Übersetzung für "Wie das aussehen könnte" in Englisch

Weiß der Himmel, wie das aussehen könnte.
Though heaven knows what that could be.
OpenSubtitles v2018
Wie das aussehen könnte, zeigt dieser kuriose Film von Francois Ozon.
Francois Ozon's unusual and odd film shows us what this could look like.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund siehst du bereits ein paar Beispiele, wie das aussehen könnte.
In the background you already see a few examples on how it might look.
CCAligned v1
Habt ihr euch schon mal Gedanken darüber gemacht, wie das aussehen könnte?
Have you thought about how it would look?
ParaCrawl v7.1
Wie das aussehen könnte, zeigen zwei Projekte der Eawag.
Two Eawag projects show how this could work in practice.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein erster Vorschlag, wie das aussehen könnte.
This is the first suggestion how this could look.
ParaCrawl v7.1
Wir machen dann Vorschläge, wie das Konzept aussehen könnte.
We then make suggestions about how their concept could look.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie ein paar Beispiele, wie das aussehen könnte.
Here you can see some examples, how it may look in the outcome.
ParaCrawl v7.1
Wie das aussehen könnte, weiß noch niemand so genau.
And no one knows exactly what it will look like.
ParaCrawl v7.1
Stellen wir zunächst einige Überlegungen darüber an, wie das praktisch aussehen könnte.
Let us focus first on how this could work in practice.
ParaCrawl v7.1
Wir erarbeiten Ihnen konkretes Angebot, wie das aussehen könnte.
We will work out a specific offer for you showing how it could look.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht bzw. viel zu unzureichend beschrieben, wie das Wei­tergehen konkret aussehen könnte.
Far too little, if anything, is said about what specific action could be taken.
TildeMODEL v2018
Diese Konsultation soll genaueren Aufschluss darüber geben, wie das europäische Instrument aussehen könnte:
The aim of the consultation is to obtain more detailed information on how to shape the European instrument, for example:
TildeMODEL v2018
Es wird nicht bzw. viel zu unzureichend beschrieben, wie das Weitergehen konkret aussehen könnte.
Far too little, if anything, is said about what specific action could be taken.
TildeMODEL v2018
Er hat mir gezeigt, wie das Leben aussehen könnte, auf der anderen Seite.
And it's because of Bob. He's shown me what life could be like on the other side.
OpenSubtitles v2018
Hier siehst Du, wie das UTM aussehen könnte, wenn es 300 px breit ist.
Here’s how the UTM might look if it is 300 px wide.
ParaCrawl v7.1
Hier ein Beispiel wie das aussehen könnte (die Zahlen können sich noch ändern):
Here is some example how it may look like, the numbers are subject to change:
ParaCrawl v7.1
Beim Thema Eigeneinnahmen ist es wohl nicht zuviel verlangt, dass das Parlament sagt, es möchte sich zumindest darüber unterhalten, wie das aussehen könnte und ob man Eigeneinnahmen hat.
On the subject of own resources, it is surely not asking too much for Parliament to say that it would at least like to discuss the issue, what form it could take and whether own resources are in place.
Europarl v8
Vor der Sommerpause dürfte eine erste Annäherung in der Frage zu erwarten sein, wie das Hongkong-Paket aussehen könnte.
Before the summer break, we should see a first approximation of what a possible Hong Kong package could look like.
Europarl v8
Angesichts der Komplexität der Problematik und der vielfältigen Implikationen muss die Kommission ihre diesbezüglichen Überlegungen fortsetzen und umfassendes Faktenmaterial zusammentragen, bevor sie sich dazu äußert, wie das weitere Vorgehen aussehen könnte.
Considering the complexity of this issue and its various implications, the Commissions needs to pursue its reflection and gather comprehensive evidence before taking a position on a possible way forward.
TildeMODEL v2018
Hier sehen wir, wie das in etwa aussehen könnte, von der epochalen Inszenierung des Christbaums bis zur Konsumkritik am Weihnachtsmann.
Here we can see what that might look like, from the epic mise-en-scène of the Christmas tree to the criticism of consumption directed to Santa Clause.
ParaCrawl v7.1
Vorbei sein wird es mit der Schinderei und dem sich hinschleppenden Leben, wie ihr es bisher kennt, und wenn ihr auch nur irgendeine Vorstellung davon habt, wie das Paradies aussehen könnte, dann habt ihr durchaus bereits einen wirklichen Eindruck davon.
Gone will be the drudgery and drag of life as you know it, and if you have any concept of what paradise is like you may have just an impression of what it is like.
ParaCrawl v7.1
Für die Arbeit bin ich extra nach New York geflogen, habe dort Fotos gemacht, überlegt wie das aussehen könnte.
I flew to New York to take photographs and to think about how it would look.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich für eine Kletterkombination entschieden, wünschen aber eine individuelle HPL Applikation, möchten ein Themenspielgerät aus dem Bereich Tiere für Ihren Tierpark erwerben, sind sich aber noch unsicher wie das Endprodukt aussehen könnte oder möchten im Trendsportbereich Parkour und Bouldern neue Wege gehen und interessieren sich für innovative Lösungen?
You have decided on a climbing combination, but want an individual HPL application, and would like to purchase some theme-based play equipment for the animals in your zoo, but are still unsure how the end product could look or you would like to explore new paths in the trend sport areas of parkour and boulders and are interested in innovative solutions?
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl des Angebots hängt wirklich ganz von dir selbst ab, aber hier ist ein Beispiel, wie das Endprodukt aussehen könnte.
The choice of offers really depends on you, but here’s what the final result could potentially look like.
ParaCrawl v7.1
Haut Dudlerinnen sind eine beliebte Stift, denn sie eine sichere bieten und einfach zu arbeiten mit, stabil und sogar Tinte Flow auf der Haut, die für die Erstellung von freie Hand perfekt geradeaus auf Ihrem Client eindeutig gestaltet so, dass Sie beide sehen können, wie das Design aussehen könnte, wenn fertig.
Availability: In stock Quantity: Skin doodlers are a popular pen because they provide a safe and easy to work with, steady and even ink flow on the skin that is perfect for drawing out free hand designs straight on to your client clearly so that you can both see how the design might look when finished.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe