Übersetzung für "Wie man es nimmt" in Englisch

Egal wie man es nimmt, sein Aussehen entspricht nicht seinem Alter!
He doesn't look his age, no matter how you slice it.
OpenSubtitles v2018
Wie man es auch nimmt - in der Fremde kann ich nicht leben.
Of course, one feels dislocated when living abroad.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie man es nimmt, der Plan ist hinüber.
No matter how you slice it, the plan is DOA.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, wie man es nimmt.
Well, if you want to put it that way, fine.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, ganz, wie man es nimmt.
Well, I am and I am not.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Zuhause, wie man es nimmt.
That's my home, such as it is.
QED v2.0a
Oder Arbeit macht Liebe, wie man es nimmt.
Or work brings love, however one sees it.
ParaCrawl v7.1
Sie will, was du hast, und sie weiß, wie man es sich nimmt.
She wants what you have, and she knows how to take it.
OpenSubtitles v2018
Wie man Meincraft das Admin-Board gibt, wie man es benutzt und wie man es nimmt?
How to give the admin board to Meincraft, how to use it and how to take it?
CCAligned v1
Es ist wichtig, dass die Ära der Veränderungen, welche die Erweiterung darstellt, nicht auf eine Haushaltsdebatte über kleine oder große Summen, je nachdem, wie man es nimmt, reduziert wird.
It is important that the era for change which is enlargement should not be reduced to a budgetary debate about small change or large change, however one may perceive that to be.
Europarl v8
Wie man nimmt Es wird oral eingenommen, da es 20 Minuten vor der sexuellen Aktivität eingenommen wurde.
How to take This drug is taken orally as needed 20 minutes before sexual activity.
ParaCrawl v7.1
Das Schaukeln der Gänseblümchen hat es seine Aufgabe gemacht, nicht nur andere auf grünere Lebensstile zu erziehen, sondern auch, wie man es nach Hause nimmt und es in ihr eigenes Leben integriert.
Rocking the Daisies has made it its mission not only to educate others on greener lifestyles but also how to take it home and incorporate it into their own lives.
ParaCrawl v7.1
Die Frage nach Identität im richtigen oder falschen Klangkörper oder, je nachdem wie man es nimmt, ein anarchisches Spiel mit surrealen Geräusch-Kontextverschiebungen.
The question of identity in the right or wrong body or, depending on how one looks at it, an anarchistic game with surreal sound-context-shifts.
ParaCrawl v7.1
Das Design ist kindlich und dennoch erwachsen gehalten, wie man es nimmt, dreht und wendet, Slice It ist ein sehr gutes Gesamtpaket.
The design is very childlike, but has some mature touches, however you look at it, Slice It is a good all-round package.
CCAligned v1
Hier besprechen wir die Vor- und Nachteile von Waklert, wie man es nimmt, wo man es kaufen kann, wie es sich mit anderen Optionen vergleichen lässt und was unsere generellen Ansichten zu diesem Medikament sind.
Here we discuss the pros and cons of Waklert, how to take it, where to buy it, how it compares to other options, and what our overall thoughts of this medication are.
CCAligned v1
Mir fällt eines auf. Es gibt immer mehr Bemühungen es zu finden, oder es zu bekommen, je nachdem wie man es nimmt.
One thing, there is more and more effort being put into finding it or getting it, or however you put it.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten bleibt mir nicht viel Zeit übrig, leider... oder zum Glück, wie man es nimmt.
But I don’t have time for much else. Unfortunately… or luckily, however you like to look at it.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie sich für die Verwendung von Triampur zur Gewichtsabnahme, müssen Sie mit einem Spezialisten herausfinden, wie man es nimmt.
Deciding to use Triampur for weight loss, you need to figure out with a specialist how to take it.
ParaCrawl v7.1
Große gebaute dunkelhäutige Kerle, die wissen wie man fickt und dazu die passenden weißen Boys, die wissen wie man es nimmt!
More info Big black studs who know how to fuck and the white boys who can take it!
ParaCrawl v7.1
Wie man es auch nimmt, von Zeit zu Zeit wäre es einfach verdammt nützlich feststellen zu können, wo der Robot die Zeit liegen lässt.
Let's face it: From time to time it comes handy being able to determine where the Robot looses time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht mit dem Produkt vertraut sind und nicht wissen, wie man es nimmt, dürfen wir nicht seine Intuition durchsuchen; Sie sollten sich mit einem Fachmann beraten, an dem Forum teilnehmen und wissen, wie man positive Ergebnisse ohne Nebenwirkungen erzielt.
If you are not familiar with the product and don't know how to take it, we must not search its intuition; you should consult with a specialist, attending the Forum and knows how to achieve positive results without side effects.
ParaCrawl v7.1
Wie man es nimmt: COrtar die Spitze und mit Brotgipfel schmecken, bis nichts mehr übrig ist. Es kann auch in verschiedenen Desserts oder Gerichten verwendet werden, wobei zu berücksichtigen ist, dass seine Intensität immer vor anderen Aromen und Gerüchen herrscht.
How to taste:Cut the top and with bread peaks taste until there is nothing left. It can also be used in different desserts or dishes, always keeping in mind that its intensity always prevails over other flavors and smells.
CCAligned v1
Die Frage nach Identität im richtigen oder falschen Klangkörper oder, je nachdem wie man es nimmt, ein anarchisches Spiel mit surrealen Geräusch-Kontextverschiebungen.Rolf Julius potato music, Tintenstrahldruck auf JapanpapierJulius, Pionier klingender Kunst in Deutschland, hat in Breite und Tiefe das Übergangsfeld von Sehen und Hören bearbeitet und ein subtiles Oeuvre und einen Humor voller Zwischentöne entwickelt.
The question of identity in the right or wrong body or, depending on how one looks at it, an anarchistic game with surreal sound-context-shifts.Rolf Julius potato music, inkjet printing on Japan paperJulius, sound art pioneer in Germany, has worked in breadth and depth through the transitory field of watching and listening and developed a subtle oeuvre and a humour full of nuances.
ParaCrawl v7.1
Ganz wie man es nimmt! sagte der Schatten. Es würde ihnen außerordentlich gut tun, zu reisen. Wenn Sie mein Schatten sein wollen, sollen Sie alles auf der Reise frei haben.
That is a matter of opinion, replied the shadow. At all events, a journey will do you good, and if you will be my shadow, then all your journey shall be paid.
ParaCrawl v7.1
Wie mans nimmt, es gibt sicher Menschen die noch beschissener dran sind als ich.
Yeah, well, there are people a lot worse off than me. I'm sure.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie schafft man es wie man es dreht und wendet es kam wie es kommen musste es kommt wie es kommen muss
wie man es sich wünscht wie man es sich vorstellt wie mans nimmt wie man sich bettet so liegt man
wenn man es genau nimmt wie man es nimmt