Übersetzung für "Wie es wäre" in Englisch

Wie wäre es mit einem Flugzeugträger?
What about an aircraft carrier?
Europarl v8
Wie wäre es also mit Modernisierung?
So what of modernisation?
Europarl v8
Wie wäre es mit dem Namen Mobil?
What about calling it Mobil?
Europarl v8
Wie wäre es vertretbar, solche Pläne weiterzuverfolgen?
How can we possibly carry on along these lines?
Europarl v8
Wie wäre es mit einem europaweiten Volksentscheid zu diesen Prioritäten?
What about calling a Europe-wide referendum on these priorities?
Europarl v8
Wie wäre es um die Armut in der Welt bestellt?
What would happen to world poverty?
Europarl v8
Wie wäre es, andere Elemente zu kontrollieren?
Now, how about controlling other elements?
TED2020 v1
Ok -- wie wäre es mit Ihnen, welches Jahr?
OK, how about you, what year?
TED2020 v1
Wie wäre es, wenn wir das tun?
How about we do that?
TED2020 v1
Wie wäre es mit einem anderen Ansatz?
What about a different approach?
TED2020 v1
Und wie wäre es dann mit einem Memento?
And then, how about a memento? Number seven.
TED2020 v1
Die Frage ist: Wie schwierig wäre es, so etwas zusammenzusetzen?
So the question is, how hard would it be to assemble this, right?
TED2020 v1
Wie wäre es mit einigen Preisen für die Erkundung der Meere?
How about some X Prizes for ocean exploration?
TED2020 v1
Wie wäre es, wenn man das Schicksal der Menschen zum Guten veränderte?
What would it be like to be improving the human lot?
TED2020 v1
Wie wäre es mit einer Verteidigung?
How about swearing?
GlobalVoices v2018q4
Wie wäre es mit einer zweistelligen Zahl?
How about a two-digit number?
TED2013 v1.1
Wie wäre es mit einem Leben?
What about a life?
TED2013 v1.1
Wie wäre es, wenn wir in Ballonhäusern leben würden?
So what if we were living in balloon houses?
TED2013 v1.1
Für die Sehenden, wie wäre es mit lebensunterstützenden Kontaktlinsen?
Or for those of us who are sighted, how about having the assisted-living contact lens?
TED2013 v1.1
Wie wäre es mit präziseren Krebsbehandlungen?
How about more targeted therapies for cancer?
TED2013 v1.1
Aber wie wäre es mit einem stillen Donnerstag.
But how about "No-talk Thursdays?"
TED2020 v1
Wie wäre es mit Beiträgen, die wir nicht einmal vorhersagen können?
What about contributions we can't even predict?
TED2020 v1
Wie wäre es hiermit, um unsere Abenteuerlust wiederzuentdecken?
So what about something like that to rediscover our sense of adventure?
TED2020 v1
Wie wäre es, beides gleichzeitig zu haben?
So, how about having our cake and eating it ...
TED2020 v1
Wie wäre es mit dem visuellen System?
How about the visual system?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe