folded over the foot 9 from the heel region, as can be seen from FIG.
EuroPat v2
Die Folie 1 besteht aus einem flexiblen Kunststoffmaterial, auf dem ein Widerstandsbelag 2 vorzugsweise mäanderförmig aufgebracht ist.
The film 1 consists of a-flexible plastic material on which a resistance covering 2 is provided, preferably in meandering fashion.
EuroPat v2
Es wurde ein mathematisches Modell erarbeitet, um die Entwicklung des Potentials des Massestromkreises längs der Strecke BC bei angenommenen konstanten Werten für den Widerstandsbelag (Längsrichtung) r und den Leitwertbelag (Querrichtung) g zu bestimmen.
A mathematical model was prepared to plot the development and potential in the metalwork circuit along roadway BC assuming the longitudinal resistance per unit length r and transverse conductance per unit length g to be constant.
EUbookshop v2
Für den gewünschten Zweck ist es weiterhin bevorzugt, wenn der Antennenleiter einen Widerstandsbelag von weniger als 20 Ohm/m, besonders bevorzugt weniger als 10 Ohm/m, aufweist.
For the desired purpose, it is further preferred for the antenna conductor to have a distributed resistance of less than 20 ohms/m, particularly preferably less than 10 ohms/m.
EuroPat v2
Die Gegenelektrode 24b steht zur Senkung des elektrischen Widerstandsbelag R' mit einer in der Nähe des Wellenleiters verlaufenden, optisch nicht transparenten Metall-Leiterbahn 23b in Kontakt.
For lowering the electric resistance value R?, the counter-electrode 24 b is in contact with an optically non-transparent metal conductor path 23 b extending near the waveguide.
EuroPat v2
Werden nun alle angeschlossenen Kommunikationsteilnehmer des Busses gleichzeitig in den hochohmigen Zustand gesetzt, so verhält sich jede einzelne Leitung des Busses wie eine Kette aus parallel geschalteten RC-Gliedern bestehend aus dem geringen Widerstandsbelag und Kapazitätsbelag der Anschlusspads der integrierten Schaltungen (ICs, Integrated Circuits), dem Kontakt und der Leitung auf der Platine und jeweils hochohmigen Abschlusswiderständen der angeschlossenen Komponenten.
If all connected communication subscribers of the bus are simultaneously set to the high-impedance state, then each individual line of the bus behaves like a chain of parallel-connected RC members containing the low resistance-per-unit-length and capacitance-per-unit-length of the connection pads of the integrated circuits (ICs), the contact and the line on the printed circuit board, and respective high-terminating resistances of the connected components.
EuroPat v2
Bei höheren Geschwindigkeiten ist es aber notwendig, die Referenzspannungsteilerkette niederohmiger auszuführen, und somit muß in der Regel ein Material mit geringerem Widerstandsbelag genommen werden.
However, for higher speeds it is necessary to implement the reference voltage divider chain with lower resistance, so that in general a material with a lower resistance per unit length must be taken.
EuroPat v2
Die Kenngröße wird in Datenblättern für eine definierte Leitungslänge von z.B. 1km angegeben und dann als Widerstandsbelag bezeichnet.
The characteristic quantity is indicated of e.g. 1 km and then described as specific series resistance R' in data sheets for a defined conductor length.
ParaCrawl v7.1