Übersetzung für "Wie ich mich fühle" in Englisch

Was glaubst du, wie ich mich dabei fühle?
How do you think I feel?
GlobalVoices v2018q4
Niemand weiß, wie ich mich fühle.
Nobody knows how I feel.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du wüsstest, wie nichtswürdig ich mich fühle.
If only you could know how low and worthless I feel.
OpenSubtitles v2018
So sehe ich aus, wie ich mich fühle.
Makes me look the way I feel.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eben so, wie ich mich gerade fühle.
Veranderding can't pretend things I don't feel.
OpenSubtitles v2018
Das ist nett, aber Sie verstehen nicht, wie ich mich fühle.
You're sweet, but you can't understand what it feels like to be me.
OpenSubtitles v2018
Verstehst du nicht, wie ich mich fühle?
Don't you understand how I feel?
OpenSubtitles v2018
Wie eigenartig wach ich mich fühle.
How strangely awake I feel.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie ich mich fühle?
Do you know how I felt?
OpenSubtitles v2018
Seit wann interessiert es dich, wie ich mich fühle?
Since when did you give a damn how I felt?
OpenSubtitles v2018
Kannst du dir vorstellen, wie schmutzig ich mich dabei fühle?
Do you have any idea how filthy that makes me feel?
OpenSubtitles v2018
Ja, sie sieht so aus, wie ich mich fühle.
Yes. They look about the way I feel.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie ich mich fühle.
Surely you know how I feel.
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, wie ich mich fühle.
You don't know how I feel about anything.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur, wie ich mich fühle.
All I know is how I feel.
OpenSubtitles v2018
Du ahnst, wie ich mich fühle.
Imagine how I felt.
OpenSubtitles v2018
Du fragst nicht mal, wie ich mich fühle.
You haven't even asked me how I'm feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich mich geehrt fühle...
Gruppenfuhrer Freitag, I cannot tell you what an honor it is to have the opportunity to be talking...
OpenSubtitles v2018
Was denkst du eigentlich, wie ich mich fühle?
How do you think I feel?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dir sagen, wie ich mich wirklich fühle.
I want to tell you how I really feel.
OpenSubtitles v2018
Woher wollen Sie wissen, wie ich mich fühle?
How could you know how I feel, Hogan?
OpenSubtitles v2018
Was glauben Sie, wie ich mich dadurch fühle?
How do you suppose it makes me feel?
OpenSubtitles v2018
Du könntest nie verstehen, wie ich mich fühle.
There's no way you could understand what I've felt.
OpenSubtitles v2018
Das Rotkehlchen singt, wie ich mich fühle.
That robin sings just like I feel.
OpenSubtitles v2018
Weisst du, wie ich mich fühle?
You know what I feel like?
OpenSubtitles v2018
Auch du verstehst nicht, wie ich mich fühle, Vater.
But you don't know how I feel.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie ich mich fühle.
I'm not sure how I feel.
OpenSubtitles v2018
Du weißt nichts darüber, wie ich mich fühle.
You don't know anything about how I am feeling.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich gefickt wurde, sage ich dir, wie ich mich fühle.
So let me get fucked, and then I'll tell you how I'm feeling.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe