Übersetzung für "Wie don quichotte" in Englisch

Damit kämpft das Europäische Parlament wie Don Quichotte gegen Windmühlen.
It is up to the European Parliament, like Don Quixote, to fight against windmills.
Europarl v8
Ähnlich wie Cervantes Don Quichotte, der in den Windmühlen Ungeheuer sah.
Similar to Cervantes Don Quichotte, who saw monsters in the windmills.
ParaCrawl v7.1
Wo, wann und wie wurde „Don Quichotte“ geschrieben.
Where, when and how “Don Quijote” was created.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich war es so, wie wenn Don Quichotte gegen die Windmühlen kämpfte.
Actually, I was Don Quixote against windmill.
ParaCrawl v7.1
Google kämpft gegen Malware im Play Store wie Don Quichotte gegen Windmühlen.
Google fights malware in the Play Store like Don Quixote fights windmills.
ParaCrawl v7.1
Wie Don Quichotte warf er sich in eine Schlacht, deren Ausgang vorauszusehen war.
Much like Don Quixote, then, I was pitching headlong into a battle whose outcome was foreseeable.
ParaCrawl v7.1
Das sollte man wissen, und daher muss man auf das "Wie" trotzdem eine Antwort geben können, sonst endet man leicht wie Don Quichotte, der gegen Windmühlenflügel kämpfte.
You should know that and therefore you must still be able to give an answer to the "how", otherwise you end up slightly like Don Quixote who fought against windmills.
ParaCrawl v7.1
Auf Initiative des Präsidenten wurden enorme Auflagen von Büchern wie Don Quichotte und Die Elenden gedruckt und gratis an Millionen Menschen verteilt.
On the president's own initiative, huge editions of books like Don Quixote and Les Misérables were printed and distributed to millions of people free of charge.
ParaCrawl v7.1
Die Herren Anarchisten haben diese beiden einander negierenden Diktaturen verwechselt und sind deshalb in eine lächerliche Lage geraten: sie bekämpfen nicht den Marxismus, sondern ihr eigenes Phantasiegebilde, sie schlagen sich nicht mit Marx und Engels, sondern mit Windmühlen, wie das seinerzeit Don Quichotte seligen Angedenkens getan hat...
Messieurs the Anarchists confused these two mutually negating dictatorships and thereby put themselves in a ridiculous position: they are fighting not Marxism but the figments of their own imagination, they are fighting not Marx and Engels but windmills, as Don Quixote of blessed memory did in his day. . . .
ParaCrawl v7.1
Die Herren Anarchisten haben diese beiden einander negierenden Diktaturen verwechselt und sind deshalb in eine lächerliche Lage geraten: sie bekämpfen nicht den Marxismus, sondern ihr eigenes Phantasiegebilde, sie schlagen sich nicht mit Marx und Engels, sondern mit Windmühlen, wie das seinerzeit Don Quichotte seligen Angedenkens getan hat…
Messieurs the Anarchists confused these two mutually negating dictatorships and thereby put themselves in a ridiculous position: they are fighting not Marxism but the figments of their own imagination, they are fighting not Marx and Engels but windmills, as Don Quixote of blessed memory did in his day. . . .
ParaCrawl v7.1
Sie wird Solistin am Nationaltheater in Belgrad und tanzt in verschiedenen Rollen wie Cupido in Don Quichotte und die Braut in Schwanensee.
She became a soloist at the National Theater in Belgrade and dances in various roles such as Cupido in Don Quichotte and the Bride in Swan Lake .
ParaCrawl v7.1
Die anspruchsvollsten Ballettfans hatten die Gelegenheit, dies u.a. in der Interpretation von Werken wie Don Quichotte (E. Vu-An), Coppelia (E. Vu-An), Les Sylphides (M. Fokine) zu erleben.
The most demanding ballet fans have the opportunity to enjoy their performing of works such as, Don Quichotte (E.Vu-An), Coppelia (E.Vu-An), Les Sylphides (M.Fephine).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a wie wie wie so wie in
wied wie an wie Don Quichotte so wie
wies wie be