Übersetzung für "Wie hier zu sehen" in Englisch

Wie schön, dich hier zu sehen, lieber Schwager.
It's good to meet you here, my brother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Mr. Montgomery, wie schön, Sie hier zu sehen.
Mr. Montgomery, how good to see you here.
OpenSubtitles v2018
Stromschläge sind eine weitere Schlachtmethode, wie hier zu sehen.
Electrocution is another method of slaughter, as seen here.
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter willnot wie dies hier zu sehen.
Reply My daughter willnot like to see this here.
CCAligned v1
Gentlemen, jemanden wie Hedvika hier zu sehen, ist ein seltenes Ereignis.
Gentlemen, seeing someone like Hedvika here is a rare event.
ParaCrawl v7.1
Wie hier zu sehen können wir den Kontrast sowie die Helligkeit regeln.
As we can see here, you can adjust the contrast and brightness.
ParaCrawl v7.1
Es war ein glänzender Sonnentag, wie man hier selten zu sehen bekommt.
It was a brilliantly sunny day, such as one seldom gets here.
ParaCrawl v7.1
Das N-Key Rollover funktioniert, wie hier zu sehen, einwandfrei.
The N-Key Rollover works perfectly, as you can see here.
ParaCrawl v7.1
Alle Achsen sind separat steuerbar, das ergibt vielfältige Lenkmöglichkeiten wie hier zu sehen ist.
All axles are steerable separately, this way it can manoeuvre in all possible ways as we see here.
ParaCrawl v7.1
Wie hier zu sehen, zeigte INNOLOT bei den ersten Tests im Reflow-Bereicheine sehr hohe Lötqualität.
As one can see here, the first Innolot tests in the reflow area showed a very high soldering quality.
ParaCrawl v7.1
Protein-Microarrays wie hier zu sehen ermöglichen es, tausende Proteine in einem einzigen Experiment zu studieren.
Protein microarrays like this allow the investigation of thousands of proteins in a single experiment.
ParaCrawl v7.1
Wie hier oben zu sehen ist, haben diese einen aufsteigenden Bogen gemeinsam, wie "wuup, wuup, wuup".
As you can see at the top here, they share an up-sweep, like "woop, woop, woop."
TED2013 v1.1
Und wenn Sie Ihre Kamera auf einen beliebigen Punkt im Himmel richten und Sie die Blende geöffnet halten, dann werden Sie so etwas wie das hier zu sehen bekommen, solange Ihre Kamera mit dem Hubble-Weltraumteleskop verbunden ist.
And if you take a camera and you point it at a random part of the sky, and you just keep the shutter open, as long as your camera is attached to the Hubble Space Telescope, it will see something like this.
TED2020 v1
Vor zwei Jahren habe ich hier auf TED berichtet, dass wir bei dem Saturn mit der Cassini Raumsonde eine ungewöhnlich warme und geologisch aktive Region auf der Südspitze des kleinen Saturn Mondes Enceladus gefunden haben, wie hier zu sehen.
Two years ago here at TED I reported that we had discovered at Saturn, with the Cassini Spacecraft, an anomalously warm and geologically active region at the southern tip of the small Saturnine moon Enceladus, seen here.
TED2020 v1
Der Begriff „Rassenkarte“ wurde in der Tat so beliebt, dass unternehmenslustige junge Südafrikaner tatsächlich echte Karten herstellten und sie, wie hier zu sehen, beschrifteten.
In fact, the term race card became so popular that enterprising young South Africans actually produced tangible cards and marketed them as can be found here.
GlobalVoices v2018q4
Unser Start-up, SkyCool Systems, hat kürzlich in Davis, Kalifornien, einen Feldversuch abgeschlossen, wie hier zu sehen ist.
Our start-up, SkyCool Systems, has recently completed a field trial in Davis, California, shown right here.
TED2020 v1
Glucksberg hat also ein weiteres, ähnliches Experiment durchgeführt, bei dem er das Problem in einer etwas anderen Weise dargestellt hat, wie hier oben zu sehen ist.
Glucksberg did another similar experiment, he presented the problem in a slightly different way, like this up here.
TED2020 v1
Und wenn solche Abschnitte gefunden werden -- wie hier zu sehen, das blaue Molekül ist DNS -- dann bindet dieser Komplex an die DNS und das Cas9-Protein zerschneidet die virale DNS.
And when those sites are found -- as you can see here, the blue molecule is DNA -- this complex associates with that DNA and allows the Cas9 cleaver to cut up the viral DNA.
TED2020 v1
Roping, wie hier zu sehen, besteht daraus, ein Lasso um den Hals eines erschrockenen, in vollem Tempo laufenden Tieres zu werfen, das arme Tier ruckartig anzuhalten und es auf den Boden zu knallen.
Roping, as seen here, involves throwing a rope around the neck of a frightened animal running full speed, jerking the poor creature to a halt, and slamming him or her to the ground.
OpenSubtitles v2018
Die gesamtschuldnerische Haftung ist ­ wie hier noch zu sehen sein wird ­ nicht auf das Vereinigte Königreich beschränkt.
This legal regime of joint and several liability is not unique to the UK, as many here will realise.
EUbookshop v2
Larry, sie sind aus demselben Grund wie ich hier, um zu sehen, ob Sie helfen können.
What happened to "I'll be discreet"? Larry, they're here for the same reason I am, to see if they can help.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe