Übersetzung für "Wiederauferstehen" in Englisch

Ich werde die Großen dieser Welt wiederauferstehen lassen.
It's my destiny to revive the giants of this earth.
OpenSubtitles v2018
Wir haben drei Tote erfolgreich wiederauferstehen lassen.
We have successfully risen three of the dead ones.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie einen gebrochenen Mann wiederauferstehen lassen, ist alles möglich.
I think to resurrect a broken man, I suppose everything is possible.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Sie nur von den Toten wiederauferstehen lassen.
And all I have to do is raise you from the dead.
OpenSubtitles v2018
Bald wird das vierte Mädchen aus dem Ernteritual wiederauferstehen.
Soon that fourth harvest girl will resurrect.
OpenSubtitles v2018
Seid ihr nicht mehr sicher, dass Gott euch wiederauferstehen lässt?
Are you not certain anymore that God will raise you up from the grave?
OpenSubtitles v2018
Er hat seinen Sohn nach drei Tagen wiederauferstehen lassen.
Who raised up his only son in three days?
OpenSubtitles v2018
Niklaus will, dass wir sie wiederauferstehen lassen.
Niklaus wants us to revive the original body.
OpenSubtitles v2018
Aber mittels der verfluchten Gebetsperlen dieser okkulten Mächte... durfte ich wiederauferstehen.
"Four days ago, I died." "But through the cursed prayer beads of these occult forces, I was resurrected."
OpenSubtitles v2018
Genau, aber die mächtige Isis gelobte, Osiris wiederauferstehen zu lassen.
Exactly, but the mighty Isis vowed to resurrect Osiris.
OpenSubtitles v2018
Sie ist schon tot und heute Nacht wird sie wiederauferstehen.
She's dead already and she will rise again.
OpenSubtitles v2018
Ihn aus dem Nichts wiederauferstehen lassen.
Resurrected him from a burnt-out shell in the desert.
OpenSubtitles v2018
Hardcore-Charaktere haben keine Verwendung dafür, weil sie nicht wiederauferstehen können.
Hard Core characters would have no use of this since they can not be resurrected.
ParaCrawl v7.1
Dies trifft auf Softcore-Charaktere zu, die sterben und wiederauferstehen können.
This would apply to Soft Core characters which can die and be resurrected.
ParaCrawl v7.1
Er ließ sich selbst wiederauferstehen, weil er eine göttliche Person war.
He resurrected Himself because He was a divine person.
ParaCrawl v7.1
Sie sind derjenige, der sie eigenhändig wiederauferstehen lässt.
You are the one resurrecting them with your own hands.
ParaCrawl v7.1
American Apparel lässt Rollergirls und Aerobic-Mode wiederauferstehen.
American Apparel resurrects roller girls and aerobic fashion.
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden auch wir wiederauferstehen, weil wir vom Göttlichen gesegnet sind.
But also we are resurrected because we are blessed by Divinity.
ParaCrawl v7.1
Rodins Denker lässt er in Gestalt einer schwarzen Stripperin wiederauferstehen.
He resurrects Rodin's Thinker in the guise of a black stripper.
ParaCrawl v7.1
In seinen Videoarbeiten lässt Josh Kline tote Popstars mit digitaler Technik wiederauferstehen.
In his videos, using digital technology Josh Kline has late pop stars rise from the dead.
ParaCrawl v7.1
Lasse deine alten Gedanken nicht wiederauferstehen.
Do not resurrect your old thoughts.
ParaCrawl v7.1