Übersetzung für "Wie beschrieben bei" in Englisch

Dies kann wie oben beschrieben bei geöffnetem oder geschlossenem Regelkreis 4 erfolgen.
As described above, this may be done while control loop 4 is open or closed.
EuroPat v2
Leistung der Tennengau PLUS Card wie oben beschrieben (erhältlich bei check-in)
Tennengau PLUS Card as mentioned above (available at check in)
ParaCrawl v7.1
Die Phospholipaseaktivität wurde mit der Bestimmungsmethode wie oben beschrieben bei verschiedenen Temperaturen ermittelt.
The phospholipase activity was detected by the method of determination as described above at different temperatures.
EuroPat v2
Die Phospholipaseaktivität wurde mit der Bestimmungsmethode wie oben beschrieben bei verschiedenen pH-Werten ermittelt.
The phospholipase activity was detected as described above at different pH values.
EuroPat v2
Das Sicherheitsschaltelement U kann beispielsweise wie unten beschrieben bei einer Überspannung ausgelöst werden.
The safety switching element U can be triggered in the event of an overvoltage, for example, as described below.
EuroPat v2
Da wie oben beschrieben, bei der in Fig.
Since, as described above, in the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
Wasser wird wie oben beschrieben bei der elektrochemischen Reaktion an der Kathode gebildet.
Water is, as described above, formed at the cathode in the electrochemical reaction.
EuroPat v2
Es ist nicht beschrieben, wie bei absinkender Netzspannung eine Stützung erfolgen soll.
How the backup is to take place in the case of a sinking system voltage is not described.
EuroPat v2
Tennengau PLUS Card wie oben beschrieben (erhältlich bei check in)
Tennengau PLUS Card like mentioned above (receive card at check-in)
ParaCrawl v7.1
Bei Kindern und Jugendlichen sollte mit den gleichen Nebenwirkungen wie oben beschrieben bei Erwachsenen gerechnet werden.
The same ADRs described above for adults should be considered for children and adolescents.
ELRC_2682 v1
Die Mischung 2 kann, wie bereits beschrieben bei Mischung 1, hergestellt werden.
The mixture 2 may be prepared as already described for mixture 1.
EuroPat v2
So werden Silicagele wie oben beschrieben bei einer konstanten Konzentration von gelöster colloidaler Silica hergestellt.
Thus silica gels are prepared, as described above, with a constant concentration of dissolved colloidal silica.
EuroPat v2
Eine Ruhespannungskorrektur, wie oben beschrieben, ist bei diesen Batterien deshalb nicht möglich.
A quiescent voltage correction, as described above, is therefore not possible in the case of these batteries.
EuroPat v2
Die Temperaturabhängigkeit der Enzymaktivität wurde mit der Bestimmungsmethode wie oben beschrieben bei verschiedenen Temperaturen ermittelt.
The temperature dependency of the enzyme activity was determined at different temperatures by means of the determination method as described above.
EuroPat v2
Der optimale pH-Wert der Enzym-Aktivität wurde mit der Bestimmungsmethode wie oben beschrieben bei verschiedenen pH-Werten ermittelt.
The optimal pH value of the enzyme activity was determined at different pH values by means of the determination method as described above.
EuroPat v2
Wie zuvor beschrieben, wird bei Kontakt in eine nachgiebige Regelung umgeschaltet (Fig.
As described previously, when contact is made, a switching to a compliant regulation occurs (FIG.
EuroPat v2
Das Absorptionsmaximum (31) von Chlorphenolrot liegt, wie bereits beschrieben, bei 572 nm.
The absorption maximum (31) of chlorophenol red is at 572 nm as already described.
EuroPat v2
Wie oben beschrieben, wird bei herkömmlichen Codierverfahren das gesamte Bild in quadratische Bildblöcke unterteilt.
As described above, with conventional coding methods the complete image is subdivided into square image blocks.
