Übersetzung für "Wie komme ich dazu" in Englisch
Ja
wie
komme
ich
den
dazu?
Funny
I
did'nt
know
she
cared.
OpenSubtitles v2018
Wie
komme
ich
dazu,
ein
Hemd
zu
tragen,
das
dir
gehört?
Why
should
I
wear
a
shirt
that's
yours?
OpenSubtitles v2018
Wie
komme
ich
dazu,
Ihnen
Karriereratschläge
zu
geben?
What
am
I
doing
talking
career
counselling
to
you?
OpenSubtitles v2018
Wie
komme
ich
dazu,
diesen
Part
zu
übernehmen?
How
come
I
got
stuck
doing
this
part?
OpenSubtitles v2018
Und
wie
komme
ich
dazu,
zu
Ihnen,
den
Expertinnen
und
Experten,
über
dieses
Thema
zu
sprechen?
And
why
am
I
talking
to
you
-
the
experts
-
about
it?
EUbookshop v2
Weil
mein
Konstruktivismus
mir
nicht
erlaubt,
eine
überlegene
scharfsichtige
Beziehung
zu
dem
endgültigen
Schiedsrichter
der
Wahrheit
–
Realität
–
zu
beanspruchen,
wie
komme
ich
dazu,
die
von
mir
eingenommene
Ansicht
aufrecht
zu
erhalten
(über
die
Stärke
des
Arguments
hinaus,
die
ich
dafür
aufbringen
kann).
Since
my
constructivism
doesn't
allow
me
to
claim
a
superior
perspicacious
relation
to
the
final
arbiter
of
truth
-
reality
-
how
do
I
come
to
hold
the
view
that
I
hold
(beyond
the
strength
of
the
argument
I
can
muster
for
it).
ParaCrawl v7.1
Außerdem:
Wie
komme
ich
dazu,
die
Kornspitzbröseln
anderer
Leute
von
der
gemeinsamen
Tastatur
pusten
zu
müssen?
Moreover:
Why
on
earth
should
I
have
to
blow
the
crumbs
of
someone's
breakfast
bagel
off
our
shared
keyboard?
ParaCrawl v7.1
Er
fragt
sich:
wie
komme
ich
dazu,
aus
Eigenem
etwas
zu
dem
hinzuzufügen,
was
die
Welt
mir
überliefert.
He
asks
himself:
How
can
I,
out
of
myself,
add
anything
to
what
the
world
gives
me?
ParaCrawl v7.1
Wie
komm
ich
dazu,
beim
Tanz
Anstandswauwau
zu
spielen?
How
do
I
get
stuck
with
dance
supervision?
OpenSubtitles v2018
Wie
komm
ich
Idiot
dazu,
mein
Leben
aufs
Spiel
zu
setzen...
für
die
Kinder
deiner
Verwandten.
Why
should
I
risk
my
life
like
an
idiot...
for
the
children
of
your
relatives?
OpenSubtitles v2018