Übersetzung für "Wie toll" in Englisch

Ein wunderbarer Tisch, herrliche Stühle, die Atmosphäre ist wie immer toll.
An exquisite table, magnificent chairs, a congenial atmosphere, as always.
Europarl v8
Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.
So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.
TED2013 v1.1
Ja, das klingt so toll, wie es ist.
Yes, it does sound as good as it is.
TED2020 v1
Wie toll wäre es, wenn wir diese Bewegung verstehen könnten --
And wouldn't it be great if we could understand all this movement?
TED2020 v1
Keine Worte können ausdrücken, wie toll du bist.
No words can express how amazing you are.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde es toll, wie du dich kleidest.
I love the way you dress.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben gerade darüber gesprochen, wie toll Sie gestern waren.
We were just talking about how wonderful you were last night.
OpenSubtitles v2018
Sein Tod war... toll wie sein Leben.
His death was... as great as his life.
OpenSubtitles v2018
Sprachen darüber, wie toll das Leben ist.
Discussing how amazing life is.
OpenSubtitles v2018
Sag Gus, wie toll das Leben ist.
Tell Gus and Archie how amazing life...
OpenSubtitles v2018
Sie wissen vielleicht nicht, wie toll der Anblick ist.
I don't believe you realize what a great sight it is.
OpenSubtitles v2018
Toll, wie Sie die Spannung aufrecht halten.
It's wonderful how you keep the tension.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, wie toll du bist.
I'll say what a great guy you are.
OpenSubtitles v2018
Es war toll, wie du meinem Bruder entgegengetreten bist.
Steve, I love the way you stood up to my brother.
OpenSubtitles v2018
Toll, wie Sie die Gestapo abgewimmelt haben!
You were brilliant the way you got rid of the Gestapo.
OpenSubtitles v2018
Schreiben Sie Klink, wie toll er ist.
You write and tell Klink what a great guy he is.
OpenSubtitles v2018
Ich bin's leid zu hören, wie toll Dr Sapirstein ist.
I'm tired of hearing how great Dr Sapirstein is.
OpenSubtitles v2018
Liebes, wie toll du das aufnimmst.
Baby, how wonderfully well you're taking it.
OpenSubtitles v2018
Das war toll, wie ihr's eben gemacht habt.
Something like that, anyway it was fantastic.
OpenSubtitles v2018
Du warst begeistert, wie toll er aussieht und wie gut er tanzt.
You told me he was good-looking and that he danced beautifully.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend hört die ganze Welt zu, wie toll du atmest.
By tonight, the entire world's gonna hear how well you're breathing.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wie Siri, aber toll.
Yeah, she's like Siri, but awesome.
OpenSubtitles v2018
Ich finde es toll, wie ehrlich und fair hier alle sind.
I'm impressed how everyone here is so honest, so fair.
OpenSubtitles v2018
Ich fasse nicht, wie toll diese Hochzeit war.
Can you guys believe how good this wedding was?
OpenSubtitles v2018
Warum erkennen die Leute nicht, wie toll Bob ist?
Why can't people see how brilliant Bob is?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe