Übersetzung für "Wie sie möchten" in Englisch

Behinderte müssen selbst bestimmen können, wie sie leben möchten.
Disabled people must be able to decide for themselves how they wish to live their lives.
Europarl v8
Sie haben einigen Erfolg, aber nicht so viel, wie sie möchten.
Over time, they're successful, but not really, as much as they want to be.
TED2020 v1
Wie möchten Sie Ihr Fleisch durchgebraten haben?
How would you like your steak cooked?
Tatoeba v2021-03-10
Wie möchten Sie Ihr Steak haben?
How would you like your steak cooked?
Tatoeba v2021-03-10
Sie dürfen gerne so lange bleiben, wie Sie möchten.
You're welcome to stay as long as you want.
Tatoeba v2021-03-10
Und Sie, wie möchten Sie es?
And how do you want yours?
OpenSubtitles v2018
Trinken Sie so viel Wasser, wie Sie möchten.
Now, look, drink all the water you want.
OpenSubtitles v2018
Nennen Sie es, wie Sie möchten.
Call it what you will.
OpenSubtitles v2018
Das können Sie auffassen, wie Sie möchten.
You may take it any way you like, I couldn't care less.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie möchten, Mr. McKeogh.
You get it like you want it, Mr. McKeogh.
OpenSubtitles v2018
Wie möchten Sie uns heute unsere Gefängnisträume erfüllen?
How can you make our prison dreams come true today?
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen Zeit zum Nachdenken, wie Sie das angehen möchten.
I'll give you some time to consider in what way and how publicly you want to do this.
OpenSubtitles v2018
Ist das wirklich, wie Sie sein möchten?
Is this really how you want to be?
OpenSubtitles v2018
Wie viel möchten Sie diesmal einsetzen?
How much do you want to go for this time?
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie so lange, wie Sie möchten.
Y'all are welcome to stay for as long as you like, but if you're going to,
OpenSubtitles v2018
Also danach können sie und Frank, so körperlich sein wie sie möchten.
So after that, you and Frank Can be as physical as you like.
OpenSubtitles v2018
Naja, Sie können es drehen wie Sie möchten.
Well, you can spin it all you want.
OpenSubtitles v2018
Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.
You stay as long as you like.
OpenSubtitles v2018
Wie möchten Sie es, Sir?
How would you like it, sir?
OpenSubtitles v2018
Wie lange möchten Sie bleiben, Mr. Kulina?
How long will you be staying with us, Mr. Kulina?
OpenSubtitles v2018
Und wie lange möchten Sie, dass wir sie beherbergen?
How long would you have us put her up, then?
OpenSubtitles v2018
Mr. Präsident wie möchten sie verfahren?
Mr. President what would you like to do?
OpenSubtitles v2018
Wie lange möchten Sie noch mit diesem Smalltalk weitermachen?
How long do you want to continue with the small talk?
OpenSubtitles v2018
Sie können es halten, wie Sie möchten.
However you want to do it.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich so viel Zeit wie Sie möchten.
Take as much time as you need.
OpenSubtitles v2018
Wir können die absagen, wie Sie möchten.
We can cancel whatever you like.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie möchten, Euer Ehren.
As you like, Your Honor.
OpenSubtitles v2018
Haben sie sich darüber Gedanken gemacht, wie sie dekorieren möchten?
Have you given much thought about how you'd like to decorate?
OpenSubtitles v2018
Wie möchten Sie deren Olivia zurück schicken?
How do you want to send back their Olivia? Alive or dead?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe