Übersetzung für "Wie ausgestorben" in Englisch

Hier ist es wie ausgestorben um diese Jahreszeit.
It's rather dead around here this time of the year, you see.
OpenSubtitles v2018
Sie wären schon bald ausgestorben, wie die Dinosaurier.
Why, soon enough, they'd be extinct, like dinosaurs.
OpenSubtitles v2018
Im Winter ist es hier wie ausgestorben.
It's a bit dead here, in winter.
OpenSubtitles v2018
Diese Front ist seit Monaten wie ausgestorben.
This front has been dead for months.
OpenSubtitles v2018
Diese Kirche war wie ausgestorben, aber sieh sie dir jetzt an.
This church stood empty for years. Now look at it.
OpenSubtitles v2018
Man hat den Eindruck, der ganze Planet ist wie ausgestorben.
Like the whole fucking planet's deserted.
OpenSubtitles v2018
Das Spitzmaulnashorn - 1982 war es so gut wie ausgestorben.
The black rhino -- they were almost extinct in 1982.
TED2013 v1.1
Heute ist der Begriff in diesen Bedeutungen so gut wie ausgestorben.
And so it is to her mother that she turns for guidance.
Wikipedia v1.0
Ich dachte, Affen wie du wären ausgestorben.
You know, I thought apes like you were extinct.
OpenSubtitles v2018
Hier ist es wie ausgestorben um die Zeit.
The place is a ghost town this early.
OpenSubtitles v2018
Und ich wundere mich, warum das Dorf wie ausgestorben ist.
I was wondering why the place was empty.
OpenSubtitles v2018
Obwohl es Samstag ist kommt uns die Stadt wie ausgestorben vor.
Although it is Saturday it seems the city is deserted.
ParaCrawl v7.1
Aber die Arbeiten schreiten voran, und Doel wirkt schon jetzt wie ausgestorben.
But the expansion work is progressing and Doel already seems almost like a ghost town.
ParaCrawl v7.1
Nach gemütlicher Fahrt erreichen wir Esfahan, das wie ausgestorben scheint.
We reach Esfahan in a relaxed mood, that seems deserted.
ParaCrawl v7.1
Es ist wie ausgestorben, wie ganz Vukovar.
It is deserted, like all of Vukovar.
ParaCrawl v7.1
Warum ist der Ort tagsüber nicht so ausgestorben wie andere Skiorte im Winter?
Why isn't the place during the day not so deserted as the other ski resorts in the winter?
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist wie ausgestorben und die Straßen gähnen vor Langeweile.
The town is like a ghost town, the streets are yawning out of boredom.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es selbst am Wochenende wie ausgestorben.
However, it has become extinct even on weekends.
ParaCrawl v7.1
Die Straßen waren wie ausgestorben, nichts bewegte sich, niemand sprach.
The streets looked like they were dead, nothing moved, nobody talked.
ParaCrawl v7.1
Ist Exception Reporting so ausgestorben wie die Dinosaurier?
Is Exception Reporting as dead as the Rex?
ParaCrawl v7.1
Diese Falterart ist eventuell gar nicht ausgestorben, wie lange Zeit vermutet wurde.
It is possible that this moth species is not extinct, as it was thought for a long time.
ParaCrawl v7.1
Wie ausgestorben wirkt dieser Ort, gezeichnet von unbändiger Hitze und völliger Trockenheit.
This place seems extinct, drawn by overwhelming heat and utterly dryness.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe