Übersetzung für "Wie es bekannt ist" in Englisch
Der
Kohlenstoff
enthält
Legierungszusätze,
wie
es
an
sich
bekannt
ist.
The
carbon
steel,
as
per
se
known,
contains
alloying
additives.
EuroPat v2
Und
ein
Bild,
wie
es
bekannt
ist,
ist
tausend
Wörter
gleichwertig!
And
as
everybody
knows
one
picture
is
worth
a
thousand
words!
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
die
Situation,
wie
es
bekannt
ist.
Read
the
situation
as
known
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
später
ein
Schließkopf
ausgebildet,
wie
es
an
sich
bekannt
ist.
Here,
a
closing
head
will
eventually
be
formed,
as
is
known
per
se.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
eine
Hub-/Schwenkbewegung
möglich,
wie
es
an
sich
bekannt
ist.
A
lifting/swiveling
movement
such
as
is
known
per
se
is
preferably
possible.
EuroPat v2
Wie
es
bekannt
ist,
arbeitet
die
Computertomographie
auf
der
Basis
von
Durchstrahlungsbildern.
As
it
is
known,
computer
tomography
works
on
the
basis
of
transmission
images.
EuroPat v2
Hier
ist
der
Zeitplan,
wie
es
bekannt
ist,
dass
Toussaint
2012
!
Here
is
the
agenda
as
it
is
known
that
Toussaint
2012
!
CCAligned v1
Wie
es
bekannt
ist,
von
Zystitis
häufiger
von
Frauen
leiden.
As
it
is
known
to
suffer
from
cystitis
more
often
by
women.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
können
wir
Malafollá
definieren,
wie
es
heute
bekannt
ist?
And
how
can
we
define
“malafollá”,
as
it
is
known
today?
ParaCrawl v7.1
Wie
es
endete,
ist
bekannt:
mit
dem
Rücktritt
Mubaraks.
The
outcome
is
known,
and
it
was
the
resignation
of
Mubarak.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
bekannt
ist,
gibt
es
viele
Port-Virtualisierungs-Apps
da
draußen.
As
is
known,
there
are
many
port
virtualization
apps
out
there.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
bekannt
ist,
macht
VPXL
vorläufig
Ihren
Penis
größer.
VPXL
is
known
to
make
penis
temporary
larger.
ParaCrawl v7.1
Es
begann
als
Hobby-Open-Source-Projekt
und
wurde
erst
später
zu
leJOS
wie
es
heute
bekannt
ist.
It
started
out
as
a
hobby
open
source
project,
which
he
later
forked
into
what
is
known
today
as
leJOS.
WikiMatrix v1
Vorteilhafterweise
sind
die
Fasern
des
Kohlenstofftuchs
zumindest
teilweise
hydrophobisiert,
wie
es
ebenfalls
bekannt
ist.
Advantageously,
the
fibers
of
the
carbon
cloth
have
been
made
hydrophobic
at
least
in
part,
as
is
likewise
known.
EuroPat v2
Beide
Wicklungen
L1,
L3
sind
eng
gekoppelt,
wie
es
bei
Sperrwandlern
bekannt
ist.
Both
windings
L1,
L3
are
closely
linked
as
is
known
in
flyback
converters.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
in
Form
einer
Folientastatur
erfolgen,
wie
es
bei
Mobilfunktelefontastaturen
bekannt
ist.
This
can
take
place
in
the
form
of
a
film
keyboard,
for
example,
as
it
is
known
in
mobile
telephone
keyboards.
EuroPat v2
Und
er
-
Perfektion
-
wie
es
bekannt
ist,
gibt
es
keine
Begrenzung.
And
him
-
perfection
-
as
it
is
known,
there
is
no
limit.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
kann
in
einem
Schritt
1154
ein
Normprofil
Y2
abgeleitet
werden,
wie
es
bekannt
ist.
In
step
1154,
a
standard
profile
Y
2
may
be
derived
from
this,
as
is
known
already.
EuroPat v2
Diese
Parameter
können,
wie
es
bekannt
ist,
Werte
von
-1,0
und
+1
einnehmen.
As
is
known,
these
parameters
may
take
on
values
from
?1.0
to
+1.
EuroPat v2
Tours
wird
nicht
so
einfach,
wie
es
bekannt
ist,
in
Anspruch
nehmen.
Tours
will
not
be
as
easy
as
it
is
known
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
bekannt
wurde,
ist
das
neue
Haus
Anastasija
sehr
ziemlich
teuer
umgegangen.
As
it
became
known,
the
new
house
ran
Anastasius
very
into
money.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
es
allgemein
bekannt
ist,
ruft
jede
Aktion
auch
eine
Gegenreaktion
hervor.
However,
as
it
is
known,
where
there
is
action,
there
is
reaction
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wie
bekannt,
es
ist
ein
bestimmtes
Programm
dazu
notwendig,
das
über
solche
Funktion
verfügt.
It
is
known
that
the
certain
program
possessing
such
function
is
for
this
purpose
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ag
oder
Silber,
wie
es
allgemein
bekannt
ist
ein
glänzendes,
weißes
Übergangsmetall
ist.
Ag
or
Silver
as
it
is
more
commonly
known
is
a
lustrous,
white
transition
metal.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Fahrrad,
wie
es
uns
heute
bekannt
ist,
wurde
ca.
1860
hergestellt.
The
bicycle
as
we
know
it
today
originated
around
1860.
ParaCrawl v7.1
In
keiner
dieser
sind
die
Bedingungen
für
die
Entwicklung
des
Lebens,
wie
es
bekannt
ist.
In
none
of
these
there
are
the
conditions
for
the
development
of
life
as
it
is
known.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
die
Aufmerksamkeit
der
internationalen
Gemeinschaft
auf
die
Ernsthaftigkeit
der
Situation
im
Jemen
gelenkt,
weil
es,
wie
allgemein
bekannt
ist,
nicht
nur
einen,
sondern
gleich
drei
Konflikte
in
diesem
Land
gibt.
It
focused
the
international
community's
attention
on
the
seriousness
of
the
situation
in
Yemen
because,
as
is
well
known,
there
are
not
one,
but
three
conflicts
going
on
in
this
country.
Europarl v8
Für
das
Glätten
von
Schweissnähten
aus
Werkstoffen
höherer
Festigkeit,
wird
die
Vorschubvorrichtung
zweckmässig
mit
einem
nichtdargestellten
Schlagwerk,
wie
es
von
Presslufthämmern
bekannt
ist,
ausgestattet.
For
smoothing
welding
seams
in
material
having
greater
strength,
the
transport
device
is
appropriately
equipped
with
a
striking
mechanism,
such
as
is
known
in
compressed-air
hammers.
EuroPat v2
Eine
Änderung
des
Melkunterdrucks
kann
etwa
dadurch
erreicht
werden,
wie
es
bereits
bekannt
ist,
daß
zwei
getrennte
Vakuumleitungen
mit
verschiedenem
Unterdruck
vorgesehen
werden.
A
change
of
the
milking
underpressure
can
be
achieved,
as
it
is
already
known,
by
providing
two
separate
vacuum
lines
with
different
underpressures.
EuroPat v2