Übersetzung für "Wieder aufbauen" in Englisch
Sie
versuchten
herauszufinden,
wie
sie
ihre
Universitäten
wieder
aufbauen
sollten.
They
were
trying
to
figure
out
how
to
rebuild
their
universities.
TED2013 v1.1
Und
eine
Aufgabe:
Wir
sollten
das
Vertrauen
wieder
aufbauen.
And
the
third
is
a
task:
we
should
rebuild
trust.
TED2020 v1
Nach
der
Wende
wollten
ehemalige
Bewohner
das
Dorf
wieder
aufbauen.
After
the
reunification
surviving
former
residents
sought
to
rebuild
the
village.
Wikipedia v1.0
Kaiser
Friedrich
I.
zerstörte
die
Stadt
1155,
ließ
sie
aber
wieder
aufbauen.
The
city
was
destroyed
by
Emperor
Frederick
"Barbarossa"
in
1155,
but
was
soon
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Von
der
Goltz
ließ
den
Ort
wieder
aufbauen
und
das
Rathaus
errichten.
Von
der
Goltz
had
to
rebuild
the
site
again
and
build
the
town
hall.
Wikipedia v1.0
Von
1479
bis
1482
ließ
er
die
abgebrannte
Stadtkirche
von
Schopfheim
wieder
aufbauen.
Between
1479
and
1482,
he
rebuilt
the
City
Church
in
Schopfheim,
which
had
burned
down.
Wikipedia v1.0
Langfristig
wird
ein
derartiger
Ansatz
Vertrauen
wieder
aufbauen.
Over
the
long
term,
such
an
approach
will
rebuild
credibility.
News-Commentary v14
Man
kann
nicht
das
wieder
aufbauen,
was
andere
einem
geben.
You
can't
rebuild
what
other
people
give
you.
TED2020 v1
Ich
will
meine
Ranch
wieder
aufbauen.
I
want
to
rebuild
my
ranch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
zusammenhalten,
können
wir
es
wieder
aufbauen.
If
we
stick
together,
we
can
put
that
place
back
up.
OpenSubtitles v2018
Hiernach
kannst
du
alles
wieder
aufbauen,
aus
massivem
Marmor.
After
this
you
can
build
her
up
again,
outta
solid
marble.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Haus
abbrennt
wirst
Du
es
eigenhändig
wieder
aufbauen,
verstanden?
If
that
place
burns,
you'll
put
it
back
up
board
by
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
nur,
man
könnte
sie
wieder
aufbauen.
I
wish
they
could
stick
it
all
together
again,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Bundesrepublik
Jugoslawien
muß
ihre
Wirtschaft
wieder
aufbauen.
The
FRY
must
rebuild
its
economic
activity.
TildeMODEL v2018
Wieso
willst
du
das
Portal
wieder
aufbauen,
Jemma?
Why
do
you
want
to
rebuild
the
portal,
Jemma?
OpenSubtitles v2018
Diesen
49er
Willis
Jeep
wollten
mein
Sohn
und
ich
wieder
aufbauen.
My
son
and
I
were
gonna
rebuild
that
'49
Willis
Jeep.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
beides
wieder
so
aufbauen,
dass
es
funktioniert.
It's
a
good
opportunity
to
rebuild
it
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
alles
nach
der
Schießerei
wieder
aufbauen.
It
is
not
easy
putting
all
of
this
back
together
after
a
shooting.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
er
und
seine
Anhänger
sie
wieder
aufbauen.
Then
he
and
his
followers
can
rebuild.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
Brendon
wieder
aufbauen,
weil
er
der
Verursacher
war.
We
had
to
talk
a
lot
with
Brendon
just
to
keep
him
up
because
he
was
the
one
causing
the
penalty.
OpenSubtitles v2018
Außerhalb
dieser
Mauern
kann
ich
meine
Familie
wieder
aufbauen.
Outside
of
these
walls,
I
can
rebuild
my
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
wieder
aufbauen...
auf
die
richtige
Art.
We're
gonna
rebuild
it...
the
right
way...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Mauern
wieder
aufbauen.
We'll
rebuild
the
walls.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
alle
Tische
wieder
aufbauen!
We'll
have
to
rebuild
all
the
tables!
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
müsste
wieder
ein
Portfolio
aufbauen,
aber...
I
mean,
I'd
have
to
build
up
a
book
again,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
würden
wieder
Vertrauen
aufbauen,
Coulson.
I
thought
we
were
rebuilding
trust,
Coulson.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Stadt
in
15
Tagen
wieder
aufbauen.
We
can
rebuild
the
city
in
within
15
days
OpenSubtitles v2018