Übersetzung für "Wie es ihnen geht" in Englisch

Wie es ihnen geht, und was sie machen.
How they are and what they do.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur sehen, wie es Ihnen geht.
I just dropped by to see how you were doing.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie es Ihnen geht, Mr. Benson.
I know how you feel, Mr. Benson.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, wie es Ihnen geht.
I see how you feel.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich fragen, wie es Ihnen geht?
Maybe I should ask how are you?
OpenSubtitles v2018
Ich schau in 15 Minuten nach, wie es Ihnen geht.
I'll look in and see how you're doing in 1 5 minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich bin müde.
I don't know about you, but I'm tired.
OpenSubtitles v2018
Vor der Behandlung wird Ihr Arzt prüfen, wie gut es Ihnen geht.
Your doctor will check how well you are before treatment.
TildeMODEL v2018
Vor jeder Behandlung wird Ihr Arzt prüfen, wie gut es Ihnen geht.
Your doctor will check how well you are before each treatment.
TildeMODEL v2018
Vielleicht erzählen Sie zunächst, wie es Ihnen geht.
Perhaps we should start with how you're feeling.
OpenSubtitles v2018
Können Sie ihrem Mann sagen, wie es Ihnen geht?
And your husband? Are you able to tell him how you feel?
OpenSubtitles v2018
Die Übung heute wird mir zeigen, wie es ihnen wirklich geht.
Today's exercise will show me how they're really doing.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich brauche Bestätigung.
I don't know about you... but I need some reassurance.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur hören, wie es Ihnen geht.
Well, I just wanted to call and check in and see how you're doing.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten nur sehen, wie es Ihnen geht.
Talk about a full-service building. Uh, we just, uh, came over to see h-how you are.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte wissen, wie es Ihnen geht.
Mr. Disney. I'm calling to, uh... Well, to check up on you.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir vorstellen, wie es Ihnen geht.
I can imagine how you are doing.
OpenSubtitles v2018
Er fragt, wie es Ihnen geht.
He asks if you are ok.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht.
Now, I don't know about you.
OpenSubtitles v2018
Oh, hallo sagen, schauen wie es Ihnen geht.
Oh, to say hi, see how you are.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte sehen, wie es Ihnen geht.
He wanted me to find out how you are.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte vorbeikommen und schauen, wie es Ihnen geht.
I wanted to come by and see how you're doing.
OpenSubtitles v2018
Dort werden wir schauen wie es ihnen geht.
There, we'll see how you feel.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, wie es Ihnen geht.
We know how you feel.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gefragt, wie es Ihnen geht.
I asked how you were.
OpenSubtitles v2018
Er wollte wissen, wie es Ihnen geht.
He asked about you, how you're doing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe