Übersetzung für "Wie hier dargestellt" in Englisch

Die Realität ist also nicht so schwarz-weiß, wie es hier dargestellt wird.
The issue is not as black and white as it is being presented.
Europarl v8
Die Zuführung auf einem Förderband wie hier dargestellt, hat selbstverständlich nur Symbolcharakter.
Supply by means of a conveyor belt, such as shown here, has obviously only a symbolic meaning.
EuroPat v2
Die Elemente 18 und 20 sind, wie hier dargestellt, Arbeitszylinder.
Elements 18 and 20 are, as shown here, work cylinders.
EuroPat v2
Die Leichtsiederabtrennung 19 erfolgt zum Beispiel wie hier dargestellt destillativ.
The low boilers removal 19 is effected for example as depicted here by distillation.
EuroPat v2
Wie hier dargestellt, ist die dritte Leitungsebene 753 flächig als Metallisierung aufgebracht.
As illustrated here, the third line level 753 is applied over an area as metallization.
EuroPat v2
Dieses Befestigungselement 8 kann beispielsweise, wie hier dargestellt als Drahtbügel ausgeführt werden.
As illustrated here, this fixing element 8 may be a wire bracket.
EuroPat v2
Das Plättchen 8 kann wie hier dargestellt eine konstante Materialstärke haben.
The small plate 8 can have a constant thickness as shown here.
EuroPat v2
Sie lassen sich aufstecken oder, wie hier dargestellt, verschrauben.
They can be plugged on or, as illustrated here, screwed.
EuroPat v2
Das Plättchen 9 kann wie hier dargestellt eine konstante Materialstärke haben.
As shown here, the small plate 9 can have a constant thickness.
EuroPat v2
Die Workflowreihenfolge im Diagramm wird wie hier dargestellt sein.
The workflow order in the diagram will be the same as displayed here.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Führungsleisten und deren Befestigung kann dabei wie hier dargestellt erfolgen.
In this case, the guide gibs and their fixture can be arranged as illustrated above.
ParaCrawl v7.1
Mehrsprachige Eingaben für Anwendungen werden wie hier dargestellt verarbeitet:
Multilingual input to the application is processed as:
ParaCrawl v7.1
Die Dauer von Fades kann wie hier dargestellt mit der Maus bearbeitet werden.
Fade durations can be edited with the mouse as shown here.
ParaCrawl v7.1
Wir werden kein Abbild des Sterns und des Planeten sehen, wie hier dargestellt.
We are not going to see the image of the star and the planet as this.
TED2013 v1.1
Die Förderbänder sind, wie hier bspw. dargestellt, über Rollen R laufende Endlosbänder.
As is shown, the conveyor belts are endless belts running over rollers R.
EuroPat v2
Auch Einlagen von Drahtschlingen oder Drahtnetzen sind, wie hier nicht dargestellt, möglich.
Although not illustrated herein, inserts of wire loops or wire meshes are also possible.
EuroPat v2
Die Wärmeverteilstruktur 3 ist, wie hier dargestellt, beispielsweise in Form von Rippen 13 ausgebildet.
As illustrated herein, the heat distribution structure 3 is, for example, in the form of fins 13 .
EuroPat v2
Der Haltereifen 5 ist, wie hier dargestellt, bevorzugterweise aus verschiedenen Abschnitten von L-Profilen zusammengesetzt.
The retaining hoop 5, as shown, is preferably composed of different portions of L-profiles.
EuroPat v2
In der Verriegelungsposition ist die Gleitfläche 608 wie hier dargestellt versetzt zu der Verzahnung angeordnet.
In the locking position, the sliding surface 608 is disposed offset to the toothing, as shown here.
EuroPat v2
Dieses Befestigungselement 9 kann beispielsweise, wie hier dargestellt als Drahtbügel aus einem Federstahl ausgeführt sein.
Said fastening element 9 can be designed for example, as shown here, as a wire bracket made of spring steel.
EuroPat v2
In der Regel werden als Halbleiterschaltelemente IGBT-Module, wie dies hier dargestellt ist, verwendet.
As a rule IGBT modules, as illustrated here, are used as semiconductor switching elements.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind der bzw. die Vorsprünge 31, wie hier dargestellt, als Bürsten 32 ausgebildet.
Preferably the projection or projections 31, as shown here, are designed as brushes 32 .
EuroPat v2
Bevorzugterweise wie hier dargestellt, beträgt der Einrollwinkel zwischen 240° und 300°.
More preferably, as is represented here, the roll-in angle is between 240° and 300°.
EuroPat v2
Der erste Wagen W1 kann eine Lok oder wie hier dargestellt ein einfacher Wagen sein.
The first wagon W 1 can be a locomotive or a simple wagon as here represented.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe