Übersetzung für "Wie seine westentasche" in Englisch

Er kennt die Gegend wie seine Westentasche.
He knows the area like the back of his hand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kennt diese Stadt wie seine Westentasche.
Tom knows this town inside out.
Tatoeba v2021-03-10
Er kennt diese Stadt wie seine Westentasche.
He knows this town inside out.
Tatoeba v2021-03-10
Er kennt New York wie seine Westentasche.
He knows New York inside out.
Tatoeba v2021-03-10
Er kennt die Metro wie seine Westentasche.
He knows the metro like the back of his hand.
OpenSubtitles v2018
Jemanden, der diese Wälder wie seine Westentasche kennt.
Someone who knows these woods like the back of their weathered hand.
OpenSubtitles v2018
Aber London kennt er wie seine Westentasche.
Andy's just a sod, but he knows London like the back of his hand.
OpenSubtitles v2018
Vati kannte die Strassen von Limerick wie seine Westentasche.
Me dad knew those lanes like the back of his hand.
OpenSubtitles v2018
Ja, den Wald kennt er wie seine Westentasche.
He knows them like the back of his hand.
OpenSubtitles v2018
Er kannte sie wie seine Westentasche.
He knew everything about it, inside and out.
OpenSubtitles v2018
Er kennt den Himmel wie seine Westentasche.
Knows the sky like the back of his hand.
OpenSubtitles v2018
Er kennt das ganze Gebiet wie seine Westentasche.
He knows the whole area very well.
ParaCrawl v7.1
Miroslav Bosnjak kennt das Unternehmen heute freilich wie seine Westentasche.
Of course, today Miroslav Bosnjak knows the company like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Marc kennt das Nachtleben von Zürich wie seine eigene Westentasche.
Marc knows Zurich's nightlife like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Marc Blickenstorfer kennt das Nachtleben von Zürich wie seine eigene Westentasche.
Marc Blickenstorfer knows Zurich’s nightlife like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Er kennt das Land zwischen Pisa und Florenz wie seine Westentasche.
He knows the countryside between Pisa and Florence like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Unser lokaler Führer ist ausgebildeter Trekkingführer und kennt die Region wie seine Westentasche.
Our local certified hiking guide knows the region, its flora and fauna very well!
ParaCrawl v7.1
Der Elch-Mann kennt dieses Feuchtgebiet wie seine Westentasche.
The moose man knows this wetland as his own hand.
ParaCrawl v7.1
Moses Wolff kennt das Münchner Oktoberfest wie seine Westentasche.
Moses Wolff knows the Munich Oktoberfest like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Bordeaux, Burgund oder Champagne – Brügger kennt sie wie seine Westentasche.
Bordeaux, Burgundy or Champagne – BrÃ1?4gger knows them like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Lokalmatador Gerrit Glomser kennt den Kurs wie seine Westentasche.
Local hero Gerrit Glomser knows the course like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Er kennt den Genießerberg wie seine Westentasche.
He knows the connoisseur's mountain like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Gerrit Glomser kennt den WM-Kurs in Salzburg wie seine Westentasche.
Local hero Gerrit Glomser knows the course like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Georg Mott istbegeisterter Biker und kennt die umliegenden Berge wie seine Westentasche.
Georg Mott is an enthusiastic biker and knows the surrounding mountains like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Der englische Hersteller Regatta kennt die Natur wie seine Westentasche.
The English manufacturer Regatta knows nature like the back of its hand.
ParaCrawl v7.1
Egal, wie Paula den Weg geplant hat, Daktari kennt den Dschungel wie seine Westentasche.
No matter how Paula routed this trip daktari knows the jungle like the palm of his hand.
OpenSubtitles v2018
Kennt es wie seine Westentasche.
Knows it like the back of his hands.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe