Übersetzung für "Wie man sich bettet so liegt man" in Englisch

Denn wie man sich bettet, so liegt man.
You have made your bed – now you have to lie in it.
Europarl v8
So wie man sich bettet, so liegt man auch.
You make your own bed you must lie on it.
OpenSubtitles v2018
Wie man sich bettet, so liegt man.
We make our own beds.
OpenSubtitles v2018
Wie man sich bettet, Schwester so liegt man.
You made your bed, Sister. Now you're gonna lie in it.
OpenSubtitles v2018
Wie mein Vater sagt, wie man sich bettet, so liegt man.
As my father would say, I've made my bed.
OpenSubtitles v2018
Wie man sich bettet, so liegt man!
You make your bed, you sleep in it!
OpenSubtitles v2018
Aber wie man sich bettet, so liegt man.
But you make your bed and you lie in it.
OpenSubtitles v2018
Nee, wie man sich bettet, so liegt man, richtig?
Nup. You make your bed, you lie in it, right?
OpenSubtitles v2018
Wie man sich bettet, so liegt man?
As you make your bed so you must lie?
ParaCrawl v7.1
Man sagt ja: "Wie man sich bettet, so liegt man."
As the saying goes, "You do the crime, you do the time,"
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, wie es heißt: Wie man sich bettet, so liegt man.
Ever heard that what you put out comes back tenfold?
OpenSubtitles v2018
Ein alt bekanntes Sprichwort sagt: «Wie man sich bettet, so liegt man».
An old well-known maxim says: "As you make your bed, you must lie upon it."
ParaCrawl v7.1
Unterkünfte "Wie man sich bettet, so liegt man" heißt ein bekanntes Sprichwort.
"You've made your bed, so now lie in it" is a well-known saying.
ParaCrawl v7.1
Denn, wie schon ein altes Sprichwort sagt: „Wie man sich bettet, so liegt (schläft) man auch"
As an old saying is pointing out:“As a man makes his bed, so he must lie (sleep).”
CCAligned v1
Nach dem Motto 'wie man sich bettet, so liegt man', ist das Publikum dazu eingeladen den harten Asphalt des Parkplatzes nach Belieben zu polstern und zu schmücken.
Following the proverb "You made your bed, now lie in it", the audience is invited to cushion and decorate the hard asphalt of the parking lot at will.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe