Übersetzung für "Wie dich" in Englisch

Du siehst, wie sie dich achtet.
You see in what regard she holds you.
Salome v1
O, wie liebte ich dich!
Oh, how I loved thee!
Salome v1
Es gibt keine andere Frau wie dich.
There is no other woman like you.
TED2020 v1
Und du denkst daran, wie er dich pflegt.
And you think of him as nursing you.
TED2020 v1
Du läßt dich wie ein Fürst verhätscheln!
You coddle yourself like a king!
Books v1
Wie würdest du dich mitten auf der Straße bewegen?
How would you move around in the middle of the street?
TED2020 v1
Wir brauchen hier wirklich einen Mann wie dich.
We really need a man like you here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
I know precisely what you are feeling.
Tatoeba v2021-03-10
Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde!
I never realized how much I would miss you.
Tatoeba v2021-03-10
Warum sagst du Tom nicht, wie du dich tatsächlich fühlst?
Why don't you tell Tom how you really feel?
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollen keine Leute wie dich in unserer Stadt!
We don't want people like you in our town.
Tatoeba v2021-03-10
Solche wie dich wollen wir nicht in dieser Stadt.
We don't want people like you in this town.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe noch nie jemanden wie dich kennengelernt.
I've never met anybody like you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde deinem Vater erzählen, wie du dich benommen hast!
I'll tell your father how you behaved!
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nie jemanden so sehr geliebt wie dich.
I've never loved anyone as much as I love you.
Tatoeba v2021-03-10
Wie fühlst du dich heute Abend?
How are you feeling tonight?
Tatoeba v2021-03-10
Ich liebe dich wie mich selbst.
I love you like I love myself.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, dich wie ein verzogenes Kind aufzuführen.
Stop acting like a spoiled child.
Tatoeba v2021-03-10
Wir brauchen mehr Arbeiter wie dich und Tom.
We need more workers like you and Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wie kannst du dich gegen Krankheiten schützen, die von Mücken übertragen werden?
How can you protect yourself from the risk of mosquito-borne illnesses?
Tatoeba v2021-03-10
Du siehst, wie sie dich anschauen, aber sie sehen nicht.
And you see them looking at you, yet they do not see.
Tanzil v1
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
You don't know how much I love you.
Tatoeba v2021-03-10
So nette Leute wie dich trifft man selten.
It's rare to meet nice people like you.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe