Übersetzung für "Widerstandslos" in Englisch
März
1945
wurde
der
Ort
dann
von
amerikanischen
Truppen
widerstandslos
eingenommen.
On
27
March
1945,
the
community
was
occupied
by
United
States
troops
without
resistance.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Beschleunigung
des
Anker-Zylinders
210
bewegt
sich
der
Anker-Zylinder
fast
widerstandslos.
In
acceleration
of
the
armature
barrel
210
the
armature
barrel
moves
with
practically
zero
resistance.
EuroPat v2
Letztere
werden
fast
widerstandslos
auf
die
Immobilisierungsflüssigkeit
übertragen.
The
vibrations
are
transmitted
almost
without
resistance
to
the
immobilisation
fluid.
EuroPat v2
Ein
solcher
Strömungskörper
verhält
sich
im
Idealfall
widerstandslos
innerhalb
der
Strömung.
Such
a
flow
body,
in
the
ideal
case,
is
substantially
without
resistance
within
the
flow.
EuroPat v2
Das
Verhalten
der
Iraner
bettet
sich
widerstandslos
in
seine
Umgebung.
The
behaviour
of
the
Iranians
fits
without
exeption
into
ist
surrounding.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
euch
führen,
und
ihr
sollet
euch
nur
widerstandslos
führen
lassen.
I
want
to
lead
you,
and
you
are
to
just
let
you
be
led
without
resistance.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
und
werden
sich
dieser
Rechtsentwicklung
nicht
widerstandslos
ergeben.
They
do
not
want
to
and
will
not
surrender
without
resistance
to
this
rightward
development.
ParaCrawl v7.1
Kosakenregimenter
hatten
im
Februar
in
Petrograd
die
Monarchie
widerstandslos
ausgeliefert.
In
February
the
Cossack
regiments
in
Petrograd
had
surrendered
the
monarchy
without
resistance.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
eine
Rolle
um
fast
widerstandslos
die
Kabel
zu
führen.
He
has
a
role
to
guide
the
cables
almost
without
resistance.
ParaCrawl v7.1
Er
erkennt
dessen
Autorität
an
und
unterwirft
sich
widerstandslos
allen
Anordnungen
und
Maßnahmen.
He
recognizes
their
authority
and
agrees
without
resistance
to
all
therapy
and
procedures.
ParaCrawl v7.1
Widerstandslos
lasse
ich
mich
zurückfallen
und
gebe
mich
dem
Takt
meiner
Yami
hin.
Without
resistance
I
lean
back
and
listening
to
the
beat
of
my
Yami.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
überläßt
selbst
die
überlebte
Gesellschaftsordnung
ihren
Platz
nicht
widerstandslos
einer
neuen.
However,
even
an
antiquated
social
order
does
not
cede
its
place
to
a
new
order
without
resistance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stadt
nach
der
anderen
ergab
sich
widerstandslos.
The
towns
surrendered
one
after
another
without
a
fight.
ParaCrawl v7.1
Böses
klaglos
und
widerstandslos
zu
ertragen
–
die
rein
negative
Methode.
To
suffer
evil
without
complaint
and
without
resistance
—
the
purely
negative
method.
ParaCrawl v7.1
Supraleiter
haben
die
Eigenschaft,
den
elektrischen
Strom
widerstandslos
transportieren
zu
können.
Superconductors
have
the
ability
to
conduct
electrical
current
without
any
resistance.
ParaCrawl v7.1