EuroPat v2
Bei älteren Kindern, die eine Einzeldosis des Impfstoffes erhalten hatten, wurde eine höhere Rate lokaler Reaktionen beobachtet als, wie zuvor beschrieben, bei Säuglingen und Kleinkindern.
In older children receiving a single dose of vaccine, a higher rate of local reactions has been observed than that previously described in infancy.
EMEA v3
Vortigern erscheint auch in den späteren Erzählungen der Artussage, aber wenn, dann wird er üblicherweise so beschrieben wie bei Geoffrey oder Wace.
While Vortigern rarely appears in the later stories of King Arthur, when he does he is usually the figure as described by either Geoffrey of Monmouth or Wace.
Wikipedia v1.0
Dies wird im Antrag wie folgt beschrieben: „Bei Postservice wird die routinemäßige interne Post eines Unternehmens extern verwaltet, um interne Ressourcen freizusetzen und die Effizienz des Unternehmens zu steigern.
This is described as follows in the application: ‘Postservice entails that a company’s internal post management routines are managed by an external player in order to free up internal resources and enhance business efficiency.
DGT v2019
Die EU-Typgenehmigungsnummer besteht, wie im Folgenden beschrieben, bei Typgenehmigungen von vollständigen Fahrzeugen aus vier und bei Typgenehmigungen von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einrichtungen aus fünf Abschnitten.
The EU type-approval number shall consist of four sections for whole-vehicle type-approvals and five sections for system, component, and separate technical unit type-approvals as follows.
TildeMODEL v2018
Nur die Legislativmaßnahmen wurden detailliert analysiert, da – wie nachstehend beschrieben – weder bei fokussierten Maßnahmen gegen Rechtsverletzungen noch bei nicht zwingenden Vorschriften davon auszugehen ist, dass die dargelegten Ziele vollständig erreicht werden können.
Only the legislative options above will be analysed in detail since, as will be explained below, neither the focused infringement policy nor the soft law option seem fully adequate to accomplish the objectives set out.
TildeMODEL v2018
Der visuelle Eindruck des Films wurde eher beschrieben wie bei Tim Burtons "The Nightmare Before Christmas" als bei einem Computer-Animiertem Film wie Findet Nemo.
The visual style of the film has been described as resembling that of Tim Burton's "The Nightmare Before Christmas" rather than that of computer-animated films such as "Finding Nemo".
Wikipedia v1.0
Bei der Durchführung dieses Verfahrens geht man zweckmäßig in analoger Weise wie vorstehend beschrieben bei der Verwendung von Polyetherisocyanaten vor.
The procedure followed in carrying out this process is appropriately analogous to that described above in the case where polyether-isocyanates are used.
EuroPat v2
Diesem Rückstand wird wie oben beschrieben bei einer Temperatur von etwa 160°C eine solche Menge des Phthalsäureanhydrid-Rückstandes zugesetzt, daß das Gew.-Verhältnis von Phthalsäureanhydrid-Rückstand zu ausdestilliertem Maleinsäureanhydrid-Rückstand etwa 0,5 bis 1,5:1 beträgt.
The phthalic anhydride residue is thereafter added to this residue as described above, at a temperature of about 160° C., in an amount such that the weight ratio of phthalic anhydride residue to maleic anhydride residue which has been subjected to the distillation step is about 0.5 to 1.5:1.
EuroPat v2
Wie früher beschrieben wird bei unzulässiger Erwärmung der Blitzlampe 44, hervorgerufen durch eine zu grosse Zahl rasch aufeinanderfolgender Zündungen, infolge des Temperaturanstieges der Blitzlampe 44 und des Widerstandes 55 eine dadurch gesteuerte vorübergehende Blockierung weiterer Aufladungen des Kondensators 2 erreicht.
As was described earlier, where the flash lamp 44 becomes intolerably heated, which is caused by too many fast, successive ignitions, the rise in the temperature of the flash lamp 44 and of the resistor 55 acts so as to control the further charging of the capacitor 2 so as to produce a temporary blockage.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe