Übersetzung für "Wie schon im vorjahr" in Englisch

Wie schon im Vorjahr gewann Frank Fleischer auch den Alpenpokal 2015!
Just like last year Frank Fleischer was the winner also in 2015!
CCAligned v1
Deutschland und Kroatien standen wie auch schon im Vorjahr ohnehin auf dem Tourplan.
Germany, Croatia and several regions of Austria were also on the agenda just like the year before.
ParaCrawl v7.1
Wie schon im Vorjahr kamen die kräftigsten Wachstumsimpulse aus den internationalen Filialen.
As in the previous year, the international stores reported the highest growth momentum.
ParaCrawl v7.1
In China war die Nachfrage wie schon im Vorjahr zurückhaltend.
In China demand was subdued, as in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Audi hat wie schon im Vorjahr die Chance, den Titel zu erringen.
Like last year Audi has the chance of winning the title.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsentwicklung verlief wie schon im Vorjahr regional unterschiedlich.
As in the previous year, business trends varied greatly from region to region.
ParaCrawl v7.1
Wie schon im Vorjahr kamen die kräftigsten Wachstumsimpulse aus dem internationalen Geschäft.
As in the previous year, the highest growth momentum came from the international business.
ParaCrawl v7.1
Die Leerstandsquote lag wie schon im Vorjahr unter 1 %.
As in the previous year the vacancy rate was under 1%.
ParaCrawl v7.1
Wie schon im Vorjahr möchte ich im Namen meiner Fraktion die soziale Dimension hervorheben.
Just like last year, on behalf of my group, I should like to underline the social dimension in this respect.
Europarl v8
Wie schon im Vorjahr ist meiner Meinung nach erneut eine Inanspruchnahme der Flexibilitätsreserve unumgänglich.
Just as we did last year, I think it is inevitable that we will again have recourse to the flexibility reserve.
Europarl v8
Wie schon im Vorjahr hieß die Paarung erneut Houston Dynamo gegen New England Revolution.
Just like in 2006, Houston faced the New England Revolution for the championship.
Wikipedia v1.0
Im diesjährigen Endspiel standen Celtic Glasgow, und wie schon im Vorjahr Dundee United.
The Cup was won by Celtic who defeated Dundee United in the final.
Wikipedia v1.0
Spanien konnte, wie schon im Vorjahr, in die Analyse des sektoralen Einkommenindexes einbezogen werden.
The yearbook of industrial statistics 1986 edition has appeared in autumn 1987.
EUbookshop v2
Wie schon im Vorjahr konnten auch diesmal wieder 13- und 14-Jäh- rige an dem Programm teilnehmen.
Additionally, this was the second year when 13- and 14-year-olds could participate in the programme.
EUbookshop v2
Wie auch schon im Vorjahr kam dabei Projektions- und Displaytechnologie von Christie zum Einsatz.
Like the year before year, projection and display technology from Christie came into play.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Entwicklung neuer Antriebstechnologien standen wie schon im Vorjahr leistungsstarke Lithium-Ionen-Batterien für Elektrofahrzeuge.
As in the previous year, development of new drive technologies centred on powerful lithium-ion batteries for electric trucks.
ParaCrawl v7.1
Wie schon im Vorjahr sponserten die Restaurants der Umgebung jeden Abend ein köstliches Essen.
As already last year nearby restaurants sponsored dinner every night.
CCAligned v1
Somit schnitt die Allianz Aktie, wie schon im Vorjahr, besser ab als der Branchendurchschnitt.
Thus the Allianz share, as in the previous year, did better than the sectoral average.
ParaCrawl v7.1
Wie schon im Vorjahr nimmt TIS als regionales Unternehmen an dieser Kontaktveranstaltung der Wirtschaftsförderung Bocholt teil.
Like last year TIS again participates as a regional company in this contact event held by the Promotion of Economic Development Bocholt.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2016 wurden, wie schon im Vorjahr, die folgenden Kennzahlen angewandt:
For 2016, they were the same as in the previous years:
ParaCrawl v7.1
Damit liegt die Ausschüttung wie schon im Vorjahr über der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestquote von 90%.
As in the previous year, distribution of the surplus lay above the prescribed statutory minimum quota of 90%.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2014 wurden, wie schon im Vorjahr, folgende Kennzahlen angewendet:
For 2014, they were the same as in the previous year:
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Umsatzträger waren wie schon im Vorjahr interne IT- und Logistik-Dienstleistungen sowie KION India.
As in the previous year, the main revenue drivers were internal IT and logistics services as well as KION India.
ParaCrawl v7.1
Im Jahresdurchschnitt 2018 erwarten wir – wie schon im Vorjahr – eine Teuerung von 2,1 Prozent.
We expect inflation to reach 2.1% on average in 2018, as it did last year.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Umsatzträger waren wie schon im Vorjahr interne IT- und Logistik-Dienstleistungen sowie Voltas MH.
As in the previous year, the main revenue drivers were internal IT and logistics services as well as Voltas MH.
ParaCrawl v7.1
Wie schon im Vorjahr belegt Luxemburg in der Rangliste den 4. Platz hinter Finnland, den Niederlande und Norwegen.
Like in the previous year, Luxembourg ranks 4th, behind Finland, the Netherlands and Norway.
ELRA-W0201 v1

Ähnliche Begriffe