Übersetzung für "Wie es beschrieben ist" in Englisch

Er kann ein eigenes Haltemittel aufweisen, wie es beim Verbindungszentrum beschrieben ist.
It can include its own retaining means as is described for the connecting center.
EuroPat v2
Die Zellen werden lysiert, wie es oben beschrieben ist.
Cells were lysed as described above.
EuroPat v2
Nach 24 Stunden werden die Zellen aufgearbeitet wie es oben beschrieben ist.
After 24 hours cells were worked up as described above.
EuroPat v2
Dabei können möglicherweise Karten erobert werden, wie es unten beschrieben ist.
This may result in the capture of some cards, as detailed below.
ParaCrawl v7.1
Ein Endoskop umfasst ein Okular, wie es hier beschrieben ist.
An endoscope comprises an eyepiece, as it is described here.
EuroPat v2
Der Luftbalg ist dabei so ausgebildet, wie es vorstehend beschrieben ist.
The air bellows is designed as has been described above.
EuroPat v2
Für Testzwecke können Sie Postman verwenden, wie es unten beschrieben ist.
For testing purposes, you can use Postman as described below.
CCAligned v1
Aus dem selben Grund wie oben beschrieben – es ist eine Win-Win Situation!
For the same reason we described above – it’s a win-win for everybody!
CCAligned v1
Die kleinen Blasen der Luft entfernen, wie es höher beschrieben ist.
Small bubbles delete, as is described above.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten, wie es von Rom beschrieben ist, hat nie stattgefunden.
Christmas, as depicted by Rome, never happened.
ParaCrawl v7.1
In diesem Verbund erfolgt das Dünnen des Silizium-Elements 71, wie es oben beschrieben ist.
The silicon element 71 is thinned in this laminate as described above.
EuroPat v2
Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Polyacrylat, wie es im Hauptanspruch beschrieben ist.
This object is achieved by means of a polyacrylate as described herein.
EuroPat v2
Das Betriebsverfahren, so wie es bisher beschrieben worden ist, arbeitet bereits recht gut.
The operating method as described above already works very well.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird zunächst ein Hämostyptikum, wie es vorstehend beschrieben ist, bereitgestellt.
In this method, the hemostatic agent described above is initially provided.
EuroPat v2
Der direkte Zugang, wie es im Führer beschrieben ist, scheint jetzt eingezäunt zu sein.
The straight access, which is described in the climbing guide, looks barred now.
ParaCrawl v7.1
Ein Linsenelement gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, wie es voranstehend beschrieben wurde, ist nun hergestellt.
A lens element in accordance with an embodiment such as has been described above has now been produced.
EuroPat v2
Bei einem Werkzeug, wie es hier beschrieben ist, ist das Maulteil insbesondere gekrümmt.
With a tool as described here, the jaw member is, in particular, curved.
EuroPat v2
Bei einem Leitungsreservoir, wie es hier beschrieben ist, können die Leiteinrichtungen eine Gleitfläche umfassen.
In a conduit reservoir as described here, the conduit devices can include a glide surface.
EuroPat v2
Die ausgewählte Erfassungskonfiguration wird zum Erfassen des Blutbildparameters, wie es nachfolgend beschrieben ist, verwendet.
The selected detection configuration is used for detecting the blood picture parameter, as described below.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist ein optoelektronisches Bauteil wie es hier beschrieben ist, mittels des Verfahrens herstellbar.
An optoelectronic component as described here may preferably be produced by means of the method.
EuroPat v2
Das Positionierungssystem kann dazu eingerichtet ist, ein Verfahren auszuführen, wie es oben beschrieben ist.
The positioning system may be set up to carry out a method as described above.
EuroPat v2
Das Verfahren ist insbesondere mit einem Endoskop, wie es hier beschrieben ist, durchführbar.
The method may, in particular, be carried out with an endoscope as described here.
EuroPat v2
Sie sollen speziell geeignet sein, ein komplexes Anforderungsspektrum abzudecken, wie es eingangs beschrieben ist.
Specifically, they should be suitable for covering a complex spectrum of requirements, as described at the start.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Detektor durch ein erfindungsgemäßes Verfahren hergestellt, wie es oben beschrieben ist.
The detector may be made using the method according to the present invention as described above.
EuroPat v2
Die Zellen werden zur angegebenen Zeit für das Luciferase-Assay geerntet wie es oben beschrieben ist.
The cells were harvested for luciferase assay at the indicated time as described above.
EuroPat v2
Die Oberfläche wird also in einem Raster abgetastet, wie es zuvor beschrieben worden ist.
The surface is therefore scanned in a pattern, as has been described previously.
EuroPat v2
Der Schraubenkopf entspricht dabei dem Verblockungsteil des Verblockungselements, wie es vorstehend beschrieben ist.
The screw head here corresponds to the locking part of the locking element, as has been described above.
EuroPat v2
Gelöst wird die Aufgabe durch ein Klebeband, wie es im Hauptanspruch beschrieben ist.
This object is achieved by means of an adhesive tape as described hereinbelow.
EuroPat v2
Die Reihenfolge des Verpackens das Log aus der Gründung solche, wie es höher beschrieben ist.
Sequence of packing a log on the basis same as it is described above.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe